Translation of "Kalziumsilikat" in English

Der Anzug ist aus Kalziumsilikat und Magnesium - er leitet die Wärme nicht.
This material is a mixture of a silicate of calcium and magnesium. It doesn't conduct heat!
OpenSubtitles v2018
Außerdem kommen als Antiagglomerat-/Vulkanisationskontrollmittel in Frage Silikate, wie Kalziumsilikat.
Silicates, such as calcium silicate, are also suitable as anti-agglomeration/vulcanisation control agents.
EuroPat v2
Damit können sämtliche Arten von Gipskarton-, Kalziumsilikat- und Mineralwollplatten exakt zugeschnitten werden.
They enable all types of plasterboard, calcium silicate and mineral wool panels to be cut with great precision.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist Kalziumsilikat durch seinen pHWert gegen Schimmelpilze resistent und besitzt einen hervorragenden Brandschutz.
In addition, due to its pH value, calcium silicate is resistant to mould, and has excellent fire-protection properties.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Trennschicht eine Mischung aus Kalziumfluorid und Kalziumsilikat aufgebracht wird.
The process according to claim 1, wherein a mixture of calcium fluoride and calcium silicate is applied as the separating layer.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Trennschicht eine Mischung aus Kalziumfluorid mit 40 bis 70 Mol% Kalziumsilikat aufgebracht wird.
The process according to claim 1, wherein a mixture of calcium fluoride with 40 to 70 mole % of calcium silicate is applied.
EuroPat v2
Schutzschichten mit niedrigem Schmelzpunkt sind demnach beispielsweise Mischungen aus Kalziumsilikat mit etwa 40 Mol-% Kalziumfluorid, deren Schmelzpunkt etwa 300° unter dem des Siliciums liegt.
Protective layers having a low melting point are accordingly, for example, mixtures of calcium silicate with approximately 40 mole % of calcium fluoride, the melting point of which is about 300° C. below that of silicon.
EuroPat v2
Geeignete Gleitschmelzen, deren Schmelzpunkt in dem bevorzugten Bereich von etwa 1100 bis 1200 0 liegt, sind beispielsweise Mischungen aus Kalziumsilikat mit etwa 30 bis 70 Mol-% Kalziumfluorid.
Suitable lubricating melts, of which the melting point lies in the preferred range of approximately 1100° to 1200° C., are, for example, mixtures of calcium silicate with approximately 30 to 70 mole % of calcium fluoride.
EuroPat v2
In einer Vorrichtung, wie sie in den Fig. 2 und 3 dargestellt ist, wurde ein Tiegel aus hochdichtem Graphit mit einem Außendurchmesser von 100 mm und den lnnenmaßen 60 x 60 mm 2 bei einer Tiefe von 35 mm mit 200 g Silicium und 20 g Gleitschmelze, bestehend 50 Gew.-% Kalziumfluorid und 50 Gew.-% Kalziumsilikat (CaF 2/ CaSi0 3) befüllt und durch Einstellen der Tiegelheizung auf 32 kW und der Rampenheizung auf 14 kW aufgeschmolzen.
A crucible of high-density graphite having an outer diameter of 100 mm, inner dimensions of 60×60 mm2 and a depth of 35 mm, in an apparatus as shown in FIGS. 2 and 3, was charged with 200 g silicon and 20 g of lubricating melt consisting of 50% by weight of calcium fluoride and 50% by weight of calcium silicate (CaF2 /CaSiO3). This was melted by setting the crucible heater to 32 kW and the ramp heater to 14 kW.
EuroPat v2
Als feinteilige Füllstoffe können diese Wärmedämmformkörper pyrogen hergestelltes Metall- und Metalloxid wie Siliciumdioxid, Titandioxid, Aluminiumoxid, Zirkonoxid, Eisenoxid und/oder deren Mischoxide, gefällte Kieselsäuren, hydrothermal hergestelltes Kalziumsilikat oder Zeolithe enthalten.
As finely divided fillers these thermal insulating molded articles can contain pyrogenically produced metal and metalloid oxides such as silica, titanium dioxide, aluminum oxide, zirconium oxide, iron oxide and/or their mixed oxides, precipitated silicas, hydrothermally provided calcium silicate or zeolite.
EuroPat v2
Eine besonders wirksame Schutzplatte 12 besteht aus einer Wollastonitfilzmatte, die mit Kalziumsilikat (kieselsaures Kalzium) gebunden ist und als zusätzlichen Mineralfüllstoff Glimmer enthält.
A particularly effective protective plate 12 consists of wollastonite felt mat, bonded with calcium silicate and containing as an additional mineral filler, mica.
EuroPat v2
Die Glasur-Rohmischung enthielt 30 % SiO 2, 30 % Kalifeldspat, 15 % Kalziumkarbonat, 5 % Kalziumsilikat, 17 % Kaolin und 2,5 % Ton in einer Körnung von kleiner 60 Micron.
The glazing mixture contains 30% SiO2, 30% potassium feldspar, 15% calcium carbonate, 5% calcium silicate, 17% kaolin and 2.5% alumina with a particle size less than 60 microns.
EuroPat v2
Weitere anorganische Faser, die auch untereinander im Gemisch eingesetzt werden können, bestehen aus Zirkonoxid, Kalziumsilikat, Asbest, Quarz und/oder silikatischen Gläsern.
Further inorganic fibers which can be used alone or in admixture include aluminum oxide, zirconium oxide, calcium silicate, asbestos, quartz and/or silicate glasses.
