Translation of "Kann es erforderlich sein" in English

Es kann erforderlich sein, sie auch in dieser Hinsicht angemessen zu verteidigen.
It may be necessary to defend these artists appropriately in this regard.
Europarl v8
In Einzelfällen kann es erforderlich sein, die Einnahme eines Arzneimittels abzubrechen.
In some cases you may have to stop taking one of the medicines.
EMEA v3
Es kann erforderlich sein, eine Dosisanpassung des gleichzeitig angewendeten Arzneimittels zu erwägen.
A dose adjustment of the concomitantly administered drug may need to be considered.
EMEA v3
Es kann erforderlich sein, Ihre Blutwerte zu überprüfen.
It may be necessary to monitor your blood.
ELRC_2682 v1
Es kann erforderlich sein, Eisen oder Blut zuzuführen.
There are situations in which testing can be particularly useful.
Wikipedia v1.0
Dabei kann es erforderlich sein, das Vorderteil der Zugmaschine zu verankern.
It may be necessary to lash down the front of the tractor.
TildeMODEL v2018
Es kann erforderlich sein, diese zu ermitteln und eine Auswahl zu treffen.
It may be necessary to identify and choose among these functions.
TildeMODEL v2018
In bestimmten Umgebungen kann es erforderlich oder wünschenswert sein, anonym zu bleiben.
In some environments, we may need or wish to remain anonymous.
TildeMODEL v2018
In wieder anderen Situationen kann es erforderlich sein, einen Identitätsnachweis zu erbringen.
In yet other situations, it may be necessary to give proof or our identity.
TildeMODEL v2018
Es kann jedoch erforderlich sein, dass die Mitgliedstaaten bestimmte nationale Maßnahmen durchführen.
However, it may be necessary for the Member States to implement certain national measures.
DGT v2019
Es kann erforderlich sein die Herde auszudünnen.
It may become necessary-- to thin the herd.
OpenSubtitles v2018
In besonderen Fällen kann es jedoch erforderlich sein, die Dosen zu steigern.
In special cases it may however be necessary to increase the doses from 5- to 10-fold.
EuroPat v2
Bei anderen Elektrodenmateria­lien kann es erforderlich sein, die katalytische Wirkung zu erhöhen.
With other electrode materials, however, it may be necessary to increase the catalytic effect.
EuroPat v2
Es kann erforderlich sein, vor dem Gießen die Form zu evakuieren.
It may be necessary to evacuate the mold prior to casting.
EuroPat v2
Gelegentlich kann es erforderlich sein, längere Zeit zu rühren.
Occasionally it may be necessary to stir for a longer time.
EuroPat v2
Bei bestimmten Stromrichtern kann es auch erforderlich sein, eine unterlagerte Spannungsregelung anzuwenden.
In certain converters, it may also be necessary to use an auxiliary voltage control.
EuroPat v2
Es kann auch erforderlich sein, den Bithalter selbst auszutauschen.
Often, the bit holder itself need be replaced.
EuroPat v2
Dennoch kann es erforderlich sein, Herstellungstoleranzen durch geeignete Korrekturelemente auszugleichen.
It may nevertheless be necessary to compensate manufacturing tolerances by means of appropriate correction elements.
EuroPat v2
Daher kann es erforderlich sein, sie aus zwei Lagen aufzubauen (Fig.
Therefore it may be necessary to make it as two layers as shown in FIG.
EuroPat v2
Es kann daher erforderlich sein, den Wasserstoff aus dem Kernglas auszutreiben.
It can therefore be necessary to drive the hydrogen out of the core glass.
EuroPat v2
Bei geringerem Anzugsdrehmoment kann es erforderlich sein, eine Sicherung gegen Zurückdrehen vorzusehen.
At a lower tightening torque, it may be necessary to provide a safety device to prevent unscrewing.
EuroPat v2
So kann es erforderlich sein, Schutzgruppen abzuspalten.
It may thus be necessary to remove protective groups.
EuroPat v2
Dabei kann es erforderlich sein, das Vorderteil der Zugmaschine zu veran­kern.
It may be necessary ro lash down the front of the tractor.
EUbookshop v2

Related phrases