Translation of "Kann behaupten" in English
Kann
irgendjemand
behaupten,
dass
dieser
Fortschritt
heute
stattfindet?
Can
anyone
say
that
this
progress
is
taking
place
today?
Europarl v8
Man
kann
folglich
nicht
behaupten,
der
Vertrag
fördere
die
Wiederaufbereitung.
So
it
is
not
correct
to
say
that
the
agreement
encourages
reprocessing.
Europarl v8
Niemand
kann
behaupten,
er
agiere
in
überzogener
oder
extravaganter
Weise.
Nobody
could
say
that
he
is
acting
in
a
flamboyant
or
extravagant
way.
Europarl v8
Kann
man
deshalb
behaupten,
daß
kein
anderer
religiöser
Extremismus
ein
Bedrohung
darstellt?
However,
does
this
mean
to
say
that
no
other
type
of
religious
extremism
constitutes
a
threat?
Europarl v8
Man
kann
nicht
behaupten,
dass
es
im
Moment
so
ist.
It
cannot
be
said
that
we
have
this
at
present.
Europarl v8
Man
darf
gespannt
sein,
ob
sich
der
Wettbewerb
dort
behaupten
kann.
We
are
all
anxious
to
see
whether
competition
can
win
through
there.
Europarl v8
Es
kann
also
niemand
behaupten,
das
Emissionshandelssystem
sei
fehlgeschlagen.
So,
no
one
can
say
that
the
emissions
trading
system
has
failed.
Europarl v8
Niemand
kann
mehr
behaupten,
er
hätte
nichts
gewusst!
Nobody
will
be
able
to
pretend
they
did
not
know!
Europarl v8
Keiner
kann
behaupten,
er
habe
nichts
gewusst.
No
one
can
claim
they
knew
nothing
about
it.
Europarl v8
Man
kann
also
nicht
behaupten,
dass
in
diesem
Bereich
nichts
unternommen
würde.
It
therefore
cannot
be
said
that
nothing
is
being
done
in
this
area.
Europarl v8
Kein
Land
kann
behaupten,
ein
besseres
System
als
das
andere
zu
haben.
No
country
can
claim
to
have
a
better
system
than
another.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
behaupten,
dass
mich
das
überrascht.
I
can't
say
that
I'm
surprised.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht
gerade
behaupten,
dass
es
mir
geschmeckt
hätte.
I
can't
say
I
enjoyed
the
meal.
Tatoeba v2021-03-10
Man
kann
nicht
behaupten,
dass
sie
gut
kocht.
You
can't
say
she's
a
good
cook.
Tatoeba v2021-03-10
Eric
kann
sich
behaupten
und
tötet
Top
Dollar.
While
Eric
is
down,
Top
Dollar
admits
ultimate
responsibility
for
what
happened
to
Eric
and
Shelly.
Wikipedia v1.0
Ich
kann
kaum
behaupten,
dass
ich
es
für
wahr
halte,
I
can
hardly
say
I
believe
it.
TED2020 v1
Kann
nicht
behaupten,
dass
ich
mich
hier
niederlassen
will.
I
can't
say
that
I'd
like
to
make
this
mudhole
my
home.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
kann
ich
nicht
behaupten.
No,
i
can't
say
that
i
have.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
alle
Zeugen
umbringt,
kann
man
behaupten,
was
man
will.
By
killing
all
the
witnesses,
they
can
make
up
any
story
to
explain
away
the
incident.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
kann
nicht
behaupten,
dass
ich
sie
kenne.
No,
cannae
say
I
know
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
behaupten,
dass
ich
Ihre
Methoden
billige,
Sir!
I
can't
say
that
I
approve
of
your
method
sir.
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
behaupten,
es
wäre
eine
langweilige
Reise
gewesen.
No
one
could
say
it's
not
been
an
exciting
trip.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
behaupten,
dass
ich
überrascht
bin.
I
can't
say
I'm
surprised.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
einzige
Planet,
der
das
von
sich
behaupten
kann.
That's
the
only
planet
in
this
galaxy
that
could
make
that
claim.
OpenSubtitles v2018
Ja,
was
man
von
dir
leider
nicht
behaupten
kann.
And
you,
unfortunately,
are
not.
OpenSubtitles v2018
Was
man
von
dir
nicht
behaupten
kann.
That's
a
sight
more
than
you
tried
to
be.
OpenSubtitles v2018