Translation of "Kann übersprungen werden" in English

Verbindung mit einem verfügbaren Drahtlosnetzwerk herstellen (dieser Schritt kann übersprungen werden).
Connect to an available wireless network (this step can be skipped).
ParaCrawl v7.1
Es kann kein Goldchip übersprungen werden.
Gold counter may not be skipped.
ParaCrawl v7.1
Dieser Inbetriebnahmepunkt kann übersprungen werden, wenn das System keine Undichtigkeiten aufweist.
This start-up step can be skipped if the system does not have any leaks.
EuroPat v2
Goodies und Secret (kann übersprungen werden)
Goodies and Secret - can be skipped
ParaCrawl v7.1
Goodies um den Käfig herum (kann übersprungen werden)
Around the Cage - Goodies, section can be skipped
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Dieser eher technische Abschnitt kann ohne Probleme übersprungen werden.
Note: This more technical section can be easily skipped...
ParaCrawl v7.1
Gelbes Gebiet mit Goodies (kann übersprungen werden)
Yellow area with Goodies - can be skipped
ParaCrawl v7.1
Sollte das zu uninteressant sein kann es auch übersprungen werden.
If you are not interessted in this you might skip this.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schritt kann übersprungen werden, wenn sich der Blutpegel bereits unterhalb des gewünschten Niveaus befindet.
This step can be skipped if the blood level is already below the desired level.
EuroPat v2
Der Stufe der Selbsterkenntnis von der nationalen zur globalen Ebene kann nicht übersprungen werden.
The transition of self-knowledge from the national to the global class-level can not be skipped.
ParaCrawl v7.1
Diese Phase der sozialistischen Revolution in jedem Land der Welt kann nicht übersprungen werden.
So this phase of the socialist world revolution in any country in the world cannot be skipped.
ParaCrawl v7.1
Aber nur ein Possenreisser denkt: "der Mensch kann auch übersprungen werden.''
But only a buffoon thinketh: "man can also be overleapt."
ParaCrawl v7.1
Falls FreeBSD das einzige installierte Betriebssystem sein wird, kann dieser Schritt übersprungen werden.
If FreeBSD will be the only operating system installed, this step can be skipped.
ParaCrawl v7.1
Somit kann sich eine Passage wiederholt angesehen werden oder aber eine Passage kann durch Vorspulen übersprungen werden.
In this way a passage can be viewed repeatedly, but a passage can also be skipped over by means of fast-forward.
EuroPat v2
Mit "Gehe zu..." kann eine Verwaltungseinheit übersprungen werden, um direkt eine Stufe tiefer in der Hierarchie zu wechseln.
"Go to..." allows to skip an administrative division and directly go one step lower in the hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schritt kann nicht übersprungen werden (während des restlichen Zuges müssen die Frachttransporter leer sein).
This stage cannot be skipped (cargo transporters must be empty during rest of host run).
ParaCrawl v7.1
Freier Speicher kann optional übersprungen werden, wenn Sie ihn nicht benötigen, was sehr viel Zeit und Plattenplatz sparen kann.
Free space can be omitted optionally if you don't need to acquire it, to save a lot of time and drive space.
ParaCrawl v7.1
Je nach Ausführung des Programms kann Schritt 610 übersprungen werden oder dieser manuell definierte Stau automatisch in die Sperrliste aufgenommen werden, wodurch im Schritt 610 dann die Fahrtroute neu berechnet wird und zum Punkt B in Figur 4 zurückgesprungen wird.
Depending on the design of the program, step 610 can be skipped or this manually defined traffic jam can be automatically put onto the no-go list, as a result of which the route is then recalculated in step 610 and the process returns to point B in FIG. 4 .
EuroPat v2
Die Dimmrampe des Aufdimmens kann auch sofort nach dem Erreichen des Minimalwerts am Fußpunkt der fallenden Dimmrampe beginnen, d.h. die Zeitdauer von t 2 bis t 3 kann übersprungen werden.
The dimming ramp of the up dimming process can also begin immediately after the minimum value has been reached at the base point of the falling dimming ramp, which is to say the duration from t 2 to t 3 can be skipped.
EuroPat v2
Ist die Abgastemperatur hoch genug, so kann Schritt 2 übersprungen werden und die Regeneration des NO x -Speicherkatalysators in Schritt S100 begonnen werden.
If the exhaust gas temperature is high enough, step 2 can be skipped and the regeneration of the NO x storage catalytic converter can be started in step S 100 .
EuroPat v2
Der aufwendige Verschlüsselungsschritt von Schritt 152 kann damit übersprungen werden, was durch eine gestrichelte Linie in Fig.
The intensive encryption step of step 152 may thus be skipped, which is hinted at by a dashed line in FIG.
EuroPat v2
Ein Großteil der Fachsprache kann durch übersprungen werden, um zu sehen, wie die Portierung von bestehenden Technologien zu Native Client Werke.
Much of the technical jargon can be skipped through to see how porting existing technology to Native Client works.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass Sie sich auf dem System über die Konsole anmelden können, kann dieser Abschnitt übersprungen werden.
In case you can login to the system via console, you can skip this section.
ParaCrawl v7.1
Diese Lektion ist nicht ausschlaggebend und kann übersprungen werden, wenn Sie zu der letzten Lektion eilen wollen.
This lesson is not essential and can be skipped if you wish to jump ahead to the last lesson.
ParaCrawl v7.1
Die Integration von Google Maps API kann jetzt übersprungen werden, wenn z.B. ein weiteres Plugin das bereits tut.
You can now skip the integration of Google Maps API, for instance if another plugin already does so.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Reparaturen tun in nur das neue Gebäude in Betrieb genommen, kann dieser Schritt übersprungen werden.
If you do repairs in just put into operation the new building, this step can be skipped.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schritt kann nicht übersprungen werden (während des restlichen Zuges dürfen Schiffe nicht überladen sein).
This stage cannot be skipped (ships must not be overloaded during rest of host run).
ParaCrawl v7.1

Related phrases