Translation of "Kamel" in English
																						Nehmen
																											Sie
																											das
																											Beispiel
																											des
																											irakischen
																											Jungen,
																											Ahmed
																											Kamel.
																		
			
				
																						Take
																											the
																											case
																											of
																											the
																											Iraqi
																											boy,
																											Ahmed
																											Kamel.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ich
																											bin
																											hier,
																											um
																											über
																											das
																											Kamel
																											zu
																											reden.
																		
			
				
																						What
																											I'm
																											here
																											to
																											talk
																											about
																											is
																											the
																											camel.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Mein
																											Denken
																											über
																											das
																											Kamel
																											wurde
																											dadurch
																											völlig
																											auf
																											den
																											Kopf
																											gestellt.
																		
			
				
																						And
																											for
																											me,
																											it
																											completely
																											upended
																											the
																											way
																											I
																											think
																											of
																											the
																											camel.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Aus
																											der
																											Ehe
																											zwischen
																											Raghad
																											Hussein
																											und
																											Hussein
																											Kamel
																											gingen
																											fünf
																											Kinder
																											hervor.
																		
			
				
																						Raghad
																											bore
																											five
																											children
																											to
																											Hussein
																											Kamel,
																											three
																											sons,
																											Ali,
																											Saddam
																											and
																											Wahej,
																											and
																											two
																											daughters,
																											Haris
																											and
																											Banan.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Sie
																											ist
																											auf
																											einem
																											Kamel
																											geritten.
																		
			
				
																						She
																											rode
																											a
																											camel.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Er
																											weiß,
																											wie
																											man
																											auf
																											einem
																											Kamel
																											reitet.
																		
			
				
																						He
																											knows
																											how
																											to
																											ride
																											a
																											camel.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Er
																											weiß,
																											wie
																											man
																											ein
																											Kamel
																											reitet.
																		
			
				
																						He
																											knows
																											how
																											to
																											ride
																											a
																											camel.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Das
																											Kamel
																											sieht
																											nicht
																											den
																											eigenen
																											Höcker,
																											sondern
																											den
																											des
																											Kameraden.
																		
			
				
																						The
																											camel
																											sees
																											not
																											its
																											own
																											hump
																											but
																											that
																											of
																											its
																											fellow.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Nachdem
																											Hussein
																											Kamel
																											übergelaufen
																											war,
																											änderte
																											sich
																											diese
																											Schilderung
																											natürlich.
																		
			
				
																						Of
																											course,
																											the
																											story
																											changed
																											after
																											Hussein
																											Kamel's
																											defection.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Irgendjemand
																											im
																											Ausschuss
																											muss
																											das
																											Kamel
																											zur
																											Tränke
																											führen.
																		
			
				
																						Somebody
																											on
																											the
																											committee
																											has
																											to
																											lead
																											the
																											camel
																											to
																											water.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Sie
																											haben
																											sie
																											mitgenommen,
																											aber
																											ein
																											Kamel
																											zurückgelassen.
																		
			
				
																						They've
																											taken
																											our
																											fellows,
																											but
																											they
																											left
																											a
																											camel
																											or
																											something.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											lassen
																											Ihnen
																											nicht
																											mal
																											ein
																											Kamel.
																		
			
				
																						They
																											won't
																											leave
																											one
																											camel
																											for
																											your
																											people.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Und
																											in
																											drei
																											Jahren
																											haben
																											Sie
																											also
																											nicht
																											ein
																											Kamel
																											beobachtet?
																		
			
				
																						So
																											in
																											three
																											years
																											you've
																											spotted
																											no
																											camels?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Beim
																											Himmel,
																											sie
																											sieht
																											aus
																											wie
																											ein
																											Kamel,
																											in
																											der
																											Tat.
																		
			
				
																						By
																											the
																											mass,
																											and
																											'tis
																											like
																											a
																											camel,
																											indeed.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Vielleicht
																											steckt
																											auch
																											etwas
																											Kamel
																											in
																											ihm.
																		
			
				
																						Maybe
																											he's
																											part
																											camel,
																											too.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Daran
																											gewöhnt
																											sich
																											höchstens
																											ein
																											Kamel.
																		
			
				
																						No
																											one
																											but
																											a
																											camel
																											could
																											get
																											used
																											to
																											that.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Alles,
																											was
																											wir
																											brauchen,
																											sind
																											ein
																											paar
																											Scheichs
																											und
																											ein
																											Kamel.
																		
			
				
																						All
																											we
																											need
																											here
																											is
																											a
																											couple
																											of
																											sheikhs
																											and
																											a
																											camel!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Und
																											von
																											Ihrem
																											Kamel
																											bekam
																											er
																											Scheuerstellen.
																		
			
				
																						And
																											as
																											for
																											your
																											camel,
																											he
																											got
																											the
																											saddle
																											sores.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											bin
																											ein
																											Dromedar,
																											kein
																											Kamel!
																		
			
				
																						I'm
																											a
																											dromedary,
																											not
																											a
																											camel!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											lernst,
																											wie
																											man
																											ein
																											Kamel
																											reitet.
																		
			
				
																						You
																											learn
																											to
																											ride
																											camel.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											sah
																											noch
																											keinen
																											so
																											viel
																											trinken,
																											höchstens
																											ein
																											Kamel.
																		
			
				
																						I
																											never
																											saw
																											anybody
																											drink
																											so
																											much
																											except
																											a
																											camel.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018