Translation of "Kann jeden treffen" in English
Es
kann
jeden
treffen,
einen
Zivilisten,
oder
das
letzte
Mafiamitglied.
It
can
happen
to
anyone,
a
civilian,
or
the
last
Mafia
member.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
jeden
treffen,
der
eine
Waffe
trägt.
To
whoever's
there
with
the
gun
in
their
hand.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
kann
jeden
treffen.
No,
it
can
happen
to
anyone.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
jeden
anderen
treffen,
den
ich
will.
And
i
get
to
see
whoever
i
want
in
secret,
So
you
know
what,
Sam?
OpenSubtitles v2018
Es
kann
wirklich
jeden
treffen,
Taylor
oder
Andrew
oder
Reggie
oder
Kirk.
That's
right,
it
could
be
anyone.
Taylor
or
Reggie
or
Andrew
or
Kirk.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
kann
ihn
jeden
Tag
treffen.
But
it'll
fall
in
on
him
any
day
soon!
OpenSubtitles v2018
Es
kann
jeden
jederzeit
treffen,
mit
unabsehbaren
existenziellen
Folgen.
Threats
can
affect
anyone
at
any
time,
with
unforeseen
consequences.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Organspende
kann
jeden
treffen.
The
topic
of
organ
donation
can
affect
everyone.
CCAligned v1
Denken
Sie
immer
daran:
Es
kann
jeden
treffen.
Always
remember:
it
can
happen
to
anyone.
CCAligned v1
Es
ist
ein
sehr
häufiges
Problem
und
kann
jeden
treffen.
It
is
a
very
common
problem
and
can
affect
anyone.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
jeden
treffen,
aber
jeder
kann
helfen.
It
can
affect
anyone
-
but
everyone
can
help.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
etwas
ganz
Normales
und
kann
jeden
Menschen
treffen.
This
is
entirely
normal
and
can
happen
to
anybody.
ParaCrawl v7.1
Haarausfall
kann
jeden
treffen,
unabhängig
vom
Alter.
Hair
loss
can
affect
anybody
independent
of
age.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
die
Erkrankung
kann
jeden
treffen.
This
means
that
the
disease
can
affect
anyone.
ParaCrawl v7.1
Unfall
und
Krankheit
kann
jeden
treffen,
auch
Ihre
Mitarbeitenden.
Accidents
and
illness
can
strike
anyone,
including
your
employees.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
wirklich
jeden
treffen.
And
it
strikes
without
regard
to
age,
gender
or
race.
OpenSubtitles v2018
Ein
Schlaganfall
kann
jeden
treffen.
A
stroke
can
happen
to
anyone.
ParaCrawl v7.1
Epilepsie
kann
jeden
von
uns
treffen
–
wir
garantieren
Ihnen
eine
sorgfältige
Verwendung
Ihrer
Spende.
Epilepsy
can
affect
us
all
–
we
guarantee
we
will
use
your
donation
wisely.
CCAligned v1
Es
kann
ausnahmslos
jeden
treffen.
It
can
strike
anyone.
ParaCrawl v7.1
Ein
Unfall
oder
eine
Krankheit
kann
jeden
unter
uns
treffen,
zu
jedem
Zeitpunkt.
An
accident
or
illness
could
affect
anyone
of
us
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
jeden
treffen:
Journalisten,
Geschäftsleute
oder
einfach
nur
Menschen
auf
der
Straße.
They
can
affect
anyone:
journalists,
business
people
or
simply
passers-by.
ParaCrawl v7.1
Armut
kann
jeden
treffen.
Poverty
can
affect
anyone.
Europarl v8
Die
Aufhebung
der
Immunität
kann
jeden
von
uns
treffen,
aber
es
kann
nicht
sein,
dass
weniger
als
ein
Drittel
der
Abgeordneten,
die
in
dem
jeweiligen
Ausschuss
arbeiten,
bei
der
Abstimmung
tatsächlich
anwesend
sind,
und
deshalb
bitte
ich
darum,
dass
wir
die
Abstimmung
nicht
durchführen,
sondern
den
Bericht
an
den
Ausschuss
zurücküberweisen.
Any
one
of
us
could
end
up
having
our
immunity
suspended,
but
it
is
intolerable
that
less
than
a
third
of
the
Members
who
actually
work
in
the
relevant
committee
should
actually
be
present
to
vote
on
it,
and
so
I
ask
that
we
should
send
the
report
back
to
the
Committee
rather
than
having
a
vote
on
it.
Europarl v8
Vor
allem
Frauen
und
Minderheiten
laufen
Gefahr
von
Online-Pöblern
belästigt
zu
werden,
es
kann
aber
jeden
treffen.
Women
and
minorities
are
particularly
likely
to
be
victims
of
online
harassment,
but
anyone
may
be
targeted.
News-Commentary v14
Für
jeden
sechsten
Europäer
ist
es
ein
täglicher
Kampf,
finanziell
über
die
Runden
zu
kommen,
und
Armut
kann
jeden
von
uns
treffen
–
ebenso
wie
unsere
Gesellschaften
im
Ganzen.
One
in
six
people
in
Europe
face
a
daily
struggle
to
make
ends
meet,
but
poverty
can
also
affect
the
rest
of
us
–
and
our
societies
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Weil
auf
viele
arten,
sind
wir
alle
Emma
Poulters,
weil
diese
Krankheit,
kann
jeden
treffen.
Because
in
many
ways
we're
all
Emma
Poulters,
because
this
disease
can
affect
anyone.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
jeden
treffen.
Anyone
of
us
could
get
the
axe.
It
didn't
happen
to
you.
OpenSubtitles v2018