Translation of "Kameraperspektive" in English

Für eine Szene mit Delfinen war eine außergewöhnliche Kameraperspektive gewünscht.
For a scene following Dolphins, a unique visual perspective was desired.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch werden regelmäßig die gleichen lokalen Flächenbereiche 26 aus der gleichen Kameraperspektive fotografiert.
In this way, the same local surface regions 26 are regularly photographed from the same camera perspective.
EuroPat v2
Danach folgt der gleiche Kampf noch einmal aus der Sicht einer zweiten Kameraperspektive.
The same fight filmed from a second camera follows.
ParaCrawl v7.1
Jedoch kann der Spieler durch Blöcke hindurchfliegen und in die Kameraperspektive anderer Kreaturen sehen.
It is also possible to view from the point of view of another player or creature.
Wikipedia v1.0
Die Figuren werden von außen, wie aus einer Kameraperspektive, mit großer Präzision gezeichnet.
The characters are portrayed with great precision from outside as from the perspective of a camera.
ParaCrawl v7.1
Er ist das Protokoll einer allmählichen Auslöschung, aufgenommen aus der subjektiven Warte einer distanzierten Kameraperspektive.
The film represents the chronicle of the gradual wiping out of a human being, taken from the subjective perspective of a distanced camera.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erwähnt, die Spieler können bei Gooka Einfluß auf die Kameraperspektive nehmen.
As previously mentioned, the players can influence the camera perspective.
ParaCrawl v7.1
Somit steht einer übersichtlichen Kameraperspektive, die wirklich alles zeigt, nichts mehr im Wege.
So nothing stands in the way of a clear camera perspective that really shows everything.
ParaCrawl v7.1
Analog zur Kameraperspektive wird es auf den Boden projiziert, zwischen zwei steile, dreistufige Tribünen.
In analogy to the camera perspective, it is projected onto the floor, between two steep, three-tiered stands.
ParaCrawl v7.1
Was Sie hier sehen ist die intensivierte Kameraperspektive im Rotlicht, das war alles, was Dr. Kubodera sehen konnte, als der Gigant hier ankommt.
Now, what you're seeing is the intensified camera's view under red light, and that's all Dr. Kubodera could see when the giant comes in here.
TED2020 v1
Und so, wie man auf einem iPad scrollt, kann ich die Kameraperspektive mit dem Gerät anpassen.
And in the same way that you scroll through content on an iPad, I can actually adjust the angle of the camera on the device.
TED2020 v1
Ein Dutch Angle, auch als "Dutch Tilt", "Oblique Angle" oder "Canted Angle" bezeichnet, ist eine schräge Kameraperspektive in Fotografie und Film.
The Dutch angle, also known as Dutch tilt, canted angle, oblique angle or German angle, is a type of camera shot where the camera is set at an angle on its roll axis so that the shot is composed with vertical lines at an angle to the side of the frame, or so that the horizon line of the shot is not parallel with the bottom of the camera frame.
Wikipedia v1.0
Ein Dutch Angle, auch als Dutch Tilt, Oblique Angle oder Canted Angle bezeichnet, ist eine schräge Kameraperspektive in Fotografie und Film.
A dutch angle, also called a canted angle or even simply the tilted angle, is an angle in which the camera itself is tilted to the left or the right.
WikiMatrix v1
Jahrzehntelang mussten Maskenaufnahmen ohne Kamerabewegungen oder Zoom durchgeführt werden, so dass weder für die Hauptperson noch für den Hintergrund die Kameraperspektive verschoben werden konnte.
For decades, travelling matte shots had to be done "locked-down", so that neither the matted subject nor the background could shift their camera perspective at all.
WikiMatrix v1
Diese Version bekommt darüber hinaus eine angepasste Steuerung, eine neue Benutzeroberfläche sowie eine dynamische Kameraperspektive spendiert, um PlayStation-Spielern ein umwerfendes Diablo III-Erlebnis zu bieten.
This version is also being tailored with customized controls, a new user interface, and a dynamic camera perspective to provide an awesome Diablo III experience for PlayStation gamers.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe solcher Datensätze "lernen" Algorithmen, wie unterschiedlich eine Kuh, eine Person oder ein Sofa aussehen – je nach Blickwinkel und Kameraperspektive – und können anschließend beispielsweise eine Kuh auch im Halbprofil richtig erkennen.
Such datasets help an algorithm "learn" how the appearance of an object changes, depending on vantage point and camera angle, and thus eventually enable the algorithm to correctly identify a cow, for example, even in semi-profile.
ParaCrawl v7.1
Sie bekommen Kulissen ganz aus der Nähe zu sehen, erfahren Interessantes über Beleuchtung und Kameraperspektive und sehen, wo aktuelle Filme und Fernsehprogramme gedreht werden.
Youâ€TMll get up-close looks at sets, learn about lighting and camera angles, and see where current TV programmes and films are being shot.
ParaCrawl v7.1
Das so freigestellte Model kann dann z.B. vor jeden passenden realen Hintergrund (Strand, Terrasse oder Loft) platziert werden, der aus ähnlicher Kameraperspektive aufgenommen wurde.
Theexempt object or person can then, for example, be placed in front of a real background (beach, terrace or loft), which is similar in respect to camera perspective/angle.
ParaCrawl v7.1
Die Kameraperspektive ist starr, zeigt die Stadt nur im Anschnitt und konzentriert sich ansonsten meist auf den weiten Himmel, in dem sich der Ballon bewegt.
The camera angle is fixed, it just shows a section of the city and the vast sky.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Kamera 252 so angeordnet, dass sie stets mit ihrer Kameraperspektive in Richtung auf die Auflage 254 ausgerichtet ist.
In this case, the camera 252 is arranged such that it always has its camera perspective oriented in the direction of the support 254 .
EuroPat v2