Translation of "Kameraüberwachung" in English

Im Hotel haben wir eine 24h Kameraüberwachung ebenso auf dem Parkplatz.
In the hotel we have a 24 hour surveillance camera as well as in the parking lot.
ParaCrawl v7.1
Dank hochauflösender Kameraüberwachung haben Sie immer alles im Blick.
Thanks to high-resolution camera monitoring, you always have everything in view.
CCAligned v1
Die Parkhäuser in Rotterdam sind überdacht und haben meistens Kameraüberwachung.
The parking garages are indoor and under camera suerveillance.
ParaCrawl v7.1
Kameraüberwachung Ist an der unteren Einstiegstelle und in der Kabine angebracht.
Camera supervision By bottom entrance and in cabin
ParaCrawl v7.1
Im Hotel und auf dem Parkplatz ist eine 24h Kameraüberwachung installiert.
We have 24 hour surveillance cameras in the hotel and parking lot.
ParaCrawl v7.1
Die LED Leuchten können auch bei der Kameraüberwachung eingesetzt werden.
The LED luminaires can also be used as part of a camera surveillance system.
ParaCrawl v7.1
Es bietet kostenfreie Parkplätze mit Kameraüberwachung, sowie eine 24-Stunden-Rezeption.
It offers free private parking with camera surveillance, as well as a 24-hour front desk.
ParaCrawl v7.1
Das Areal steht unter ständiger Kameraüberwachung.
The facility is constantly monitored by cameras.
ParaCrawl v7.1
Ein ehrlicher Kunde wird demnach im Gegensatz zu einer ständigen Kameraüberwachung nicht erfasst.
In contrast to a continuous camera surveillance, honest customers are not recorded.
EuroPat v2
Sie liegt in einem schönen Wohnhaus im zweiten Stock mit Lift und Kameraüberwachung.
It is in a beautiful residential house with a lift, on the second floor and with video surveillance.
ParaCrawl v7.1
Mittels Kameraüberwachung von Montageschritten inklusive Qualitätskontrolle wird eine hohe Prozesssicherheit erreicht.
High process reliability is achieved through camera monitoring of the assembly steps, including quality control.
ParaCrawl v7.1
Die Urbanisierung ist gated und mit Kameraüberwachung.
The urbanization is gated and with camera surveillance.
ParaCrawl v7.1
Kameraüberwachung Ist auf de Bahnsteigen und in der Kabine angebracht.
Camera supervision Outside doors and in cabin.
ParaCrawl v7.1
Paradebeispiel ist eine umfangreiche Kameraüberwachung der Geschäftsräume.
One example here is the monitoring of the business premises.
ParaCrawl v7.1
Der Parkplatz garantiert Ihnen maximale Sicherheit für Ihr Fahrzeug dank Kameraüberwachung und Alarmanlagensystem.
The car park guarantees maximum safety thanks to a CCTV and fire alarm system.
ParaCrawl v7.1
Aber dank Sensoren, Vernetzung und Kameraüberwachung sollte das bald zu lösen sein.
But thanks to sensors, communications networks and camera monitoring, this problem should be solved soon.
ParaCrawl v7.1
Zur Verfügung steht einParkgarage mit Kameraüberwachung für 16EUR/Nacht.
Underground is available at a rate of 16EUR per night, including CCTV.
ParaCrawl v7.1
Von der einfachen Kameraüberwachung bis zur kompletten Selbstverladung können Ihre Wünsche erfüllt werden.
WÖHWA meets your demands from simple camera surveillance to completely unattended loadout and weighing.
ParaCrawl v7.1
Zum Hotel gehört ein großer abschließbarer Parkplatz mit Kameraüberwachung.
The hotel has its own lockable parking lot guarded by a CCT camera system.
ParaCrawl v7.1
Eure Sicherheit ist immer gewährt (konstante Kameraüberwachung & Notfallknöpfe, die sofort alle Türen öffnen)
Your safety is always granted (constant camera surveillance & emergency buttons that immediately open all doors)
CCAligned v1
Auf dem Parkplatz ist Kameraüberwachung.
On the Parking is camera surveillance.
ParaCrawl v7.1
Der Parkplatz wird rund um die Uhr personell bewacht und ist mit lückenloser Kameraüberwachung ausgestattet.
The car park is staffed around the clock and is equipped with seamless camera surveillance.
ParaCrawl v7.1
Ihr Fahrzeug wird in der nahegelegenen mit Toren gesicherten Tiefgarage mit Kameraüberwachung in Kloten untergebracht.
Your vehicle will be safely parked nearby, in the gated underground multi-storey car park with CCTV in Kloten.
ParaCrawl v7.1
Sie vereint Funktionen, wie zum Beispiel Dispatching, Aufzeichnung, AVL oder Kameraüberwachung.
It combines functions, such as dispatching, recording AVL or camera monitoring.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus Kameraüberwachung, Gegensprechanlage, Aufzug, Wartung, Reinigung, Pool und Garten.
Consists of surveillance camera, intercom, elevator, maintenance of cleaning, swimming pool and garden.
ParaCrawl v7.1
Unter diesem Gesichtspunkt sollte daher der Einsatz von Kontroll- und Überwachungssystemen zur automatischen Nummernschilderkennung für Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecke gefördert werden, wobei die anwendbaren Vorschriften über die Kameraüberwachung, einschließlich der Datenschutzgarantien, einzuhalten sind.
From that perspective, the use of monitoring and surveillance systems allowing for automatic number plate recognition for law enforcement purposes should therefore be encouraged, subject to the applicable rules concerning camera surveillance, including data protection safeguards.
DGT v2019
Da auch die Beschaffung und Wartung elektronischer Sicherheitsausrüstungen (Kameraüberwachung per CCTV, Gepäck- und Zugangskontrollgeräte usw.) Teil des neuen Vertrags sind, wird der im Haushaltsplan 2009 auf 217.000 EUR veranschlagte Anteil der entsprechenden Ausgaben in den kommenden Jahren zurückgehen.
As purchasing and maintaining electronic security equipment (CCTV, baggage control devices, access control, etc.) is part of the new contract, the related expenditure amounting in 2009 Budget to EUR 217 000, will drop in the future years.
TildeMODEL v2018