Translation of "Kann man ablesen" in English

Aus den Signalen kann man ein Muster ablesen.
A pattern is emerging from the signals.
OpenSubtitles v2018
Daran kann man ablesen, dass der Schock unmittelbar bevorsteht.
These are signals that do not lie on the impending shock.
ParaCrawl v7.1
So kann man die Instrumente ablesen, die Geräte sind weitgehend geschützt.
So the instruments can be read off and the devices are protected.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann man die Spannungen ablesen.
Additionally, you can read the voltages.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden Diagramm kann man ablesen wie viele Worte auf die Major Codes verschiedener Längen kommen.
In the following diagram you can read how many words are available on the various length of different Major Codes.
CCAligned v1
In erster Linie aber kann man ablesen, welche Aufmerksamkeit und Fürsorge den Kindern galt.
But above all one can see what attention and care was given to the children.
ParaCrawl v7.1
Auch über die Stimmlage, den Gesichtsausdruck und die Körpersprache kann man viele Informationen ablesen.
You can can also perceive a lot through their tone of voice, facial expressions, and body language.
ParaCrawl v7.1
Das kann man schon daran ablesen, dass wir Samstag der sogar der Co-Headliner waren.
We played as the co-headliner Saturday evening – this is fact enough.
ParaCrawl v7.1
Wie sehr die Frauen dieses Schutzbedürfnis verspüren, kann man am Andrang ablesen, den es auf das Haus in München gibt.
The extent to which women need this protection can be seen in the sheer number of people interested in the house in Munich.
WMT-News v2019
Damit kann man die Kombination ablesen, wenn er nicht gerade ein Bleikorsett trägt, kleiner Scherz von mir.
It will allow you to read the combination through his clothing, assuming he's not wearing a lead girdle, which is doubtful, but you understand my point.
OpenSubtitles v2018
Hier kann man schnell ablesen, wie viele und welche Phasen sich bei bestimmten Bedingungen stabil sind.
Regardless of how fast and how many styles they can play.
WikiMatrix v1
Aus der Tabelle kann man jetzt ablesen, daß bis Versuch 1/4 der Aminopolyether-Anteil an der NH-Zahl praktisch konstant bleibt, daß der prozentuale Anteil der Aminopolyether-Aminogruppen an der Gesamt-NH-Zahl steigt, und daß Isopropylisocyanat weitgehend selektiv mit dem monomeren Diamin und nicht mit dem Aminopolyether reagiert.
It can now be seen from Table 4 that up until experiment 4 the proportion of amino polyether in the NH-number remained substantially constant, that the percentage of amino polyether amino groups in the total NH-number increased and that the isopropyl isocyanate reacted substantially selectively with the monomeric diamines and not with the amino polyether.
EuroPat v2
Flächendarstellungen kann man nur ungenau ablesen und es fällt schwer, von der beobachteten Fläche auf den Wert zurückschließen, den sie codiert.
People cannot accurately assess area charts and it is difficult to estimate the value because it is encoded in the displayed area.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur an seiner Architektur und an der im letzten Jahr erschienen Monographie „Radically Simple“ kann man das ablesen.
But one can recognise this not only in his architecture and in “Radically Simple”, the monograph published last year.
ParaCrawl v7.1
Aus den Beispielen kann man deutlich ablesen, dass die erfindungsgemäßen, wässrigen, nitrocellulosehaltigen Polyurethandispersionsmischungen deutlich schneller trocknen als die zugrunde liegenden reinen wässrigen Polyurethandispersionen.
It is clearly apparent from the examples that the aqueous, nitrocellulose-containing polyurethane dispersion mixtures of the invention dry much more quickly than the pure aqueous polyurethane dispersions on which they are based.
EuroPat v2
Die letzte Kommastelle (zehntel Millimeter) kann man ablesen, indem man sucht, welche Linie der Hilfsskala mit einer Markierung der Hauptskala gegenüber liegt.
The last digit (tenths of a millimetre) is found by noting which line on the auxiliary scale coincides with a mark on the main scale.
ParaCrawl v7.1
Schon daran kann man ablesen, daß die Frucht der 96er meist schöner ausfällt, auch wenn diese Einschätzung sicherlich etwas vom Geschmack abhängig ist.
As a result one can recognise that the fruit of the 96's is more beautiful, though this is often dependent on one's individual taste.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Ergebnis, d. h. der empfundenen Lautheit der Testperson, kann man schließlich ablesen, ob die Zeitkonstante (subjektiv) richtig eingestellt ist.
It is finally possible to read from the result, i.e. the sensed loudness of the test person, whether the time constant is set (subjectively) correctly.
EuroPat v2

Related phrases