Translation of "Kampfschiff" in English

Die Adventure Galley war das Kampfschiff des Piraten William Kidd.
Adventure Galley, also known as Adventure, was an English sailing ship captained by William Kidd, the notorious privateer.
Wikipedia v1.0
Warum muss er mein Kampfschiff zerstören?
Why does he have to destroy my battleship?
OpenSubtitles v2018
Ob er es auf das Kampfschiff und dann zu Voltron schafft?
Do you really think he'll be able to get to a fighter and make it to Voltron?
OpenSubtitles v2018
Wie wir hörten, wurde Ihr Kampfschiff zerstört.
We heard your fighter was destroyed.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze Ihre Besorgnis, Malcolm, aber das hier ist kein Kampfschiff.
I appreciate your concern, Malcolm, but this isn't a warship.
OpenSubtitles v2018
Jetzt erledigen wir dieses Kampfschiff und dann geht's nach Hause.
Now, let's get that battleship and we can all go home.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich das Schiff zurückbringe, teste ich ein neues Kampfschiff.
When I get this ship back, I'm going to be doing the first test on a new Mithran- class fighter.
OpenSubtitles v2018
Diese Aufnahme stammt aus einem zerstörten Kampfschiff.
We salvaged this record from a destroyed Earth fighter.
OpenSubtitles v2018
Wir starten eine Sonde, um das Kampfschiff zu scannen.
We're launching a probe to scan the battleship.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Kampfschiff auf meinem Monitor.
I have one battleship on my scope.
OpenSubtitles v2018
Er ist einem zylonischen Kampfschiff hinterher.
He turned on a Cylon fighter.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Sie in meinem Kampfschiff mitnehmen.
I'll take you in my fighter.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht viel Platz in einem Kampfschiff für einen Daggit.
There's not much room for a daggit in a fighter plane.
OpenSubtitles v2018
Flog er ein Kampfschiff und trug eine Laserpistole?
Did he fly a fighter and wear a laser pistol?
OpenSubtitles v2018
Es erfordert mehr ein Kampfschiff zu führen als ein Zivilschiff.
There's more to running a fighting ship than a civilian work force.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist nur ein einzelnes Kampfschiff.
However, it is but a single warship.
OpenSubtitles v2018
Einer unserer Aufklärungssatelliten hat ein gegnerisches Kampfschiff ermittelt.
One of our reconnaissance satellite an enemy ship battle.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie auf ein Kampfschiff gezielt?
Were you aiming at a fighter?
OpenSubtitles v2018
Geben wir ihm ein Shuttle, kommt er mit einem Kampfschiff zurück!
If we give him a shuttle... he'll contact his people and come back with a warship!
OpenSubtitles v2018
Sehr wahrscheinlich war es ein andorianisches Kampfschiff.
This was most likely an Andorian combat vessel.
OpenSubtitles v2018
Dorthin, wo ich das Kampfschiff in die Luft jagen kann.
I'm going to blow up that battleship.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Kampfschiff, das von Argonen für Argonen gebaut wurde.
It's a fighter made by Argons for Argons.
ParaCrawl v7.1
Ein Kampfschiff der Superlative, das der Flotte der Paraniden den Rücken stärkt.
This ship is the top fighter craft of the Paranid Fleet Command.
ParaCrawl v7.1
Dein Kampfschiff wird mit einer wichtigen Mission beauftragt!
Your warship was entrusted with an important mission.
ParaCrawl v7.1
Der Godzilla ist das ultimative Kampfschiff der Gornliste, hat jedoch wenig Frachtraum!
The Godzilla is the ultimate battle ship of the Gorn list, but it has a small cargo bay!
ParaCrawl v7.1
Der Borallus ist in der Anfangsphase das Kampfschiff der Wahl.
The Borallus is the choice battle ship in the beginning.
ParaCrawl v7.1
Fast jedes Kampfschiff hat ein oder mehrere Geschütze.
Almost every Capital Ship has one or more beams.
ParaCrawl v7.1
Der Cylon Raider ist ein Kampfschiff, halb organisch - halb technologisch.
The Cylon Raider is a attack vessel, half organically - half tecnologically.
CCAligned v1
Das Xenon M ist ein Kampfschiff, das zuerst im Xenon-Konflikt eingesetzt wurde.
The Xenon M is a fighter craft that first fought in the Xenon Conflict.
ParaCrawl v7.1