Translation of "Kampflos" in English
Das
nehmen
wir
nicht
kampflos
hin.
We
will
do
battle
on
that.
Europarl v8
März
1798
übergaben
die
Berner
die
Festung
kampflos
den
Franzosen.
On
10
March
1798,
the
castle
fell
without
a
fight
to
the
French
Army.
Wikipedia v1.0
Anfang
1945
wurde
Kulmbach
kampflos
von
den
amerikanischen
Truppen
eingenommen.
In
early
1945,
Kulmbach
was
captured
by
American
troops
without
a
fight.
Wikipedia v1.0
Mai
1945
besetzte
die
Rote
Armee
kampflos
die
Stadt.
On
1
May
1945
the
Red
Army
occupied
the
town
without
a
fight.
Wikipedia v1.0
Erwarten
Sie,
dass
ich
meine
Sachen
packe
und
kampflos
aufgebe?
You
expect
me
to
pack
up
and
go
without
showing
any
fight?
OpenSubtitles v2018
Kampflos
werden
die
dir
nicht
einen
Fußbreit
Überlassen.
Neither
one
will
give
up
a
foot
of
ground
without
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Also
wirst
du
einfach
kampflos
zulassen,
dass
diese
Frau
dich
erpresst?
So
you're
just
gonna
let
this
woman
blackmail
you
without
a
fight?
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
nicht
kampflos
zu,
dass
du
ihn
mitnimmst.
I
won't
let
you
take
him
without
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Eastin
ist
tot,
aber
er
starb
nicht
kampflos.
Look,
Eastin
is
dead,
all
right?
-
But
he
didn't
fall
without
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
echt
glauben,
dass
du
das
kampflos
akzeptierst?
Do
you
really
expect
me
to
believe
you're
going
to
accept
all
this
without
a
fight?
OpenSubtitles v2018
Ich
zeige,
dass
wir
nicht
kampflos
aufgeben.
Letting
them
know
they're
in
for
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dich
nicht
kampflos
auf.
And
you
deserve
better.
I'm
not
giving
up
without
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
ist
nicht
kampflos
zu
Boden
gegangen.
But
she
didn't
go
down
without
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
sie
nicht
kampflos
auf.
We
can't
let
them
go
without
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
die
Gardens
nicht
kampflos
abgerissen
werden.
You
know
the
Gardens
aren't
coming
down
without
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
wird
sich
Euch
niemals
kampflos
ergeben.
Cesare,
the
city
will
never
surrender
without
a
battle.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
beim
G.C.O.
Druck
machen,
warum
kampflos
aufgeben?
I
can
end
around
the
G.C.O.,
why
go
down
without
a
fight?
No.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
vor,
sich
kampflos
zu
ergeben.
They
will
surrender
without
a
fight.
OpenSubtitles v2018