Translation of "Kalzinierung" in English

Die Röntgenbeugungsanalyse ergibt nach der Kalzinierung bei 550°C folgende signifikante d-Werte.
X-ray diffraction analysis gives the following significant d-values after calcination at 550° C.:
EuroPat v2
Anschließend werden die Anoden einer Kalzinierung in einem Kalzinierofen unterzogen.
Subsequently, the anodes are subjected to calcination in a calcining furnace.
EuroPat v2
Das nach der Kalzinierung anfallende Produkt wird üblicherweise als "Ofenklinker" bezeichnet.
The product obtained after calcination is normally called "clinker".
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kalzinierung von Filterkuchen in direkt beheizten Drehrohröfen.
This invention relates to a process for the calcination of filter cakes in directly heated rotary kilns.
EuroPat v2
Die Kalzinierung des TiO?-Hydrats wird in oxidierender oder reduzierender Atmosphäre durchgeführt.
The calcination of the TiO2 hydrate is carried out in an oxidizing or reducing atmosphere.
EuroPat v2
Auch die Kalzinierung der Grünkörper kann an Luft vorgenommen werden.
Calcination of the freshly prepared shaped articles may also be performed in air.
EuroPat v2
Nach der Kalzinierung wurden die Katalysatorteilchen auf eine Partikelgröße < 200 µm gemahlen.
After the calcination being completed, the catalyst particles were ground to 1 particle size of <200 ?m.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Kalzinierung zwischen 120 und 250°C an Luft.
Calcination at from 120 to 250° C. in air is particularly preferred.
EuroPat v2
Die Kalzinierung wird vorzugsweise in mehreren Schritten ausgeführt.
Calcination is preferably carried out in several steps.
EuroPat v2
Die Formgebung selber kann vor oder nach der Kalzinierung erfolgen.
The shaping itself can be used before or after the calcination.
EuroPat v2
Die Kalzinierung des Pigmentes erfolgt in einer reduzierenden Atmosphäre unter Stickstoff.
Calcining of the pigment is carried out in a reducing atmosphere under nitrogen.
EuroPat v2
Eine Kalzinierung unter Wasserdampfatmosphäre ist ebenfalls möglich.
Calcination under a steam atmosphere is likewise possible.
EuroPat v2
Die Kalzinierung erfolgt vornehmlich in Drehrohröfen.
The calcination step is carried out primarily in rotary kilns.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird auch als Kalzinierung bezeichnet.
This process is also called calcination.
EuroPat v2
Ebenso kann der Wassergehalt vor der Kalzinierung durch Filterpressen verringert werden.
The water content can likewise be reduced by filter pressing before the calcination.
EuroPat v2
Eine Kalzinierung des Zeoliths vor dem Ionenaustausch ist möglich, aber nicht erforderlich.
Calcination of the zeolite before the ion exchange is possible, although not required.
EuroPat v2
Kalzinierung von vorgefälltem Bariumnitrat, das unter Freisetzung von reinem Sauerstoff auftritt.
Calcination of pre-precipitated barium nitrate, which occurs with the release of pure oxygen.
ParaCrawl v7.1
Durch eine anschließende Kalzinierung wird die so aufgebrachte Suspension aktiviert.
By means of subsequent calcination, the suspension thus applied is activated.
EuroPat v2
Insbesondere dauert die Kalzinierung bei der Temperatur T 1 30 Minuten oder mehr.
More preferably, the calcination at temperature T 1 takes 30 minutes or more.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Kalzinierung unter Luft.
The calcination is preferably carried out under air.
EuroPat v2
Die Kalzinierung kann in jeder dafür geeigneten Vorrichtung durchgeführt werden.
The calcination can be carried out in any apparatus suitable for this purpose.
EuroPat v2
Während der Kalzinierung werden im Wesentlichen keine Agglomerate von TiO 2 -Teilchen gebildet.
Substantially no agglomerates of TiO 2 particles are formed during the calcination operation.
EuroPat v2
Die Kalzinierung erfolgt bevorzugt bei Temperaturen von weniger als 1000 °C.
The calcination is effected preferably at temperatures of less than 1000° C.
EuroPat v2
Die Kalzinierung der Katalysatormasse findet unter oxidierender Atmosphäre in Luft statt.
The calcination of the catalyst composition takes place under oxidizing atmosphere in air.
EuroPat v2
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung wird die Kalzinierung unter einem Schutzgas durchgeführt.
Within the framework of the present invention, the calcining is carried out under a protective gas.
EuroPat v2