Translation of "Kamen gut an" in English

Die Praktika kamen gut an, insgesamt, wie mir scheint.
I think most placements had a warm welcome.
OpenSubtitles v2018
Gala und Stimmung kamen gut an, nicht nur in der Heimat.
Gala and atmosphere were well received, not only at home.
ParaCrawl v7.1
Auch die individuellen Prepreg-Systeme für den Automotive-Bereich kamen gut an.
Also the individual prepreg systems for the automotive industry had been well received.
ParaCrawl v7.1
Bei den Demonstrierenden und Fotografen hingegen kamen diese durchweg gut an.
By contrast, the demonstrators and photographers were well received.
ParaCrawl v7.1
Die Änderungen kamen sehr gut an und blieben im Modell.
The changes were well received and were retained in the model.
ParaCrawl v7.1
Auch die medizinischen Auskünfte im TdS-Village kamen beim Publikum gut an.
The medical information provided in the TdS village was also well received by the public.
ParaCrawl v7.1
Meine Geschichten kamen gut an, Ich glaube nicht, dass sie aus purer Höflichkeit lachten,
My stories were quite a success, and I don't think they laughed merely out of courtesy.
QED v2.0a
Die Teile kamen so gut an, dass Ilmberger 1990 die Firma Ilmberger Carbonparts gründete.
The parts went down so well that Ilmberger founded the company Ilmberger Carbonparts in 1990.
ParaCrawl v7.1
Die Teile kamen so gut an, dass Ilmberger 1990 die Firma Ilmberger Carbonparts grÃ1?4ndete.
The parts went down so well that Ilmberger founded the company Ilmberger Carbonparts in 1990.
ParaCrawl v7.1
Die reduzierten Bauten kamen gut an in Chile, das noch vom Kolonialstil dominiert war.
The reduced-style buildings were well received in Chile, which was still dominated by the colonial style.
ParaCrawl v7.1
Accessoires zum Verkleiden konnten ausgeliehen werden und man konnte sich Schminken lassen….viele kamen schon gut vorbereitet an.
Accessoires to masquerade could be borrowed and make-up was available at mosaique..however some came already well prepared.
CCAligned v1
Und das spiegelt meinen persönlichen Eindruck auch wider - Ihr Vortrag und Ihre Botschaften kamen sehr gut an.
And: It reflected my personal impression—your speech and your message were very well-received.
ParaCrawl v7.1
Auch die Songs aus dem neuen Album kamen beim Publikum gut an, und das Konzert dauerte sogar länger als erwartet.
The audience also received songs off the new album well, so the concert lasted longer than expected.
ParaCrawl v7.1
Die kamen so gut an, dass die Lufthansa Tochter SWISS einen ­Probelauf mit Zehnertickets unternahm – diese waren innerhalb eines Tages ausverkauft.
The tickets proved so popular that the Lufthansa subsidiary SWISS launched a trial run, selling out within a day.
ParaCrawl v7.1
Auch die anschließenden Führungen durch das Solar-Werk 1 und die Solar Academy mit Peter Henniges kamen sehr gut an.
The following tour through Solar Factory 1 and the Solar Academy, lead by Peter Henniges, was also well received.
ParaCrawl v7.1
Handgemachte Sandwiches, Salate und Burritos kamen so gut an, dass das stylishe Café mittlerweile expandiert hat und auch außerhalb des ehemaligen Industriedistrikts zu finden ist.
The freshly made sandwiches, salads and burritos have become so popular that the stylish café has expanded to beyond the former industrial district.
ParaCrawl v7.1
Auch das Engagement in der Region durch die Unterstützung regionaler Institutionen, Schulen und Vereine kamen sehr gut an.
Its commitment to the region through the support of regional institutions, schools and clubs was also very well received.
ParaCrawl v7.1
Die Jungs um Sänger Björn Esser traten mit einer Mischung aus oldschooligem Hardcore und jeder Menge Power gehörig Arsch und kamen beim Publikum gut an.
The guys around singer Björn Esser kicked ass with their mixture of old school hardcore and lots of power and they were well-received by the audience.
ParaCrawl v7.1
Meine erste Anleitung für kurze Sommersöckchen, die Lacy Summer Sneaker Socks, kamen so gut an, dass ich mir ein weiteres Muster einfallen lassen musste.
My first pattern for short summer socks, the Lacy Summer Sneaker Socks have been downloaded so many times, that I had to design another pattern for summer socks.
CCAligned v1
Deine Berichte über die TT in der PS kamen sehr gut an und seit Kurzem schreibst du jetzt für die Zeitung Moto Sport Schweiz.
Your reports about the TT in the PS were very well received and recently you write now for the newspaper Motosport Switzerland .
ParaCrawl v7.1
Ein Cover gab es dann auch zu hören, nämlich Judas Priest´ „Dissident Aggressor“, bevor es dann etwas ruhiger weiterging: „Break in“ und „Familiar Taste of Poison“ kamen mindestens genauso gut an wie die schnelleren Songs und schafften es auch, dass ein paar Feuerzeuge in die Luft gehalten wurden.
They continued with a cover version of Judas Priest´ “Dissident Aggressor”, before changing to some quieter and more melancholic tunes. “Break in” and “Familar Taste of Poison” were appreciated just as much as the faster songs, and they also inspired people to hold up their lighters.
ParaCrawl v7.1
Die vielen Ansagen á la „Hamburg, Du geile Sau!“ und ähnlichem gepaart mit viel Interaktion mit dem Publikum kamen gut an, und alle Sperenzchen wie hinsetzen und wieder aufstehen wurden recht enthusiastisch mitgemacht.
With a lot of announcements à la "Hamburg, you horny slut!" and similar statements and lots of interaction with the audience they were well-received and all fooling around like letting the audience sit down and stand up again was quite enthusiastically joined in.
ParaCrawl v7.1
Die dekorativen Stecker kamen sehr gut an, fanden alle einen neuen Besitzer und werden in Adorf und Umgebung nun so manchen Garten schmücken.
The decorative plugs were very well received, found a new owner and will now decorate many a garden in Adorf and the surrounding area.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Neuheiten, wie unser Force X und Dust Extractor Smash, kamen sehr gut an und wurden auch fest getestet.
Especially our new products like the Force X and Dust Extractor Smash were very well tested and positively received.
ParaCrawl v7.1

Related phrases