Translation of "Kammerbezirk" in English
Dazu
wurden
Unternehmensnachfolger
im
Kammerbezirk
Lüneburg-Wolfsburg
anhand
eines
detaillierten
Fragebogens
interviewt.
Business
successor
in
the
district
of
the
Lüneburg-Wolfsburg
chamber
of
commerce
were
interviewed
using
a
detailed
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Kammermitglieder
sind
alle
zur
Ge
werbesteuer
veranlagten
natürlichen
und
juristischen
Personen,
welche
im
Kammerbezirk
eine
gewerbliche
Niederlassung
oder
eine
Betriebsstätte
oder
eine
Verkaufsstelle
unterhalten,
also
neben
der
Industrie
insbesondere
auch
Gross-
und
Einzelhandel,
Banken
und
Versicherungen.
The
Chamber's
membership
comprises
all
physical
persons
and
corporate
bodies
subject
to
trade
tax
and
maintaining
a
branch
office,
production
unit
or
sales
office
in
the
area
covered
by
the
Chamber,
in
other
words
the
wohlesale
and
retail
trades,
banks
and
insurance,
as
well
as
industry.
EUbookshop v2
Die
DATEV
wurde
am
14.
Februar
1966
von
65
Steuerbevollmächtigten
im
Kammerbezirk
Nürnberg
gegründet,
um
die
Buchführung
ihrer
Mandanten
mit
Hilfe
der
EDV
zu
erledigen.
DATEV
was
founded
on
14
February
1966,
by
65
tax
agents
in
the
Nuremberg
area
to
provide
accounting
services
to
its
clients
with
the
help
of
a
computer.
WikiMatrix v1
Der
Besuch
in
der
Tischlerei
Böhme
war
der
Auftakt
zu
einer
Veranstaltungsreihe
zur
Stärkung
der
insgesamt
14.700
Handwerksbetriebe
im
Kammerbezirk
Halle/Saale.
The
visit
at
the
Böhme
Cabinetmaking
Shop
was
the
kickoff
to
a
series
of
events
for
strengthening
all
14,700
handicraft
business
in
the
chamber
region
of
Halle/Saale.
ParaCrawl v7.1
Jenny
Kurljutschenko,
die
von
August
2015
bis
August
2018
bei
Isodetect
zur
Chemielaborantin
ausgebildet
wurde,
erhielt
am
02.
Oktober
2018
eine
Ehrenurkunde
als
„Beste
Jungfacharbeiterin
im
Kammerbezirk
Leipzig“.
Jenny
Kurljutschenko,
who
trained
as
a
chemical
laboratory
assistant
at
Isodetect
from
August
2015
to
August
2018,
received
a
certificate
of
honor
on
October
2,
2018
as
the
“Best
Young
Specialist
in
the
Chamber
District
of
Leipzig”.
ParaCrawl v7.1
In
Meitingen
und
Bonn
erhielt
2017
je
ein
Auszubildender
eine
Auszeichnung
als
Bester
seines
Ausbildungsberufs
im
Kammerbezirk.
In
both
Meitingen
and
Bonn
in
2017
one
apprentice
in
each
case
received
an
award
as
the
best
in
his
profession
from
the
responsible
chamber.
ParaCrawl v7.1
Das
breite
Leistungsspektrum
des
Hand
werks
zeigt
sich
schon
bei
der
Anzahl
der
Berufe:
Insgesamt
141
Berufe
sind
unter
den
15.089
Handwerksbetrieben
im
Kammerbezirk
Halle
vertreten.
The
broad
range
of
goods
and
services
can
be
seen
in
the
number
of
occupations.
A
total
of
141
occupations
are
represented
among
the
15,089
trades
firms
in
the
Halle
Trades
Chamber
re
gion.
ParaCrawl v7.1