Translation of "Kampfstoffe" in English

Chemische Kampfstoffe könnten durch die Luftkanäle verbreitet werden und eine ganze Etage ausschalten.
Chemical agent could be disseminated through the air ducts. Take out a whole floor.
OpenSubtitles v2018
Es firmiert als Forschungsstelle für biologische Kampfstoffe und die Kosten spielen keine Rolle.
At first it's believed to be a search for biological weapons and it's pursued without regard to its cost.
OpenSubtitles v2018
Chemische Kampfstoffe, GS-Gas, um genau zu sein.
Chemical warfare agents, G-S gas to be exact.
OpenSubtitles v2018
In diesen genannten Potentialbereichen werden in typischer Weise diese drei chemischen Kampfstoffe reduziert.
These three chemical warfare materials are typically reduced in these potential regions.
EuroPat v2
Die genaue Zusammensetzung und der Zustand der Kampfstoffe sind unbekannt.
The exact composition and condition of the warfare agents are unknown.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden die chemischen Kampfstoffe durch Hydrolyse neutralisiert.
This involved using hydrolysis to neutralise the chemical agents.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz gegen chemische Kampfstoffe werden häufig Überschuhe aus impermeablem Material getragen.
Overboots made of impermeable material are often worn for protection against chemical weapons.
ParaCrawl v7.1
Neuartige, auf Genmanipulation basierende biologische Kampfstoffe werden entwickelt.
New kinds of biological weapons are being developed based on genetic engineering.
ParaCrawl v7.1
Russland besitzt mit 40.000 Tonnen gemeldeter chemischer Kampfstoffe das größte Chemiewaffen-Arsenal weltweit.
Russia has the largest arsenal of chemical weapons worldwide, with declared stocks of 40,000 tonnes of chemical weapons.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung geht auch auf moderne Kriegswaffen wie chemische und biologische Kampfstoffe ein.
And the exhibition also elaborates on modern warfare, including chemical and biological weapons.
ParaCrawl v7.1
In unseren Anlagen lassen sich chemische Kampfstoffe und konventionelle Munition vernichten.
Our plants can be used to destroy chemical weapons and conventional ammunition.
ParaCrawl v7.1
Eine Erweiterung dieser Anwendungsplattform, u.a. für Xenobiotika oder biologische Kampfstoffe ist denkbar.
The areas of application of the platform can be extended, e.g. to xenobiotics or biological agents.
ParaCrawl v7.1
Es ist die größte Atomanlage in der Region und die einzige Produktionsstätte für atomare Kampfstoffe.
It is the region’s largest nuclear plant and sole producer of atomic weapons materials.
News-Commentary v14
Wenn das biologische Kampfstoffe sind, haben wir es vielleicht mit einer Pandemie zu tun.
If these are biological weapons, then we may be looking at a pandemic.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb von Sekunden identifiziert das Gerät gefährliche Materialien wie Drogen, Sprengstoffe oder chemische Kampfstoffe.
It identifies dangerous materials such as drugs, explosives or chemical weapons within seconds.
ParaCrawl v7.1
Chemische Kampfstoffe können mit Hilfe von Geräten mit enzymatischen, chemischen oder physikalischen Messmethoden nachgewiesen werden.
Chemical agents can be detected with the aid of devices employing enzymatic, chemical, or physical measurement methods.
ParaCrawl v7.1
Die Spezialkräfte der französischen Polizei trugen bei ihrem Einsatz Schutzmasken gegen eventuell eingesetzte Kampfstoffe.
The special forces of the French police wore protective masks against any warfare agents.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt auch auf militärischem Gebiet, wenn chemische oder biologische Kampfstoffe eingesetzt werden.
The same is true of the military field when chemical or biological warfare agents are used.
EuroPat v2
Die im Raman-Analyzer gespeicherten Spektren-Datenbanken identifizieren schnell gefährliche Materialien, Drogen, Sprengstoffe und chemische Kampfstoffe.
Spectral databases stored in the Raman analyzer quickly identify hazardous materials, narcotics, explosives, and chemical warfare agents.
ParaCrawl v7.1