Translation of "Kantenlänge" in English
																						Ein
																											Kubikmeter
																											entspricht
																											dem
																											Volumen
																											eines
																											Würfels
																											mit
																											1
																											Meter
																											Kantenlänge.
																		
			
				
																						It
																											is
																											the
																											volume
																											of
																											a
																											cube
																											with
																											edges
																											one
																											metre
																											in
																											length.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Anschließend
																											wird
																											der
																											Block
																											zu
																											Würfeln
																											von
																											ca.
																											2
																											cm
																											Kantenlänge
																											zerschnitten.
																		
			
				
																						The
																											block
																											was
																											then
																											cut
																											into
																											cubes
																											with
																											edges
																											approximately
																											2
																											cm
																											long.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Gitterstruktur
																											ergibt
																											eine
																											im
																											Verhältnis
																											zur
																											Fläche
																											sehr
																											grosse
																											Kantenlänge.
																		
			
				
																						The
																											lattice
																											structure
																											gives
																											a
																											very
																											great
																											edge
																											length
																											with
																											respect
																											to
																											the
																											area.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Diese
																											Emulsion
																											wies
																											kubische
																											Körner
																											mit
																											einer
																											Kantenlänge
																											von
																											0,22
																											µm
																											auf.
																		
			
				
																						This
																											emulsion
																											had
																											cubic
																											grains
																											with
																											an
																											edge
																											length
																											of
																											0.22
																											?m.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Aus
																											den
																											Pasten
																											wurden
																											quaderförmige
																											Prüfkörper
																											der
																											Kantenlänge
																											von
																											40
																											mm
																											hergestellt.
																		
			
				
																						From
																											the
																											pastes,
																											cubic
																											test
																											bodies
																											of
																											a
																											side
																											length
																											of
																											40
																											mm
																											were
																											cast.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Anschliessend
																											wird
																											der
																											Block
																											zu
																											Würfeln
																											von
																											ca.
																											2
																											cm
																											Kantenlänge
																											zerschnitten.
																		
			
				
																						The
																											block
																											was
																											then
																											cut
																											into
																											cubes
																											with
																											edges
																											approximately
																											2
																											cm
																											long.
																											Polyurethane
																											III
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											erste
																											Geschoss
																											ist
																											ebenfalls
																											quadratisch
																											mit
																											einer
																											Kantenlänge
																											von
																											9,35
																											Meter.
																		
			
				
																						The
																											first
																											floor
																											is
																											square
																											with
																											an
																											edge
																											length
																											of
																											9.35
																											metres.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Auch
																											die
																											Kantenlänge
																											eines
																											Stirnrandes
																											6
																											beträgt
																											40
																											mm.
																		
			
				
																						Also
																											the
																											edge
																											length
																											of
																											a
																											face
																											edge
																											6
																											is
																											40
																											mm.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											andere
																											Kantenlänge
																											des
																											Datenfelds
																											ist
																											dann
																											vorgegeben.
																		
			
				
																						The
																											length
																											of
																											the
																											other
																											side
																											of
																											the
																											data
																											field
																											is
																											then
																											predetermined.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Kritisch
																											ist
																											nicht
																											die
																											Kantenlänge,
																											vielmenr
																											die
																											Längendifferenz
																											zwischen
																											senkrecht
																											aufeinanderstehenden
																											Kanten.
																		
			
				
																						The
																											critical
																											factor
																											is
																											not
																											the
																											edge
																											length
																											but
																											the
																											length
																											difference
																											between
																											perpendicular
																											edges.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Unter
																											Korngröße
																											wird
																											die
																											Kantenlänge
																											eines
																											mit
																											dem
																											wirklichen
																											Korn
																											volumengleichen
																											Würfels
																											verstanden.
																		
			
				
																						Grain
																											size
																											is
																											understood
																											as
																											the
																											edge
																											length
																											of
																											a
																											cube
																											having
																											the
																											same
																											volume
																											as
																											the
																											actual
																											grain.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Kantenlänge
																											des
																											Stapels
																											beträgt
																											8mm
																											in
																											beiden
																											Richtungen.
																		
			
				
																						The
																											edge
																											length
																											of
																											the
																											stack
																											is
																											8
																											mm
																											in
																											both
																											directions.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Beispielsweise
																											wird
																											die
																											Kantenlänge
																											als
																											Streckenwiderstand
																											verwendet.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											the
																											edge
																											length
																											is
																											used
																											as
																											the
																											path
																											resistance.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Kantenlänge
																											eines
																											Detektorelements
																											12
																											ist
																											40
																											µm.
																		
			
				
																						The
																											edge
																											length
																											of
																											a
																											detector
																											element
																											12
																											is
																											40
																											?m.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Im
																											dargestellten
																											Ausführungsbeispiel
																											beträgt
																											die
																											Kantenlänge
																											6,25
																											mm.
																		
			
				
																						In
																											the
																											illustrated
																											embodiment
																											the
																											edge
																											length
																											is
																											6.25
																											mm.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Durchmesser
																											des
																											Loches
																											bzw.
																											dessen
																											Kantenlänge
																											beträgt
																											dabei
																											2
																											-
																											8
																											mm.
																		
			
				
																						The
																											diameter
																											of
																											the
																											hole
																											or
																											its
																											edge
																											length
																											is
																											2–8
																											mm
																											here.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Im
																											konkreten
																											Fall
																											beträgt
																											die
																											Kantenlänge
																											der
																											Masseelektrode
																											9
																											6,25
																											mm.
																		
			
				
																						In
																											the
																											specific
																											case
																											the
																											edge
																											length
																											of
																											the
																											ground
																											electrode
																											9
																											is
																											6.25
																											mm.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Im
																											dargestellten
																											Fall
																											quadratischer
																											Poren
																											bezeichnet
																											der
																											Begriff
																											Porengröße
																											deren
																											Kantenlänge.
																		
			
				
																						In
																											the
																											case
																											of
																											square
																											pores
																											shown,
																											the
																											term
																											"pore
																											size"
																											signifies
																											their
																											edge
																											length.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dabei
																											variiert
																											die
																											Kantenlänge
																											der
																											einzelnen
																											Wandlerelemente
																											42
																											innerhalb
																											vorgegebener
																											Grenzen.
																		
			
				
																						The
																											length
																											of
																											the
																											edges
																											of
																											the
																											individual
																											transducer
																											elements
																											42
																											varies
																											within
																											defined
																											limits.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Kantenlänge
																											kann
																											zum
																											Beispiel
																											10
																											bis
																											20
																											mm
																											betragen.
																		
			
				
																						The
																											length
																											of
																											the
																											sides
																											may
																											be
																											10
																											to
																											20
																											mm,
																											for
																											example.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											zu
																											bearbeitende
																											Kantenlänge
																											beträgt
																											etwa
																											200
																											mm.
																		
			
				
																						The
																											gap
																											edge
																											length
																											is
																											200
																											mm.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Lötstop-Freilegung
																											hat
																											eine
																											Kantenlänge
																											von
																											4,496
																											mm
																											und
																											abgerundete
																											Ecken.
																		
			
				
																						The
																											bare
																											part
																											of
																											the
																											solder
																											resist
																											has
																											an
																											edge
																											length
																											of
																											4.496
																											mm
																											and
																											rounded
																											corners.
															 
				
		 EuroPat v2