Translation of "Kann sich noch ändern" in English

Es kann sich noch alles ändern.
Everything can still change.
Tatoeba v2021-03-10
Sie kann sich also noch ändern.
They are, accordingly, liable to change.
TildeMODEL v2018
Sicher... Sicher kann es sich noch ändern.
Sure, it could turn around.
OpenSubtitles v2018
Kann sich das noch irgendwie ändern?
Is there any chance that could change?
OpenSubtitles v2018
Es kann sich immer noch alles ändern.
It can still be different.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber das kann sich noch ändern.
Oh, yeah. But it's early yet.
OpenSubtitles v2018
Selbst ein Mensch wie Kazamatsuri kann sich vielleicht noch ändern.
Even Kazamatsuri may change.
OpenSubtitles v2018
Du meinst, daran kann sich noch was ändern?
You think things are gonna turn out different too?
OpenSubtitles v2018
Workshop ADRESSE (kann sich evt. noch ändern)
Workshop ADDRESS (subject to change)
CCAligned v1
Noch sieht der Paladin schwach aus, aber das kann sich noch ändern.
Paladin may be looking weak at the moment, but that could certainly change.
ParaCrawl v7.1
Die Agenda kann sich kurzfristig noch ändern.
The schedule is subject to alterations.
CCAligned v1
Dieses Programm kann sich noch ändern.
This program is still subject to change.
CCAligned v1
Wie immer bei diesen Updates kann sich daran noch einiges ändern.
As always with these top level updates, things are still subject to change.
ParaCrawl v7.1
Allerdings kann sich dies noch ändern...
But this date can be changed...
ParaCrawl v7.1
Und doch kann sich noch alles ändern.
Yes, everything can change.
ParaCrawl v7.1
Diese Annahmequote basiert auf vorläufigen Zahlen und kann sich noch ändern.
The acceptance level is based on preliminary numbers and may be subject to adjustments.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter kann sich hier natürlich noch ändern.
The weather can of course change here.
ParaCrawl v7.1
Der Zeitplan für die Veranstaltung kann sich noch ändern.
Event schedule is subject to change.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Erstkalkulation, der Preis kann sich noch geringfügig ändern.
This is the first calculation, there might be slight changes concerning the price.
ParaCrawl v7.1
Der Zeitplan kann sich zwar noch ändern, dennoch ein paar Erinnerungen und Tipps:
Although the schedule may still change, a few reminders and recommendations are set out below:
ParaCrawl v7.1
Aber das kann sich noch alles ändern, bis die Wasserstoffvariante wirklich auf den Markt kommt.
But this can change, until the hydrogen fuel cell variant is available on the market.
ParaCrawl v7.1
Und das kann sich auch noch ändern, wenn die letzte Klappe längst gefallen ist...
And this may still change long after the last scene of the film has been shot...
ParaCrawl v7.1
Die Pioniere der Europa-Mittelmeerpolitik unter den Kollegen hier in diesem Haus sind auf der linken Seite sehr viel zahlreicher vertreten als bei den Christdemokraten, von Herrn Busuttil, Herrn Kasoulides und Frau Saïfi einmal abgesehen, aber das kann sich ja noch ändern.
Of colleagues here in the Chamber, the pioneers of the Euro-Mediterranean policy are very numerous on the left, but not so numerous on the centre-right, with the distinguished exceptions of Mr Busuttil, Mr Kasoulides and Mrs Saïfi, but more may come.
Europarl v8
Darauf kann man heute natürlich noch keine verläßliche Antwort geben, denn wenn überhaupt, dann ist die Fusion eine Lösung für das Jahr 2030 — und bis dahin kann sich ja noch vieles ändern.
A reliable answer cannot, of course, yet be given, because fusion is a solution, if at all, for the year 2030, and by that time a great deal may have changed.
EUbookshop v2
Die derzeitige Fassung des Leitfadens kann sich noch ändern, da sich die Vorgehensweisen und Erfahrungen des EDSB weiterentwickeln.
The current version of the manual is subject to changes as the EDPS’s practices and experiences are evolving.
EUbookshop v2
Dies kann sich jedoch immer noch ändern, wenn die Kommission und die Mehrheit des Rats den Mut dazu aufbringen.
We can take the Commission's pro gramme as the basis for a debate aimed at widening it and making it more organic.
EUbookshop v2
Spektakuläres Finale in London bei der IMATS am 19.05.2018* (*Austragungsort Finale kann sich noch ändern)
Spectacular final in London at IMATS on 19.05.2018* (*venue for the final may change)
CCAligned v1
Je nach entgpltigem Release Datum kann sich dies noch ändern auf eine zu dieser Zeit aktuell verbreiteten Framewok Version.
Depending on the final release date, this can still change to a then currently widespread version of the .NET framewok.
ParaCrawl v7.1
Nicht viele Neuigkeiten auf PureArea.net aufgrund meiner fortwährend sehr limitierter Zeit bei gleichzeitiger Konzentration auf mein eigenes PureBasic Projekt "GeoWorld" (Arbeitstitel, kann sich aufgrund Lizenzrechte noch ändern...).
Not much news on PureArea.net due to my on-going problem with very limited time and concentration on my own PureBasic project "GeoWorld" (working title, may change due to licence rights later...).
ParaCrawl v7.1

Related phrases