Translation of "Kann nicht auftreten" in English

Ich kann nicht als Offizier auftreten.
I cannot pose as an officer.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich kann da nicht auftreten und ihn damit bestätigen.
OK? I can't get up there and try and prove him right.
OpenSubtitles v2018
Ein Kurzschluß mit den weiteren Kontaktelektroden 12 und 21 kann nicht auftreten.
A short circuit with the other contact electrodes 12 and 21 cannot occur.
EuroPat v2
Ein Verunreinigung der Bohrungen für die Feststellschrauben der Matrizen kann daher nicht auftreten.
Therefore, the bores for the locking screws of the dies cannot happen to get contaminated.
EuroPat v2
Ein Abreißen des Schmierfilms kann nicht mehr auftreten.
Breakdown of the lubricant film can no longer occur.
EuroPat v2
Sie ist keine Varietenummer, man kann 'ne Seele nicht auftreten lassen.
She's a departed soul, not a wedding singer. You can't book her in advance.
OpenSubtitles v2018
Ein Verquetschen des Zahnriemens kann also nicht auftreten.
Squashing of the toothed belt can thus not occur.
EuroPat v2
Dennoch, Auftreten dieser benachrichtigt kann nicht ohne Grund auftreten.
Nevertheless, occurrence of these notifies can not occur without a reason.
ParaCrawl v7.1
Eine Verunreinigung der Bohrungen für die Feststellschrauben der Matrizen kann daher nicht auftreten.
Therefore, the bores for the locking screws of the dies cannot happen to get contaminated.
EuroPat v2
Eine Verletzung durch die kontaminierte Einstechnadel kann dann nicht mehr auftreten.
An injury from the contaminated injection needle may no longer occur.
EuroPat v2
Wenn man Lichttaster einsetzt, kann dieses Problem nicht auftreten.
This problem can't arise in using light sensors.
ParaCrawl v7.1
Eine Wellenverspannung kann nicht auftreten, da die Spannkräfte ringsum gleichmäßig angreifen.
As the clamping forces engage envenly all round, no shaft distortion can occur.
ParaCrawl v7.1
Selektionsexperiment aufgetretenen Viren gegen Darunavir kann nicht durch das Auftreten dieser Proteasemutationen erklärt werden.
The decreased susceptibility to darunavir of the emerging viruses in the selection experiment could not be explained by the emergence of these protease mutations.
ELRC_2682 v1
Ein Verdrehen oder ein Herausrutschen der Lagerbuchse im Betrieb als Laufrad oder dergleichen kann nicht auftreten.
The bearing bush cannot twist or slip out during operation as a running wheel or the like.
EuroPat v2
Somit ist die Nahrungskette für neue Keime unterbrochen, eine Wiederverkeimung kann nicht auftreten.
The food chain for new microorganisms is thus broken, and reinfection cannot occur.
EuroPat v2
Ich kann nicht im Fernsehen auftreten und aussehen, als hätte ich gerade ein Kind bekommen.
I can't be on television looking like i just had a baby or something.
OpenSubtitles v2018
Ein lokaler Ausfall der Krafteinleitung an nur einer Stelle des Umfangs kann folglich nicht auftreten.
A local failure of the force initiation at only one point of the circumference cannot consequently occur.
EuroPat v2
Wenn man jedoch die 1 cm Streifen einfach geschlitzt verwendet, kann dieser Effekt nicht auftreten.
When you take the 1 cm stripes which are slit once this effect doesn't occur.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Geburt eine zweite oder eine nachfolgende Geburt ist, kann Diarrhoe überhaupt nicht auftreten.
If childbirth is second or subsequent, then diarrhea may not be at all.
ParaCrawl v7.1
Angeln im Bereich der Art Garten, Park, Land oder Brücke kann nicht auftreten.
Fishing in the area of type garden, park, land or bridge may not occur.
ParaCrawl v7.1
Ein ungleichmäßig hoher, zu Unwuchten führender Flüssigkeitsstand in den einzelnen Kammern kann so nicht auftreten.
Thus, there will be no unevenly high liquid level in the individual chambers which would result in unbalances.
EuroPat v2
Ein Knoten im Verlauf des Leitungsstrangs 10' durch einen unkontrollierten Verstauvorgang kann so nicht auftreten.
A knot in the extent of the cable loom 10 ? due to an uncontrolled stowing procedure can thus not occur.
EuroPat v2
Wenn man jedoch die 1cm Streifen einfach geschlitzt verwendet, kann dieser Effekt nicht auftreten.
When you take the 1cm stripes which are slit once this effect doesn’t occur.
ParaCrawl v7.1
Bitte stellen Sie sicher Kurzschluss kann nicht zwischen Verbindungsleitung auftreten, bevor Sie das Gerät einschalten.
Please ensure short circuit can not occur between connecting wire before you turn on the power.
ParaCrawl v7.1
Die verminderte Empfindlichkeit der im Selektionsexperiment aufgetretenen Viren gegen Darunavir kann nicht durch das Auftreten dieser Proteasemutationen erklärt werden.
The decreased susceptibility to darunavir of the emerging viruses in the selection experiment could not be explained by the emergence of these protease mutations.
ELRC_2682 v1
Die verminderte Empfindlichkeit gegen Darunavir der auftretenden Viren im Selektionsexperiment kann nicht durch das Auftreten dieser Proteasemutationen erklärt werden.
The decreased susceptibility to darunavir of the emerging viruses in the selection experiment could not be explained by the emergence of these protease mutations.
ELRC_2682 v1
Da die Inzidenz für Purpura haemorrhagica sehr gering ist, kann ein Auftreten nicht vollständig ausgeschlossen werden.
As the incidence of purpura haemorrhagica is very low, its occurrence cannot be ruled out completely.
EMEA v3

Related phrases