Translation of "Kanthölzer" in English

Im Endeffekt kann man auch Kanthölzer und Balken im nicht typischen Querschnitt kaufen.
You can also purchase the squares and the unusual cross beams.
CCAligned v1
Das Sägewerk bietet Kanthölzer in mehreren Standardgrößen (Querschnitt in cm) an:
Sawmill offers squares in several standard dimensions (cross sectionin cm):
CCAligned v1
Die gedoppelten Kanthölzer können mit Nägeln am ursprünglichen Kantholz befestigt werden.
Such doubled, the beams can be fastened with nails to the original timber.
ParaCrawl v7.1
Kanthölzer und Hebeseile dürfen die Schmiernippel nicht berühren.
Square timbers and lifting cables must not touch the grease nipples.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden Abbildungen sehen Sie mehrere Methoden zum Herausnehmen der Kanthölzer.
The following illustrations show several methods to remove the beams.
ParaCrawl v7.1
Die Teile wurden mit Ponal bestrichen und mit 9x9 mm2 Kanthölzer verschraubt.
The parts were spread with wood glue and with 9x9 mm2 squared timber screwed.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden Abbildungen sehen Sie zwei Methoden zum Herausnehmen der Kanthölzer.
The following illustrations show two methods for removing the square timber.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere Holzschalungsträger, Kanthölzer und Bohlen lassen sich gut lagern.
Especially wooden formwork girders, squared timber and planks can be stored well.
ParaCrawl v7.1
Die Treppenelemete werden auf Kanthölzer aufgeschraubt oder aufgenagelt.
The stair elements are screwed or nailed on squared timber.
ParaCrawl v7.1
Hierfür eignen sich Kanthölzer und Rührstäbchen aus Holz.
Squared wood and wooden swizzle sticks are very useful for that job.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung der einzelnen Platten erfolgte wieder durch Kanthölzer.
The connection of the single plates happened through squared timbers.
ParaCrawl v7.1
Die handverlesenen Kanthölzer werden durch Drechseln geformt.
The hand-picked square timbers are shaped by turning.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Baustellen werden große Mengen Kanthölzer, Bretter und andere Vollholzprodukte eingesetzt.
On those building sites, large quantities of squared timber, boards, and other solid wood products are used.
ParaCrawl v7.1
Diese Kanthölzer sind dazu bestimmt, später zu Brettern ode Bohlen aufgetrennt zu werden.
The timber obtained in this manner is in general a little smoother than that obtained by sawing, but still bears traces of the tools used.
EUbookshop v2
Bei der niedrigsten Höhe wird das Holz auf zwei 4 x 4 cm starke Kanthölzer aufgelegt.
In the lowest version the wood rests on two 4 x 4 cm thick pieces of squared timber.
ParaCrawl v7.1
Die Kanthölzer für die Transportverpackung sind aus Fichte von unseren heimischen nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.
The square timbers used for transport packaging are made of pine from our local sustainably managed forests.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie die Platte auf zwei Kanthölzer, so dass sie quasi "schwebt".
Place the board on two square timbers, so that it is "floating", so to speak.
ParaCrawl v7.1
Kanthölzer, Bohlen, Bretter etc. werden elektronisch vermessen und nach Abmessung und Qualität sortiert.
Measures and sorts squared timber, planks, boards, etc. elecronically according to size andquality
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgende Bearbeitung kann z.B. in an sich bekannter Weise darin bestehen, daß der angeflachte Baumstamm 10 nunmehr auch auf den übrigen 3 Seiten angeflacht wird und dann Seitenbretter oder Kanthölzer von den angeflachten Seiten abgetrennt werden.
The following working operations may then, in the known manner, consist in flattening also the other three sides of the log 10 and cutting thereafter boards or square timber from the flattened sides.
EuroPat v2
Abschließend ist ferner zu ergänzen, daß es generell möglich ist, die erfindungsgemäße Palette so aufzubauen, wie auch die eingangs beschriebenen Pool-Flachpaletten aufgebaut sind, also Kanthölzer, Eckklötze und Bodenbretter (Bodenleisten) aufweist.
It should finally be mentioned that it is generally possible to construct the pallet of the invention is such a manner as the initially described flat pool pallets are constructed, that is, comprising beams, corner blocks and bottom boards (bottom strips).
EuroPat v2
Besonders gut geeignet ist das axialwirkende Schleifwerkzeug für das Bearbeiten von Einzelhölzern (z.B. Kanthölzer, Fensterrahmen oder dergleichen) im Durchlaufverfahren.
The axially-functioning grinding tool is particularly well suited for processing individual pieces of wood (for example squared timber, window frames or the like) in a continuous process.
EuroPat v2