Translation of "Kammerwand" in English

Die Kammer 30 wird vielmehr über eine Anschlußbohrung 58 der Kammerwand 40 entleert.
2, the chamber 30 is emptied by a connecting bore 58 in the chamber wall 40.
EuroPat v2
Dazu wird bevorzugt zwischen Anode und Kammerwand eine bevorzugt spannungsgeregelte elektrische Leistungsversorgung angeschlossen.
For this purpose, a preferably voltage-regulated electric power supply is preferably connected between the anode and the chamber wall.
EuroPat v2
Das Al-HPPMS-Magnetron wird hierbei gegen die Kammerwand betrieben.
At this the Al HPPMS magnetron is operated against the chamber wall.
EuroPat v2
In der Kammerwand 4 der Vorrichtung 1 ist ferner eine Entlüftungsbohrung 32 vorgesehen.
Furthermore, a vent hole 32 is provided in the chamber wall 4 of the device 1 .
EuroPat v2
Hierdurch ist eine effektive und einfache Abreinigung der vollständigen Kammerwand 106 ermöglicht.
Effective and simple cleansing of the entire chamber wall 106 is thereby made possible.
EuroPat v2
In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform kann die drosselkörperseitige Kammerwand zylinderförmig ausgebildet sein.
In a particularly advantageous embodiment, the chamber wall on the flow restrictor side may be cylindrical.
EuroPat v2
Im ersten Fall kann die Wandstruktur an einer Kammerwand der Speicherkammer befestigt sein.
In the first case, the wall structure can be fastened to a chamber wall of the storage chamber.
EuroPat v2
Jeder Kanal 11 ist zumindest teilweise von einer Kammerwand 15 ausgefüllt.
Each channel 11 is filled at least partially by a chamber wall 15 .
EuroPat v2
Gleichzeitig bewegt die Kammerwand die Brause, insbesondere über Anlenkmittel.
The chamber wall simultaneously moves the shower device, in particular via hinge components.
EuroPat v2
Dies ist wiederum der dreidimensionalen Formung der Kammerwand 6 zuträglich.
This in turn helps with the three-dimensional shaping of the chamber wall 6 .
EuroPat v2
Insbesondere ist die Kammer 5 bzw. die Kammerwand 6 elastisch oder reversibel verformbar.
In particular, the chamber 5 or the chamber wall 6 is elastically or reversibly deformable.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Haupt-Teilkanal 43 rechtwinklig zu der Kammerwand 20 angeordnet.
Typically, the main sub-channel 43 is positioned at right angles to the chamber wall 43 .
EuroPat v2
Die Wand 43 wird z.B. durch eine Kammerwand einer Vakuumkammer gebildet.
The wall 43 is formed for example by a chamber wall of a vacuum chamber.
EuroPat v2
Die Lacktröpfchen wandern dann höchstens bis zur Kammerwand, wo sie sich ablagern.
The paint droplets then travel at most up to the chamber wall, where they are deposited.
EuroPat v2
Das Luftführungsgehäuse 1 weist eine Kammer 2 mit einer Kammerwand 3 auf.
The air guide housing 1 has a chamber 2 with a chamber wall 3 .
EuroPat v2
An der Kammerwand 3 ist eine erste Lufteinlassöffnung 4 angeordnet.
On the chamber wall 3, a first air inlet opening 4 is disposed.
EuroPat v2
Das Luftführungsgehäuse 110 weist eine Kammer 120 mit einer Kammerwand 130 auf.
The air guide housing 110 includes a chamber 120 having a chamber wall 130 .
EuroPat v2
An der Kammerwand 130 ist eine erste Lufteinlassöffnung 140 angeordnet.
On the chamber wall 130, a first air inlet opening 140 is arranged.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist an der Kammerwand 130 eine zweite Lufteinlassöffnung 170 angeordnet.
In addition, a second air inlet opening 170 is disposed on the chamber wall 130 .
EuroPat v2
Im ersten Fall kann die Wandstruktur an der Kammerwand befestigt sein.
In the former case, the wall structure can be fixed to the chamber wall.
EuroPat v2
Dadurch ist eine ausreichende Lichtzufuhr durch die transparente Kammerwand gewährleistet.
This ensures a sufficient supply of light across the transparent wall of the chamber.
EuroPat v2
Durch diese Kammerwand 17 ist die Magnetkammer 3 geschlossen ausgebildet.
The magnet chamber 3 is embodied in a closed manner by means of this chamber wall 17 .
EuroPat v2
Dann führt die Zuleitung sowohl durch eine Kammerwand als auch durch das Antennengehäuse.
Then, the supply line is led through the chamber wall as well as through the antenna housing.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann die Membran und/oder eine Kammerwand eine Oberflächenfunktionalisierung aufweisen.
Advantageously, the membrane and/or one chamber wall can comprise a surface functionalization.
EuroPat v2
Unterschiedliche Bereiche der Membran oder der Kammerwand können unterschiedliche Oberflächenfunktionalisierungen aufweisen.
Different areas of the membrane or the chamber wall can have different surface functionalizations.
EuroPat v2
Das Plasmapotential U plasma ist in dieser Ausführungsform an die Kammerwand gebunden.
The plasma potential U plasma in this embodiment is bound to the chamber wall.
EuroPat v2
Dabei ist der Abstand a senkrecht zur Kammerwand 20 zu verwenden.
The distance a is taken to be perpendicular to the chamber wall 20 .
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Kammerwand ein erstes Fenster und ein zweites Fenster.
The chamber wall preferably includes a first window and a second window.
EuroPat v2
Die Kammer 40 umfasst eine Kammerwand 42, die ein Kammervolumen definiert.
The chamber 40 comprises a chamber wall 42, which defines a chamber volume.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Ausnehmung jedoch als ein Hohlraum in der Kammerwand ausgeführt.
Preferably, however, the recess is formed as a cavity in the chamber wall.
EuroPat v2