Translation of "Kann nicht gestartet werden" in English
Es
soll
nichts
gelöscht
werden,
AutoRemover
kann
nicht
gestartet
werden.
We
are
not
supposed
to
delete
stuff,
can't
start
AutoRemover
Ubuntu v14.10
Das
Kontrollmodul
für
Datum
und
Uhrzeit
kann
nicht
gestartet
werden.
Could
not
start
control
module
for
date
and
time
format.
KDE4 v2
Der
Prozess
kann
nicht
gestartet
werden
(%1).
Unable
to
start
process
(%1).
KDE4 v2
Terminal
zur
Fehlerdiagnose
kann
nicht
gestartet
werden.
Cannot
start
terminal
for
debugging.
GNOME v1
Fehler:
Terminal
zum
Debuggen
kann
nicht
gestartet
werden.
Cannot
start
terminal
for
debugging.
GNOME v1
Prozess
%1
kann
nicht
gestartet
werden.
Could
not
start
process
for
%1.
KDE4 v2
Der
Prozess
kann
nicht
gestartet
werden
(privater
Schlüssel).
Unable
to
start
process
(private
key).
KDE4 v2
Das
Skript
zur
Analyse
der
Netzwerkkonfiguration
kann
nicht
gestartet
werden.
Could
Not
Launch
Network
Backend
Script
KDE4 v2
Die
Anwendung
%1
kann
nicht
gestartet
werden.
Could
not
start
%1
application.
KDE4 v2
Terminal
zum
Debuggen
kann
nicht
gestartet
werden.
Cannot
start
terminal
for
debugging.
GNOME v1
Praktisch
jede
Anwendung
kann
nicht
ohne
Admin
gestartet
werden.
Virtually
any
application
can
not
be
launched
without
the
admin.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nicht
gestartet
werden
seit
Jahren.
It
may
not
start
for
years.
ParaCrawl v7.1
Denn
solange
Fliesenkleber
ist
trocken,
Verfugen
kann
nicht
gestartet
werden.
Because
as
long
as
tile
adhesive
is
dry,
grouting
can
not
start.
ParaCrawl v7.1
Sollten
diese
Startbedingungen
nicht
vorliegen,
kann
der
Test
nicht
gestartet
werden.
If
these
starting
conditions
are
not
present,
the
test
cannot
be
started.
EuroPat v2
In
der
Folge
kann
die
Brennkraftmaschine
nicht
gestartet
werden.
Subsequently,
the
internal
combustion
engine
cannot
be
started.
EuroPat v2
Die
Embedded
Wizard
Applikation
kann
deshalb
leider
nicht
gestartet
werden.
The
Embedded
Wizard
application
can
therefore
not
be
started.
CCAligned v1
Prävention
kann
nicht
gestartet
werden,
bis
wir
sind
proaktiv!
Prevention
can
not
start
till
we
are
proactive!
ParaCrawl v7.1
Nach
Update
auf
Java
7
kann
XMind
nicht
gestartet
werden.
XMind
fails
to
launch
after
upgrading
to
Java
7.
ParaCrawl v7.1
Fehler:
Die
virtuelle
Maschine
kann
nicht
gestartet
werden.
Error:
Unable
to
start
the
virtual
machine.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diesen
Chip
kann
das
Auto
nicht
gestartet
werden.
Without
the
chip
the
car
will
not
start.
ParaCrawl v7.1
Zufällige
video-Chat
kann
nicht
gestartet
werden,
wenn
Sie
dies
nicht
tun.
You
can’t
start
random
video
chat
unless
you
do
this.
ParaCrawl v7.1
Was
nicht
auf
der
Whitelist
erfasst
ist,
kann
nicht
gestartet
werden.
What
is
not
on
the
whitelist
cannot
be
started.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorgang
kann
nicht
gestartet
werden,
solange
das
Problem
nicht
gelöst
wurde.
The
wiring
process
cannot
be
started
as
long
as
the
problems
have
not
been
solved.
ParaCrawl v7.1
Der
Dienst
kann
nicht
gestartet
werden,
solange
der
Scheduler
aktiviert
ist.
The
service
can't
be
started
as
long
as
AllSync
Scheduler
is
activated.
ParaCrawl v7.1
Der
Mann
der
Unentschlossenheit
kann
nicht
gestartet
werden!
The
man
of
INDECISION
cannot
be
started!
ParaCrawl v7.1
Löschen
dieser
Datei
kann
TeamViewer
nicht
mehr
gestartet
werden.
After
exiting
or
deleting
this
file,
TeamViewer
can
no
longer
be
started.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
Domains
kann
nicht
gestartet
werden
oder
am
Ende
mit
einem
Bindestrich.
Note
that
domains
cannot
start
or
end
with
a
hyphen.
ParaCrawl v7.1
Wurde
eine
Übersetzung
angefordert,
aber
noch
nicht
geliefert,
kann
das
Mailing
nicht
gestartet
werden.
Until
the
translation
has
been
submitted,
the
mailing
cannot
be
dispatched.
ParaCrawl v7.1