Translation of "Kampieren" in English

Heute wird er zum Fischen und Kampieren genutzt.
Today, the river is used for canoeing, fishing and camping.
Wikipedia v1.0
Ich kann hier nicht 3 Tage kampieren.
He's going to be here for three days. I can't stay for three days.
OpenSubtitles v2018
Wir kampieren am Dead Man's Canyon.
We'll camp at Dead Man's Canyon.
OpenSubtitles v2018
Hinter diesem Haus kann man gut kampieren.
Behind this house there's a good place to camp, and a well.
OpenSubtitles v2018
Heute Abend werden wir in der Nähe kampieren.
We'll camp nearby.
OpenSubtitles v2018
Wenn Elektro-Fischer kampieren, entzünden sie immer ein Feuer und schlafen daneben.
When Electro-Fishers camp, we always light a fire like this and sleep beside it.
OpenSubtitles v2018
Lass uns einfach hier kampieren, ja?
Let's just camp here, yeah?
OpenSubtitles v2018
Aaron, vielleicht sollten wir woanders kampieren.
Aaron, maybe we should camp somewhere else.
OpenSubtitles v2018
Alle anderen haben ihre Quests erfüllt und kampieren jetzt auf dem Schlachtfeld.
Everyone else completed their mission and camped out on the battlefield.
OpenSubtitles v2018
Wollt ihr auch kampieren oder die ganze Nacht aufbleiben?
Are you guys gonna camp - or just stay up all night?
OpenSubtitles v2018
Männer, wir kampieren heute Nacht hier.
Men, we camp here for the night.
OpenSubtitles v2018
Gegen die, die außerhalb der Tore kampieren, kann ich nichts tun.
There's nothing I can do about those camped outside the gates.
OpenSubtitles v2018
Wer sagte ihm, wo wir kampieren würden?
Who told him where we were camping?
OpenSubtitles v2018
Wir kampieren hier seit zwei Tagen.
We've been waiting in line for two days.
OpenSubtitles v2018
Die Jaffa kampieren getrennt, damit wir uns in irdischem Verhalten üben können.
We have kept the Jaffa camp separate, the better to practise Earth behaviour.
OpenSubtitles v2018
Wäre sie vermisst, würde er hier im Mannschaftsraum kampieren.
If she was missing, he'd be camped right out in my squad room right now.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht noch 'ne Nacht kampieren.
I don't wanna camp another fucking night.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Jäger das Stargate benutzen, warum kampieren sie dann hier?
If the hunters use the Stargate, why set up camp here?
OpenSubtitles v2018
Darf ich an deine Großzügigkeit appellieren und hier kampieren?
May I impose upon your generous nature and camp here tonight?
OpenSubtitles v2018
Im Norden der Stadt kampieren noch ein paar Bergleute, Señor Gummer.
Senor Gummer, there are some miners still camped north of town.
OpenSubtitles v2018
Die kampieren bestimmt vor meinem Haus.
They're gonna be camped on my doorstep.
OpenSubtitles v2018
Ned und ich werden dort kampieren.
Ned and I'll camp out there.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ich ihm verrate, wo Sie kampieren oder wie Sie aussehen?
Aren't you afraid I'll tell him where your camp is, or what you look like?
OpenSubtitles v2018
Dauert ewig, 3 Leute zu finden, die auf offenem Gelände kampieren.
It could take forever to find three people camping on the open range.
OpenSubtitles v2018
Sie sagen, ihr könnt hier kampieren.
They say you can shack up here.
OpenSubtitles v2018
Kampieren ist nicht erlaubt, aber es gibt ausgewiesenen Wanderwege.
Camping is not allowed, but there are designated trails.
WikiMatrix v1