Translation of "Kampfeswille" in English

Der Kampfeswille, das Zielbewußtsein der Männer schwanden schnell dahin.
The fight, the pathetic determination were going rapidly.
ParaCrawl v7.1
Gerade wenn du denkst, dass alles vorbei ist, passiert etwas anderes, ein Funke lodert in dir auf, eine Art Kampfeswille – dieser eiserne Wille, den wir alle haben – den dieser Elefant hat, der im Erhalten steckt, den Raubkatzen haben.
So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight -- that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have.
TED2020 v1
In diesem Jahrhundert entweder zu spät oder zu früh geboren und jeden Augenblick wird er ein Reich betreten, in dem Stärke und Kampfeswille nicht nur auf Menschen reduziert ist.
Bartlett finchley is a malcontent, born either too late or too early in the century, and who, in just a moment, will enter a realm where muscles and the will to fight back are not limited to human beings.
OpenSubtitles v2018
Wenn das der ganze Kampfeswille ist, den wir am Ende unserer Rasse übrig in uns haben, verdienen Hexen den Tod.
If this is all the fight we have left in us at the end of our race, witches deserve to die.
OpenSubtitles v2018
Gerade wenn du denkst, dass alles vorbei ist, passiert etwas anderes, ein Funke lodert in dir auf, eine Art Kampfeswille - dieser eiserne Wille, den wir alle haben - den dieser Elefant hat, der im Erhalten steckt, den Raubkatzen haben.
So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight -- that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have.
QED v2.0a
Absolute Konzentration, Anspannung und Kampfeswille lagen am 13. Oktober 2018 in Kailua-Kona auf Hawaii in der Luft.
Absolute concentration, tension and the will to fight were in the air on October 13, 2018 in Kailua-Kona, Hawaii.
CCAligned v1
Bedrohlich näherte sich der eine dem anderen Mann, der sich sofort erhob, doch der Kampfeswille war erloschen.
He closed in on the other man, who immediately stood up, but the decisiveness was gone.
ParaCrawl v7.1
Bedrohlich nähert sich der eine dem anderen Mann, der sich sofort erhebt, doch der Kampfeswille ist erloschen.
He closes in on the other man who immediately stands up, but the decisiveness is gone.
ParaCrawl v7.1