Translation of "Kann ich mir nicht leisten" in English
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten.
I
can't
afford
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
in
Rente
zu
gehen.
I
can't
afford
to
retire.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
jeden
Abend
essen
zu
gehen.
I
can't
afford
to
eat
out
every
night.
Tatoeba v2021-03-10
Das
kann
ich
mir
nicht
leisten.
I
couldn't
afford
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nicht
leisten
dass
ihr
mein
Feind
seid.
Young
man,
I
can't
afford
to
have
you
as
my
enemy,
it's
true.
OpenSubtitles v2018
Vier
Jahre
kann
ich
mir
nicht
mehr
leisten.
Four
years
more
than
I
can
afford.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
das
nicht
leisten.
Jeannie,
I
just
can't
afford
this.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
kann
es
mir
nicht
leisten.
No,
I
don't
have
the
time,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mir
heute
Nacht
nicht
leisten.
I
can't
afford
to
bet
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nicht
leisten
süchtig
zu
werden.
I've
got
enough
problems
with
the
booze
and
all.
I
can't
afford
to
get
hooked.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
kann
ich
mir
nicht
leisten.
Oh.
no.
I
can't
afford
that.
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Freizeit
kann
ich
mir
das
nicht
leisten.
I
can't
afford
to
on
my
own
time.
OpenSubtitles v2018
Aber
eine
Haushaltshilfe
kann
ich
mir
nicht
mehr
leisten.
But
then
I
can't
afford
a
woman
coming
in
anymore.
OpenSubtitles v2018
Trinken
kann
ich
mir
nicht
leisten,
also...
Besides,
I
can't
afford
a
drink.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nicht
leisten,
ein
Risiko
einzugehen.
I
can't
afford
to
take
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Wo
ich
heute
Abend
hinkomme,
kann
ich
es
mir
nicht
leisten,
Go
ahead,
you
can't
say
no.
OpenSubtitles v2018
Männerbands
kann
ich
mir
nicht
mehr
leisten.
I
used
to
sing
with
male
bands,
but
I
can't
afford
it
any
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nicht
leisten,
dass
der
Laden
geschlossen
wird.
Believe
me,
I
cannot
afford
to
have
this
place
of
mine
closed.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
dich
nicht
leisten.
I
don't
think
I
can
afford
you.
OpenSubtitles v2018
Und
bedenke,
mehr
kann
ich
mir
nicht
leisten.
And
remember,
it's
all
I
can
afford.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
ich
es
mir
nicht
leisten,
ausgetrocknet
aufzutauchen.
I
can't
afford
to
show
up
dry.
OpenSubtitles v2018
Noch
so
'ne
Szene
wie
im
Kaufhaus
kann
ich
mir
nicht
leisten.
I
can't
afford
another
scene
like
in
the
store.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten
zu
wetten.
I
can't
afford
to
gamble.
No?
OpenSubtitles v2018
Den
Luxus
von
Worten
kann
ich
mir
nicht
leisten.
I
can't
afford
the
luxury
of
words.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
mir
nicht
leisten
zu
spekulieren.
But
I
can't
afford
to
speculate.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
die
League
gegen
HIVE
einzusetzen.
I
can't
afford
to
pit
the
league
against
HIVE.
OpenSubtitles v2018