Translation of "Kapitälchen" in English

Autorennamen weder in Kapitälchen noch in Groß buchstaben.
Author’s names should not be in small caps or capitals.
ParaCrawl v7.1
Autorennamen schreiben Sie bitte in Kapitälchen.
Please write author’s name in small capitals.
ParaCrawl v7.1
Kapitälchen und verschiedene Ziffernsets runden das Angebot ab.
Small caps and various number sets round out the offer.
ParaCrawl v7.1
Die 8-köpfige Familie bietet eine umfassende zentraleuropäische Sprachunterstützung und echte Kapitälchen.
The family of 8 styles offers full European Latin language support and a set of small caps.
ParaCrawl v7.1
Kapitälchen sollten nicht auf ganze Sätze angewendet werden wegen der Lesbarkeit.
For readability, small caps should not be used for whole sentences.
ParaCrawl v7.1
Schwer lesbare Kapitälchen, Kursivschrift und Unterstreichungen sollen vermieden werden.
Small caps that are difficult to read, italics, and underlining should be avoided.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können Sie in den aufrechten Schnitten auf Kapitälchen zurückgreifen.
Additionally, you have the option of smallcaps in the upright styles.
ParaCrawl v7.1
Die font-variant Eigenschaft bestimmt, ob die Schrift in Kapitälchen angezeigt werden wird.
The font-variant property specifies whether the font will be displayed in small caps.
ParaCrawl v7.1
In der angelsächsischen Typografie sind die Kapitälchen etwa 10 % größer als die Gemeinen.
In Anglo-Saxon typography, small caps are about 10% larger than the x-height.
Wikipedia v1.0
Das erste Wort eines Kapitels in Kapitälchen sollte zu Groß- und Kleinbuchstaben ohne Markierung geändert werden.
The first word of a chapter that is in small caps should be changed to mixed case without the tags.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen dann noch Parameter wie Gewichtung, die eventuelle Nutzung von Kapitälchen und so weiter.
Furthermore, parameters like font weight, the use of small caps and so on must also be dealt with.
ParaCrawl v7.1
Handelsbezeichnungen und geschützte Markennamen sind in den Namenslisten in Kapitälchen genannt (siehe Beispiele).
Trade names and protected trademarks are indicated in the Lists by using a special font: small capitals (see examples).
ParaCrawl v7.1
Da die 16 Schriften, die es damals fürs Desktop-Publishing gab, weder Mediävalziffern noch Kapitälchen oder Ligaturen enthielten, entschloss sich Majoor, selbst eine Schrift zu entwerfen.
The fact that there were only 16 typefaces available, none with features like old style figures, small caps and ligatures, made Majoor decide to make his own typeface.
Wikipedia v1.0
Auf dem Papier des Führerscheins ist„Driver Licensing Central Office" in Kapitälchen unter­schiedlicher Größe aufgedruckt.
The actual licence paper has 'Driver Licensing Central Office' in small capitals imprinted on it throughout in variable size.
EUbookshop v2
Ziffernsets mit Versal- und Mediävalziffern, ausgerichtet für den Tabellen- und Proportionalsatz, sowie Kapitälchen in den Regularschnitten, rüsten Mantika Book für unterschiedliche Gestaltungsaufgaben.
Character sets with upper-case characters and medieval numerals, intended for tables and proportions, as well as small capitals in the Regular styles, make Mantika Book well equipped for various design tasks.
ParaCrawl v7.1
Jeder Schriftschnitt enthält Kapitälchen, Normal-, Mediäval-, und Tabellenziffern sowie Expert Sets mit mathematischen Zeichen, Bruchziffern, Pfeilen und Ligaturen.
Each weight comes with small caps, non-lining, normal and table figures as well as expert sets, consisting of fractures, arrows, ligatures and mathematical signs.
ParaCrawl v7.1
Bitte lesen Sie nur die Zeichen in Kapitälchen (Großbuchstaben, die kleiner als die Standardtypen sind) Korrektur.
Please proofread only the characters in Small Caps (capital letters which are smaller than the standard capitals).
ParaCrawl v7.1
Ein paar Fehler in den Beispielen (z.B. fehlende Kapitälchen, fehlerhafte Umsetzung von Akzenten) sind auf Probleme bei der Konvertierung von RTF nach GIF für diese Abbildungen zurückzuführen.
Some mistakes in the examples (no small capitals, some wrong characters) are caused by the difficulties to transform a text into a GIF file..
ParaCrawl v7.1
Und selbstverständlich sind auch in der modernen OpenType-Variante die damals für MartinMajoor so wichtigen Kapitälchen, Mediävalziffern und Ligaturen enthalten.
Of course, the modern OpenType variants have the smallcaps, old-style numerals, and ligatures, which were so important to MartinMajoor at the time.
ParaCrawl v7.1
In alten Büchern sind das erste oder die zwei ersten Worte eines Kapitels häufig in Großbuchstaben oder Kapitälchen gesetzt; ändern Sie dies zu Groß- und Kleinbuchstaben (nur der ersten Buchstabe groß).
Old books often printed the first word or two of every chapter in all caps or small caps; change these to upper and lower case (first letter only capitalized).
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie bei der Bestellung den jeweiligen Buchstaben an oder bestellen Sie alle Kapitälchen als Set.
Please specify the respective letter when ordering or order all Lombardic caps as a set.
ParaCrawl v7.1
Um das Schriftbild durch die häufig auftretenden Abkürzungen nicht zu stören, werden diese am besten mit den vorliegenden Kapitälchen gesetzt.
The frequent abbreviations are best set in smallcaps, so as not to disrupt the appearance.
ParaCrawl v7.1
Je nach Software und Voreinstellungen können eingebaute Kapitälchen, Kerning oder Ligaturen (sehr pfiffig) nicht richtig dargestellt werden.Dies ist ein Typoblindtext.
Depending on the software and default settings, built-in small caps, kerning or ligatures (very clever) cannot be displayed correctly.
ParaCrawl v7.1