Translation of "Kampfring" in English
Ich
erinnere
mich
noch,
wie
ich
immer
den
Kampfring
sauber
machte.
My
first
memory
is
cleaning
up
around
the
boxing
ring
OpenSubtitles v2018
Oben
im
Kampfring
hatte
Bujin
bereits
seine
Kampfposition
eingenommen.
In
the
ring,
Bujin
had
already
taken
his
fighting
position.
ParaCrawl v7.1
Betritt
den
Kampfring,
gewinne
das
Match
und
eine
RIESEN-Summe!
Enter
the
fighting
ring
and
win
the
match
and
BIG
money!
ParaCrawl v7.1
Als
Kampfring
dienen
55
Tische.
The
ring
is
made
up
of
55
desks
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
sich
die
Kursbewegung
in
einem
Dreieck
wie
zwei
Boxer
vor,
die
in
einem
Kampfring
11
Runden
kämpfen
müssen,
beide
sind
zu
müde
und
erschöpft,
um
den
anderen
K.O.
zu
schlagen,
und
der
Kampf
endet
in
einem
Unentschieden.
Think
of
price
action
within
a
triangle
like
two
boxers
slugging
it
out
in
a
boxing
ring
for
11
rounds,
each
is
too
tired
and
worn
out
to
knock
the
other
out
and
the
fight
ends
in
a
draw.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Feldphase
kann
sich
der
Spieler
frei
durch
den
Kampfring
bewegen,
um
einen
Angriff
zu
landen.
During
the
Field
Phase,
players
can
freely
move
around
the
arena
as
they
attack
their
opponent.
ParaCrawl v7.1
Giradda
der
Hutte
baut
seine
neueste
Arena
des
Todes,
den
Mandalorianischen
Kampfring,
auf
dem
tropischen
Planeten
Rishi
und
sorgt
damit,
dass
noch
mehr
Wettkämpfer
und
Zuschauer
spannende
Gladiatorenkämpfe
erleben
können.
Giradda
the
Hutt
is
constructing
his
newest
Arena
of
Death,
Mandalorian
Battle
Ring,
on
the
lush
and
tropical
planet
of
Rishi,
bringing
the
excitement
of
gladiatorial
entertainment
to
more
Arena
competitors
and
spectators
alike.
ParaCrawl v7.1
So
war
Stanne
einer
der
wenigen
Protagonisten,
der
die
volle
bandbreite
der
Bühne
ausnutzte
und
tatsächlich
auch
den
extra
aufgebauten
Kampfring
betrat.
Thus,
Stanne
was
one
of
the
few
protagonists
who
used
the
full
width
of
the
stage
and
he
even
entered
the
specially
set
up
Fighting
Ring.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Objekt
hätte
ein
luxuriöses
Bett
oder
ein
Kampfring
sein
können
(eine
Arena
für
den
Ringkampf
zwischen
den
Geistern
von
Marcel
Duchamp
und
Joseph
Beuys,
der
am
Ende
stattfand
–
David
Medalla
als
M.D.
und
Adam
Nankervis
als
J.B.).
This
object
could
have
been
a
luxurious
bed
or
an
arena
(it
was
the
arena
for
the
wrestling
match
between
the
ghosts
of
Marcel
Duchamp
and
Joseph
Beuys
that
took
place
at
the
end
of
exhibition
-
David
Medalla
as
M.D
and
Adam
Nankervis
as
J.B.).
ParaCrawl v7.1
Neue
Arena:
Mandalorianischer
Kampfring
–
Kämpft
in
Vierer-Teams
bis
zum
Tod
und
beweist
den
legendären
Kriegern
von
Mandalor
euren
Wert.
New
Arena:
Mandalorian
Battle
Ring
-
Fight
to
the
death
in
teams
of
four
to
prove
yourself
worthy
of
the
legendary
warriors
of
Mandalore.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bundesrichter
stellte
fest,
dass
er
gefördert
hatte,
Besicherung,
und
erleichtert
einen
Hund
auf
seinem
Grundstück
Kampfring,
und
hatte
in
hängenden
und
Ertrinken
Hunden
beschäftigt,
die
nicht
gut
durchführen.
A
federal
judge
noted
that
he
had
promoted,
funded,
and
facilitated
a
dog
fighting
ring
on
his
property,
and
had
engaged
in
hanging
and
drowning
dogs
who
did
not
perform
well.
ParaCrawl v7.1
Endlich
erhob
sich
Mary
Sue
in
die
Lüfte
und
schwebte
graziös
wie
eine
Fee
in
Richtung
Kampfring.
Mary
Sue
finally
leapt
into
the
air,
and
flew
gracefully
toward
the
ring.
ParaCrawl v7.1
Randy
Orton
hat
schon
so
einige
Kämpfe
gewonnen,
aber
mit
dem
coolen
Kampfring
könnt
ihr
gemeinsam
viel
Spaß
haben.
Randy
Orton
has
won
quite
a
few
battles,
but
with
the
cool
fighting
ring
you
can
have
a
lot
of
fun
together.
ParaCrawl v7.1