Translation of "Kaltmassivumformung" in English
Die
Kaltmassivumformung
ist
ein
bewährtes
Verfahren
bei
der
Herstellung
rotationssymmetrischer
Komponenten.
Cold
forming
is
a
proven
process
for
the
production
of
rotationally
symmetrical
components.
ParaCrawl v7.1
Carlo
Salvi
entwickelt,
fertigt
und
vertreibt
weltweit
Umformmaschinen
für
die
Kaltmassivumformung.
Carlo
Salvi
is
a
worldwide
developer,
manufacturer
and
distributor
of
cold
forming
machines.
ParaCrawl v7.1
Der
Schaftabschnitt
2
besteht
ebenfalls
aus
Metall
und
ist
durch
Kaltmassivumformung
kostengünstig
hergestellt.
The
shank
portion
2
is
likewise
made
of
metal
and
is
economically
produced
by
means
of
cold
working.
EuroPat v2
Des
weiteren
kann
je
nach
Geometrie
des
Bauteils
auch
die
Kaltmassivumformung
eingesetzt
werden.
Cold
forging
can
also
be
used,
depending
on
the
geometry
of
the
part.
EuroPat v2
Auch
die
RWTH
Aachen
forscht
zur
Kaltmassivumformung.
RWTH
Aachen
is
also
researching
cold
mass
forming.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
teilen
ihr
Fachwissen
und
Know-how
zum
Thema
"Hartmetall-Werkzeuge
für
die
Kaltmassivumformung".
Our
experts
will
share
their
technical
knowledge
and
expertise
on
the
topic
of
'Carbide
tools
for
cold
forming'.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Zusammenschluss
wird
die
WAFIOS
Umformtechnik
zu
einem
der
leistungsfähigsten
Anbieter
von
Anlagenlösungen
zur
Kaltmassivumformung.
Through
this
merger,
WAFIOS
Umformtechnik
becomes
one
of
the
most
capable
suppliers
of
machines
to
the
cold
forming
industry.
ParaCrawl v7.1
Werkzeuge
in
der
Kaltmassivumformung
sind
aufgrund
der
zur
Umformung
notwendigen
hohen
Spannungen
und
der
Verfestigung
des
Werkstückwerkstoffs
einer
sehr
hohen
Beanspruchung
ausgesetzt.
In
cold
forging,
tools
are
exposed
to
extremely
high
loads,
due
to
high
forming
stresses
and
strain
hardening
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Allerdings:
"Bei
der
Tiefe
der
Vernetzung
ist
MÖHLING
in
der
Kaltmassivumformung
ein
Vorreiter",
bestätigt
auch
FactoryNet-Experte
Franz
Saliger,
Prokurist
bei
BRANKAMP,
dem
Marktführer
für
ProcessMonitoring-Systeme.
Nevertheless:
"With
the
depth
of
its
networking,
MÖHLING
is
a
pioneer
in
cold
massive
forming",
also
confirmed
by
FactoryNet
expert,
Franz
Saliger,
company
official
at
BRANKAMP,
the
market
leader
for
ProcessMonitoring
systems.
ParaCrawl v7.1
In
einem
kontinuierlichen,
bis
zu
sechsstufigen
Prozess
lassen
sich
Zeichnungsteile
in
engsten
Toleranzen
der
Kaltmassivumformung
mit
extrem
hoher
Geradheit
fertigen.
In
a
continuous
six-stage
process,
draft
parts
are
produced
to
the
most
exact
tolerances
and
extreme
straightness
in
cold
massive
forming.
ParaCrawl v7.1
Die
gezielte
Einstellung
einer
beanspruchungsgerecht
gestalteten
Mikrotopographie
auf
Werkzeugen
der
Kaltmassivumformung
birgt
ein
großes
Potential
zur
Reduzierung
der
Reibung
und
des
Schmierstoffeinsatzes.
The
aimed
setting
of
a
micro
topography
on
surfaces
for
cold
forging
adapted
to
the
subject
comprises
a
big
potential
for
reduction
of
friction
and
the
amount
of
lubricant.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
eines
Erfahrungsschatzes
aus
sechs
Jahrzehnten
Fertigung
von
Schrauben
und
speziellen
Verbindungselementen
gehört
die
Kaltmassivumformung
zum
Kerngeschäft
der
esw
GROUP.
Considering
the
experiences
of
screw
production
and
special
connecting
elements,
cold
massive
forming
belongs
to
the
core
businesses
of
the
esw
GROUP.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
Vielzahl
von
Kombinationsmöglichkeiten
lassen
sich
im
Prozess
der
Kaltmassivumformung
auch
komplexe
Geometrien
zuverlässig
und
wirtschaftlich
realisieren.
Thanks
to
a
variety
of
combination
options
in
the
process
of
cold
massive
forming,
even
complex
geometries
can
be
reliably
and
economically
realised.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
werden
Werkstoffe
mit
niedrigem
Legierungsgehalt
für
die
Kaltmassivumformung
eingesetzt,
da
diese
ein
besseres
Umform
verhalten
aufweisen.
