Translation of "Kammerflimmern" in English
Es
verhindert
in
zahlreichen
Tiermodellen
außerdem
ventrikuläre
Tachykardien
und
Kammerflimmern.
It
also
prevents
ventricular
tachycardia
and
ventricular
fibrillation
in
several
animal
models.
ELRC_2682 v1
Torsade
de
Pointes
und
Kammerflimmern
wurden
im
Zusammenhang
mit
einer
Überdosierung
berichtet.
Torsade
de
pointes
and
ventricular
fibrillation
have
been
reported
in
association
with
overdose.
ELRC_2682 v1
Ich
habe
das
Reanimationsprotokoll
für
Kammerflimmern
bereits
zwei
Mal
durch.
I
ran
through
the
ACLS
v-fib
protocol
twice.
OpenSubtitles v2018
Sein
Kammerflimmern
ist
vorbei
und
kriegt
Luft.
He's
out
of
V-fib,
he's
getting
oxygen.
OpenSubtitles v2018
Das
Kammerflimmern
kann
auch
nur
vom
Krampfanfall
kommen.
The
v
-
Fib
could
be
just
artifact
from
the
seizure.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
sie
schocken
und
sie
eigentlich
kein
Kammerflimmern
hat,
stirbt
sie.
If
we
shock
her
and
she's
not
actually
in
v
-
Fib,she'll
flatline.
OpenSubtitles v2018
Aber
jedes
Mal,
wenn
wir
loswollen,
bekommt
sie
wieder
Kammerflimmern.
But
she
goes
into
v-tach
every
time
we
try
to
move
her.
OpenSubtitles v2018
Kammerflimmern
verursacht
durch
einen
isolytischen
Schock.
Ventricular
fibrillation...
induced
by
an
isolytic
shock.
OpenSubtitles v2018
Meist
verwandelte
sich
dieses
Kammerflimmern
spontan
in
einen
gleichmäßigen
Sinusrhythmus
der
Herzkontraktion.
In
most
cases,
this
ventricular
fibrillation
spontaneously
turned
into
uniform
sinus
rhythm
of
heart
contraction.
EuroPat v2
Plötzliche
Asystolie
oder
Kammerflimmern
sind
möglich.
Sudden
cardiac
arrest
or
ventricular
fibrillation
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Torsades
de
pointes
können
ihrerseits
in
ein
Kammerflimmern
münden.
Torsades
de
points
may
in
turn
degrade
to
ventricular
fibrillation.
ParaCrawl v7.1
So
wahr
ich
lebe
Ich
habe
niemanden,
der
Kammerflimmern
stören
würde
erfüllt.
As
I
live
I
have
not
met
anyone
who
would
bother
fibrillation.
ParaCrawl v7.1
Eine
bevorzugte
ICD-Therapie
ist
eine
Therapie
von
Kammerflimmern
oder
ventrikulärer
Tachykardie
oder
beidem.
In
one
embodiment,
an
ICD
therapy
is
a
therapy
of
atrial
fibrillation
or
ventricular
tachycardia
or
both.
EuroPat v2
Die
kann
eine
proarrythmische
Wirkung
haben
und
eine
Kammertachykardie
oder
Kammerflimmern
induzieren.
This
can
have
a
proarrhythmic
effect
and
induce
ventricular
tachycardia
or
ventricular
fibrillation.
EuroPat v2
Kammerflimmern
wird
beendet
und
der
physiologische
Sinus-Rhythmus
des
Herzens
wiederhergestellt.
Ventricular
fibrillation
is
terminated
and
the
physiological
sinus
rhythm
of
the
heart
is
restored.
EuroPat v2
Eine
Defibrillation
wird
ausgelöst,
wenn
über
den
Eingang
45
Kammerflimmern
detektiert
wird.
A
defibrillation
is
tripped
if
ventricular
fibrillation
is
detected
via
the
input
45.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
ischämisch
induziertem
Kammerflimmern
kann
die
zusätzliche
Medikation
einen
Therapieerfolg
erzielen.
With
ischemia-induced
ventricular
fibrillation
in
particular,
additional
medication
may
lead
to
therapeutic
success.
EuroPat v2
Das
Kammerflimmern
muss
so
rasch
wie
möglich
mit
einem
Defibrillator
beendet
werden.
Ventricular
fibrillation
must
be
stopped
as
quickly
as
possible
with
a
defibrillator.
ParaCrawl v7.1
Mein
Herz
hatte
Kammerflimmern
und
hörte
dann
ganz
auf
mit
schlagen.
My
heart
was
in
ventricular
fibrillation
and
then
stopped
completely.
ParaCrawl v7.1
Ursache
des
frühen
prähospitalen
Infarkttodes
sind
überwiegend
maligne
tachykarde
Rhythmusstörungen,
meist
Kammerflimmern.
A
cause
of
the
early
infarction
death
before
reaching
the
hospital
are
predominantly
malignant
tachycardiac
rhythm
disturbances,
usually
ventricular
fibrillations.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
solche
Patienten
durch
Kammerflimmern
nach
Anstrengung
akut
sterben.
Such
patients
can
also
die
suddenly
due
to
ventricular
fibrillation
following
exertion.
ParaCrawl v7.1
Die
Torsade-de-Pointes-Tachykardie
kann
allerdings
auch
in
Kammerflimmern
übergehen,
welches
tödlich
verlaufen
kann.
In
bad
cases
the
torsade
de
pointes
can
turn
into
ventricular
fibrillations
which
can
end
deadly.
ParaCrawl v7.1