Translation of "Kann übergeben werden" in English

Das Lokal wird zurzeit als Friseursalon genutzt und kann auch so übergeben werden.
The shop is in use as a hairdresser’s shop at the moment and can be handed over as such.
ParaCrawl v7.1
In KD-WS kann ein String übergeben werden.
In KD-WS a String may be handed over.
ParaCrawl v7.1
Jeder Auswahlalternative kann eine Ausführungsbedingung übergeben werden.
An execution condition can be transferred to each alternative selection.
EuroPat v2
Diese Information kann dem Temperaturbeanspruchungsregler übergeben werden.
This information can be transferred to the thermal stress controller.
EuroPat v2
Die Instandsetzung ist abgeschlossen, der Maserati kann dem Kunden übergeben werden.
Restoration is finished, the Maserati is ready to be delivered to the customer.
CCAligned v1
Wenn eines der beiden Attribute unverändert bleiben soll, kann -1 übergeben werden.
If one of the two attributes is to remain unchanged then -1 can be passed.
ParaCrawl v7.1
Sie kann nicht übergeben werden, bevor der Konflikt aufgelöst wird:
It cannot be committed until the conflict is resolved:
ParaCrawl v7.1
In der ersten Variablen kann ein Prompt übergeben werden.
A prompt can be passed in the first variable.
ParaCrawl v7.1
Eine Liste der Symbole kann wie folgt übergeben werden:
A list of symbols can be passed as follows:
ParaCrawl v7.1
Ein Filename kann übergeben werden, muss von der Shell aber nicht beachtet werden.
A filename can be passed, but does not have to be paid regard to by the shell.
ParaCrawl v7.1
Fertig zum Anwenden - Der Patch wurde erfolgreich getestet und der Code kann übergeben werden.
Ready to commit - The patch has been successfully tested and the code can be committed.
ParaCrawl v7.1
Falls ein solches Feld nicht zur Verfügung steht, kann 'null' übergeben werden.
If such a field is unavailable, "null" can be passed on.
ParaCrawl v7.1
Derzeit vermietet, kann aber frei übergeben werden, oder als Kapitalanlage mit zuverlässigem Mieter.
Currently rented out, but can be handed over vacantly, or as an investment with reliable tenant.
ParaCrawl v7.1
Der Methode kann ein Trennzeichen übergeben werden, das sie dann zwischen den einzelnen Werten ausgibt.
A separator, which is output between the single values, can be passed to the method.
ParaCrawl v7.1
Das solchermaßen mit mineralischen Bestandteilen und Bindemitteln vermischte abgefräste Material tritt durch eine in dem hinteren Abstreifschild des Fräswalzenraums vorgesehene Öffnung aus und kann einem Mischer übergeben werden, um dann von der Verteilerschnecke 11 über die Breite der Fahrbahn verteilt zu werden, wo das Material dann von der Einbaueinheit 4 zu einer fertigen Schicht eingebaut wird.
The milled-off material so blended with mineral constituents and binders exits through an opening provided in the rear stripping plate of the milling roller space and can be transferred to a mixer from which it is distributed, by a worm distributor 11, over the width of the road where the material is compacted by compacting unit 4a to constitute the finished layer.
EuroPat v2
Über den ersten Parameter kann ein Name übergeben werden, der in der Abfrage als Vorauswahl erscheint, d.h. wenn keine Vorauswahl möglich bzw. erlaubt ist, dann ist ein Leerstring zu übergeben.
I.e., an empty string must be passed to the first parameter if no default element name is required and/or allowed.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreichem Abschluss der Kontrolle und entsprechender Dokumentation der angewandten Kontrollmaßnahmen erhält Ihre Sendung den Status „secured cargo“ (SPX) und kann dem Carrier übergeben werden.
After the successful completion of the control and corresponding documentation of the applied measures, your shipment reaches “secured cargo (SPX) status and handed over to the Carrier.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgabewert kann als Absolutwert übergeben werden, insbesondere dann, wenn die Windenergieanlagen 1 die gleiche Größe aufweisen und demselben Wind ausgesetzt sind.
This default value can be transferred as an absolute value, in particular if wind power installations 1 have the same size and are subject to the same wind conditions.
EuroPat v2
So ist es beispielsweise denkbar, dass Daten bei der Annäherung des zweiten Geräteteils an den ersten Geräteteil, der beispielsweise als Befüll- und/oder Entleerstation ausgeführt sein kann, an letztere übergeben werden und dort entweder direkt weiterverarbeitet oder über die genannte Netzwerkverbindung an ein zentrales Steuergerät (Zentralrechner) weitergleitet werden.
It is thus conceivable, for example, that data are transferred to the first device part, which can be made as a filling station and/or emptying station, for example, on approaching the second device part and are processed further there either directly or are forwarded to a central control device (central processing unit) via the named network connection.
EuroPat v2
Wenn während eines Chats die Unterstützung eines zweiten Beraters benötigt wird, kann dieser einfach hinzugezogen werden oder das Gespräch kann direkt übergeben werden.
If, during a chat, the support of a second consultant is required, they can simply be added to the conversation or the conversation can be passed directly over to them.
CCAligned v1
In der Notstandssituation ist es sehr wichtig, die Ruhe aufzusparen: Ihre Aufregung kann dem Tier übergeben werden, dem es und so fällt es ist nicht einfach.
In an emergency situation it is very important to keep calm: your excitement can be transferred to an animal to whom and so it is necessary not easy.
ParaCrawl v7.1
T$ In dieser Variablen kann ein Text übergeben werden, der vor der komplexen Zahl ausgegeben wird.
T$ This variable may be used to pass a text, which is output before the complex number.
ParaCrawl v7.1
Als Kategorie wird 'et_DownloadEvent(eventObject)' gewählt und der Dateiname kann als Objekt übergeben werden.
"et_DownloadEvent(eventObject)" will be chosen as the category and the filename can be transferred as the object.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentation, die vom Endbenutzer angefordert wird, kann dann pünktlich übergeben werden, um es dem Endbenutzer zu ermöglichen, die Informationen zu bestätigen und die Schulungen, die er vor dem Starten des Systems bekommen hat, besser zu nutzen.
The documentation required by the end user can then be handed over at the proper time, allowing for the end user to verify the information and also make better use of the training provided prior to system startup.
ParaCrawl v7.1

Related phrases