In
general,
low
alloyed
materials
are
used
in
cold
forming,
as
these
tend
to
respond
better
to
plastic
deformation.
ParaCrawl v7.1
Allerdings:
„Bei
der
Tiefe
der
Vernetzung
ist
MÖHLING
in
der
Kaltmassivumformung
ein
Vorreiter",
bestätigt
auch
FactoryNet-Experte
Franz
Saliger,
Prokurist
bei
BRANKAMP,
dem
Marktführer
für
ProcessMonitoring-Systeme.
Nevertheless:
„With
the
depth
of
its
networking,
MÖHLING
is
a
pioneer
in
cold
massive
forming“,
also
confirmed
by
FactoryNet
expert,
Franz
Saliger,
company
official
at
BRANKAMP,
the
market
leader
for
ProcessMonitoring
systems.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Erfahrungsschatz
aus
sechs
Jahrzehnten
Fertigung
von
Schrauben
und
speziellen
Verbindungselementen
gehört
die
Kaltmassivumformung
zum
Kerngeschäft
der
esw
GROUP.
Considering
the
experiences
of
six
decades
of
screw
production
and
special
connecting
elements,
cold
massive
forming
belongs
to
the
core
businesses
of
the
esw
GROUP.
ParaCrawl v7.1
Über
200,
größtenteils
in
der
Industrie
tätige
Teilnehmer
nutzen
die
jährliche
Veranstaltung
mit
Vorträgen
von
Experten
aus
unterschiedlichen
Bereichen
zum
fachlichen
Austausch
und
Diskussionen
rund
um
das
Thema
Kaltmassivumformung,
als
Networking-Event
und
Informationsquelle
zu
aktuellen
Trends
und
Produktinnovationen.
Over
200
participants,
the
majority
of
them
industry
experts,
use
the
yearly
event
featuring
presentations
from
a
wide
range
of
fields
in
order
to
meet
and
discuss
technical
issues
in
cold
forming
as
well
as
to
network
and
gather
information
on
current
trends
and
product
innovations.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
SIEBER
wurde
insbesondere
durch
ihren
Gründer
Karl
SIEBER
bekannt,
der
mit
armierten
Werkzeugen
in
der
Kaltmassivumformung
vor
mehr
als
50
Jahren
neue
Impulse
setzte.
SIEBER
became
particularly
well
known
through
its
founder
Karl
SIEBER,
who
set
in
motion
new
concepts
using
reinforced
tools
for
cold
forging
more
than
50
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Die
lang-
jährige
Erfahrung
in
den
ausgewählten
Kerntechnologien
Kaltmassivumformung,
Tiefziehtechnik
und
Kunststoff-Spritz-
giesstechnik
ermöglicht
es,
Lösungen
mit
hohem
Kundennutzen
zu
realisieren.
High
customer
benefit
can
be
achieved
due
to
many
years
of
experience
in
the
selected
core
techno-
logies
of
cold
forming,
deep
drawing
and
plastic
injection
moulding.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Know-how,
der
Kompetenz
und
den
technischen
Lösungen
von
EWMenn
werden
wir
zum
umfassendsten
Anbieter
in
der
Kaltmassivumformung
und
übernehmen
nun
auch
im
Bereich
Gewindewalzen
die
Technologieführerschaft.“
With
the
know-how,
the
expertise
and
the
technical
solutions
of
EWMenn
we
will
become
the
most
comprehensive
supplier
in
the
cold
forming
industry,
and
will
also
now
assume
technical
leadership
in
the
field
of
thread
rolling.”
ParaCrawl v7.1
Denn
während
der
Kaltmassivumformung
werden
die
Materialien
oft
bis
an
die
Grenze
ihrer
Verformbarkeit
belastet,
betont
das
Fraunhofer-Institut
für
Werkstoffmechanik
IWM.
After
all,
as
the
Fraunhofer
Institute
for
Mechanics
of
Materials
IWM
emphasizes,
materials
are
often
taken
to
the
limits
of
their
plasticity
during
cold
forming.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Technologieführer
auf
dem
Gebiet
der
Kaltmassivumformung
und
kann
auf
mehr
als
60
Jahre
Erfahrung
und
Entwicklung
zurückblicken.
It
is
the
technology
leader
in
the
field
of
cold
forging
and
has
more
than
60
Years
of
experience
and
development
back.
ParaCrawl v7.1
Viele
bekannte,
mit
Chrom,
Molybdän
sowie
Nickel
legierte
Stähle
eignen
sich
ebenfalls
für
die
Kaltmassivumformung.
Many
well-known
steel
alloys
containing
chromium,
molybdenum
and
nickel
are
also
highly
suitable
for
cold
forming.
ParaCrawl v7.1