EuroPat v2
Als feinteilige Füllstoffe können diese Wärmedämmformkörper pyrogen hergestelltes Metall- und Metalloidoxid wie Siliciumdioxid, Titandioxid, Aluminiumoxid, Zirkonoxid, Eisenoxid und/oder deren Mischoxide, gefällte Kieselsäuren, hydrothermal hergestelltes Kalziumsilikat oder Zeolithe enthalten.
As finely divided fillers these thermal insulating molded articles can contain pyrogenically produced metal and metalloid oxides such as silica, titanium dioxide, aluminum oxide, zirconium oxide, iron oxide and/or their mixed oxides, precipitated silicas, hydrothermally provided calcium silicate or zeolite.
EuroPat v2
Weitere anorganische Fasern, die auch untereinander im Gemisch eingesetzt werden können, bestehen aus Zirkonoxid, Kalziumsilikat, Asbest, Quarz und/oder silikatischen Gläsern.
Further inorganic fibers which can be used alone or in admixture include aluminum oxide, zirconium oxide, calcium silicate, asbestos, quartz and/or silicate glasses.
EuroPat v2
Geeignete Gleitschmelzen, deren Schmelzpunkt in dem bevorzugten Bereich von etwa 1100 bis 1200° liegt, sind beispielsweise Mischungen aus Kalziumsilikat mit etwa 30 bis 70 Mol-% Kalziumfluorid.
Suitable lubricating melts, of which the melting point lies in the preferred range of approximately 1100° to 1200° C., are, for example, mixtures of calcium silicate with approximately 30 to 70 mole % of calcium fluoride.
EuroPat v2
Besonders geeignete Schutzschmelzen, deren Schmelzpunkt in dem bevorzugten Bereich von 1100 bis 1200°C liegt, sind beispielsweise Mischungen aus Kalziumfluorid mit 40 bis 60 Mol-% Kalziumsilikat.
For example, especially suitable protective melts are melts having a melting point which is in the preferred range of about 1100° to 1200° C., e.g., mixtures having about 40 to 60 mole percent calcium fluoride.
EuroPat v2
Der vertikal bewegliche Boden hatte eine Dicke von 5 mm und bestand, wie die Kristallisationskammer, aus Graphit, außerdem waren die Graphitteile durch Eintauchen in eine Schutzschmelze aus Kalziumsilikat (CaSi0 3) und Kalziumfluorid (CaF 2) zu gleichen Teilen imprägniert.
The vertically movable bottom plate 6 had a thickness of 5 mm and was made, as was the crystallization chamber, of graphite. Furthermore, the graphite parts were protected by immersing the parts into a protective melt made of even parts of calcium silicate (CaSiO3) and calcium fluoride (CaF2).
EuroPat v2
Salben, Pasten, Cremes und Puder können neben den Wirkstoffen die üblichen Trägerstoffe enthalten, z.B. tierische und pflanzliche Fette, Wachse, Paraffine, Stärke, Tragacanth, Zellulosederivate, Polyethylenglykole, Silicone, Bentonite, Talkum, Zinkoxid, Milchzucker, Kieselsäure, Aluminiumhydroxid, Kalziumsilikat und Polyamidpulver oder Gemische dieser Stoffe.
In addition to the active compounds, ointments, pastes, creams and powders can contain a customary excipient, e.g., animal and vegetable fats, waxes, paraffins, starch, tragacanth, cellulose derivatives, polyethylene glycols, silicones, bentonites, talc, zinc oxide, lactose, silicic acid, aluminum hydroxide, calcium silicate and polyamide powder, or mixtures of these substances.
EuroPat v2
Weiterhin sind geeignete Zusatzmittel faser-oder pulverförmige Füll-und Verstärkungsmittel wie Kohlenstoff-Fasern, Glasfasern, amorphe Kieselsäure, Asbest, Kalziumsilikat, Aluminiumsilikat, Magnesiumcarbonat, Kaolin, Feldspat, Kreide, gepulverter Quarz, Glimmer, z.B. in Mengen bis zu 70 Gew.% des Polymeren.
Further suitable additives are fibrous or pulverulent fillers and reinforcing agents such as carbon fibers, glass fibers, amorphous silica, asbestos, calcium silicate, aluminum silicate, magnesium carbonate, kaolin, feldspar, chalk, quartz powder or mica, for example in amounts of up to 70% by weight of the polymer.
EuroPat v2
Als Füllstoffe kommen insbesondere Aluminiumhydroxid und seine Dehydratisierungsprodukte in Frage, jedoch auch Kalziumsilikat, Kaolin, Kreide, Glas, insbesondere in Kugel- oder Faserform, Gesteinsmehl, Dolomit, trockene oder hydratisierte Zeolithe, Gips, Talkum, Steinwolle, Zement, Koks, Holzmehl, Metallpulver, Cyanamide, Dicyandiamide, Harnstoffe, Allophanate, Melamin und dessen Kondensationsprodukte mit Formaldehyd, Hydrazodicarbonamide, Urazole, Guanidine, Biurete und deren Polykondensationsprodukte und Salze.
Suitable fillers are, in particular, aluminum hydroxide and its dehydration products, and also calcium silicate, kaolin, chalk, glass, particularly in bead or fibre form, ground minerals, dolomite, dry or hydrated zeolites, gypsum, talc, rock wool, cement, coke, sawdust, metal powder, cyanamides, dicyanodiamides, ureas, allophanates, melamine and its condensation products with formaldehyde, hydrazodicarbonamides, urazoles, guanidines, biurets, and the polycondensation products and salts thereof.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß als Schutzschmelze eine Schmelze aus Kalziumfluorid im Gemisch mit 40 bis 60 Mol-% Kalziumsilikat eingesetzt wird.
The method according to claim 1, wherein said protective melt is a melt made of calcium fluoride in a mixture with 40 to 60 mole percent calcium silicate.
EuroPat v2