Translation of "Kantenschutzwinkel" in English

Dies wird auch durch die Kantenschutzwinkel nicht verhindert.
This is also not prevented by the edge-protective angles.
EuroPat v2
Die Firma MZPACK ist Hersteller der Kantenschutzwinkel.
The MZPACK company is the manufacturer of cardboard angles.
CCAligned v1
Aufgrund seiner Materialeigenschaften widersteht unser Kantenschutzwinkel klimatischen Schwankungen während des Transports problemlos.
Due to its material characteristics our edge protection bracket withstands climatic fluctuations during transport without problems.
ParaCrawl v7.1
Kantenschutzwinkel aus Hartpappe kommen bei einer Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten zum Einsatz.
Edge protectors made of hard cardboard can be used for various applications.
ParaCrawl v7.1
Auf Anfrage liefern wir auch Kantenschutzwinkel mit ungleichen Schenkellängen.
We also provide edge protection brackets with unequal limb lengths upon request.
ParaCrawl v7.1
Eine Überlegung war, an den oberen Ecken der Ladeeinheiten breite Kantenschutzwinkel aufzulegen.
One idea was to place wide edge protectors over the upper corners of the load units.
ParaCrawl v7.1
Unser Kantenschutzwinkel aus Hartpappe bestehen aus recyceltem Papier oder Karton.
This edge protector is made of recycled paper or cardboard.
ParaCrawl v7.1
Kantenschutzwinkel werden auch am Boden von Schlitten und Kantholzkonstruktionen eingesetzt.
Edge-protection corners are also used on the floors of sleds and squared-lumber constructions.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kantenschutzwinkel aus Metall sind für Bänder bis zu 50 mm.
Our edge protection bracket made of metal is suitable for straps up to 50 mm width.
ParaCrawl v7.1
Ein Kantenschutzwinkel aus Metall ist ein Ladungssicherungshilfsmittel, welches an Holzkisten fixiert werden kann.
An edge protection bracket made of metal is an auxiliary for load securing which can be fixed to wooden crates.
ParaCrawl v7.1
Senkrecht an den Palettenecken angebrachte Kantenschutzwinkel aus Hartpappe erhöhen die Stabilität einer transportsicheren Ladeeinheit zusätzlich.
Cardboard edge protectors vertically fixed to the pallet edges additionally increase the stability of a transport-safe load unit.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund wurden diese Windungen analog zu der Anordnung gemäß der DE-PS 22 46 398 verstärkt isoliert oder die Wickelleiterisolierung durch Kantenschutzwinkel verstärkt.
For this reason, these turns were reinforcingly insulated analogously to the arrangement according to the German Pat. No. 22 46 398 or the winding-conductor insulation reinforced by edge-protective angles.
EuroPat v2
Aus diesem Grund wurden diese Windungen analog zu der Anordnung gemäß der DE-C-2 246 398 verstärkt isoliert oder die Wickelleiterisolierung durch Kantenschutzwinkel verstärkt.
For this reason, these turns were reinforcingly insulated analogously to the arrangement according to the German Pat. No. 22 46 398 or the winding-conductor insulation reinforced by edge-protective angles.
EuroPat v2
Die Befestigung der Kantenschutzwinkel kann bei tragenden Verpackungen bis zu einer Bruttomasse von 5.000 kg durch Nagelung, größer 5.000 kg durch Verschraubungen erfolgen.
On load-bearing packages up to a gross weight of 5,000 kg, the edge-protection corners can be attached by nailing; above 5,000 kg, they must be attached with screws.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagefläche der Kantenschutzwinkel, insbesondere der unteren Winkel an der Längskufe, ist so auszulegen, dass die Quetschgrenze des Holzes nicht überschritten wird.
The contact area of the edge-protection corners, in particular the bottom corners attached to the longitudinal skid must be dimensioned in such a way as to ensure that the crushing resistance of the lumber is not exceeded.
ParaCrawl v7.1
Unser Kantenschutzwinkel Big Red schützt die Kanten Ihrer Fracht und alle bei der Ladungssicherung verwendeten textilen Hilfsmittel wie etwa Gurte oder Umreifungsbänder.
