Translation of "Kaminzimmer" in English

Da gibt's ein Kaminzimmer mit Blick aufs Meer.
We got a fireplace overlooking the ocean.
OpenSubtitles v2018
Portwein trinkt man im Salon oder im Kaminzimmer.
Port should be taken in the drawing room.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Kaminzimmer, und hier könnt ihr euch jederzeit aufhalten.
We know that. Mm. This is the lounge.
OpenSubtitles v2018
Unser Kaminzimmer eignet sich für kleinere Gesellschaften bis 14 Personen.
Our fireplace room is suitable for smaller groups up to 14 people.
CCAligned v1
Zusätzlich zu den üblichen Räumlichkeiten findet man auch eine Bibliothek sowie ein Kaminzimmer.
In addition to the usual rooms, you will find a library as well as a living room with fireplace.
ParaCrawl v7.1
Interessant: Das Kaminzimmer kann für private Feste gemietet werden.
The fireplace room can be hired for private parties.
ParaCrawl v7.1
Abends entspannen Sie im Kaminzimmer, den Bars oder im idyllischen Biergarten.
Relax in the fireside lounge, the bars or the idyllic beer garden in the evening.
ParaCrawl v7.1
Das elegante Kaminzimmer bietet Platz für 20 Personen.
The stylish Fireplace room can accommodate 20 people.
ParaCrawl v7.1
Am Seeufer steht eine holzbeheizte Sauna mit Kaminzimmer.
There is a wood-burning sauna with a fireplace on the shore.
ParaCrawl v7.1
Ein Kaminzimmer, ein Fernsehraum und eine große Terrasse stehen Ihnen zur Verfügung.
A fireplace, a tv-room and a large terrace are available for you.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kamen beide im Kaminzimmer an.
At the same time both came in the chimney room.
ParaCrawl v7.1
Daran anschließend liegen das Kaminzimmer und ein großes Esszimmer mit Zugang zum Patio.
Next to it are the fireplace room and a large dining room with access to the patio.
ParaCrawl v7.1
Rilassatevi faszinierende Kaminzimmer des Hotels verbunden .
Rilassatevi fascinating fireside lounge of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Für die Gäste stehen Sauna und das gemütliche Kaminzimmer zur Verfügung.
The guests are invited to use the sauna and the fireplace room.
ParaCrawl v7.1
Für Feiern steht Ihnen unser Kaminzimmer mit 30 Plätzen zur Verfügung.
You can also book our fireplace room with 30 seats for your celebrations.
CCAligned v1
In unserem Kaminzimmer servieren wir Ihnen unser reichhaltiges Frühstücksbuffet.
In our “Kaminzimmer” we serve our rich buffet breakfast.
CCAligned v1
Das Kaminzimmer erwartet kühlere Perioden aber nicht weniger charmant.
The lounge with its fireplace awaits cooler periods but no less charming.
CCAligned v1
Die Atmosphäre ist rustikal und sehr speziell: das ausgezeichnete Frühstück im Kaminzimmer.
The atmosphere is rustic and very special: the excellent breakfast in the fireplace room.
ParaCrawl v7.1
Im Kaminzimmer führen die beiden Außenminister ein vertrauliches Gespräch unter vier Augen.
The two Foreign Ministers have a private and confidential discussion in the fireplace room.
ParaCrawl v7.1
Das Kaminzimmer bietet Hochzeitsgesellschaften von bis zu 60 Personen Platz.
The Fireplace Room can accommodate wedding parties of up to 60 persons.
ParaCrawl v7.1
Im Kaminzimmer finden Vorträge und kulturelle Veranstaltungen statt.
The fireplace room hosts lectures and cultural events.
ParaCrawl v7.1
Das Kaminzimmer und der Saal sind für individuelle Festlichkeiten ideal.
The fireplace room and the hall are ideal for individual festivities.
ParaCrawl v7.1
Im Keller ist eine Sauna mit einem Kaminzimmer.
Sauna with fireplace room in the basement.
ParaCrawl v7.1
Das Kaminzimmer ist der ideale Aufenthaltsort für den Urlaub auf Rügen.
The fireplace room is the ideal place for a holiday on Rügen.
ParaCrawl v7.1
Die gemütliche Gaststube und unser Kaminzimmer laden Sie herzlich zum Genießen ein.
The cozy dining room and our room with fireplace invite you to enjoy.
ParaCrawl v7.1
Das Kaminzimmer ist besonders geeignet für Aperitifs bis zu 30 Personen.
The fireplace lounge is particularly suitable for aperitifs for up to 30 persons.
ParaCrawl v7.1
Alternativ verweilen Sie im Kaminzimmer vor dem offenen Feuer.
Alternatively, relax indoors in the Kaminzimmer next to the open fire.
ParaCrawl v7.1
Das Frühstück kann im Kaminzimmer oder im Garten eingenommen werden.
The breakfast can be taken in the fire-place room or in the garden.
ParaCrawl v7.1