Our edge protection bracket Big Red protects the edges of your load and all textile auxiliaries for load securing like strapping bands or belts through its special design.
ParaCrawl v7.1
Der Kantenschutzwinkel KS 90 M aus Metall eignet sich besonders für die Sicherung von großen Holzkisten und anderen Schwerlasten.
The edge protection bracket KS 90 is made of metal and is especially suitable to secure wooden crates.
ParaCrawl v7.1
Kantenschutzwinkel schützen beispielsweise Lashbänder vor scharfen Kanten und unsere Stausäcke verhindern, dass Produkte in einem Container in Bewegung geraten.
Thus edge protectors protect lashing straps against sharp edges just like dunnage bags prevent products from moving inside the container.
ParaCrawl v7.1
Das für den Big Red Kantenschutzwinkel verwendete Polyurethan (PU) ist robust, formstabil, bruchfest, verschleißfest, temperaturstabil und resistent gegen die meisten chemischen Lösungsmittel, Laugen und Säuren.
The Polyurethane used for this edge protection bracket is solid, unbreakable and hard-wearing as well as resistant to most chemical solvents, caustics and acids.
ParaCrawl v7.1
Das für unsere Kantenschutzwinkel verwendete Polypropylen (PP) ist robust und resistent gegen die meisten chemischen Lösungsmittel, Laugen und Säuren.
The polypropylene (PP) used for this edge protection bracket is solid and resistant to most chemical solvents, caustics and acids.
ParaCrawl v7.1
Arbeitet man aber mit versetzen Gurten, dann dürfen nicht nur Schutzschläuche eingesetzt werden, sondern Kantenschutzwinkel, damit die Gurte unter Belastung rutschen können.
If you choose to work with offset belts, they must not only have protective sleeves, but also edge protectors to allow the belts to slip under load.
ParaCrawl v7.1
Kantenschutzwinkel sind ebenso wie die Holzklötzchen durch die Gegend gepurzelt, und es fällt schwer zu rekonstruieren wo sie ursprünglich ihren angestammten Platz hatten.
Like the wooden blocks, edge protectors have been thrown around and it is difficult to reconstruct where they were originally meant to be.
ParaCrawl v7.1
Die gestapelten Versandstücke auf der Palette werden mit Ladungssicherungshilfsmitteln (z.B. Umreifungsband, Verschlüsse, Kantenschutzwinkel) vor Beschädigung geschützt und mit der Palette zu einer Einheit verbunden.
The packages stacked on a pallet are protected from damage and fixed to the pallet with products for building load units (e.g. strapping, buckles or corner protectors).
ParaCrawl v7.1
Durch Kantenschutzwinkel aus Kunststoff oder Pappe, sowie Kanthölzer, die bei einer Anlage automatisch unter die Palette fahren, wird die Ware vor Beschädigung gesichert.
The goods are protected against damage by plastic or cardboard edge protection profiles as well as by squared timber, which automatically moves underneath the pallet in a system.
ParaCrawl v7.1
Das eingesetzte Umreifungsband sowie die Kanten und Ecken der gesamten Ladeeinheit werden durch Kantenschutzwinkel vor Beschädigung geschützt.
The strapping as well as the edges of the load unit are protected from damage by corner protectors.
ParaCrawl v7.1
Die Kantenschutzwinkel werden durch Stretchfolie oder Umreifungsbänder mit den gestapelten Waren und der Palette zu einer Einheit verbunden.
The corner protectors, the stacked goods and the pallet are fixed to each other by stretch foil or strapping to form a load unit.
ParaCrawl v7.1
Ein Big Red Kantenschutzwinkel ist ein Ladungssicherungshilfsmittel für Schwerlasten, das die Kanten des Frachtgutes und alle textilen Ladungssicherungsmittel (Gurte) schützt.
The edge protection bracket Big Red is an auxiliary for the load securing of heavy load, that protects the edges of your load and all textile auxiliaries (belts and straps) for load securing.
ParaCrawl v7.1