Translation of "Kapitallebensversicherung" in English
Eine
Kapitallebensversicherung
ist
ein
langfristig
angelegter
Vertrag.
A
capital
life
insurance
policy
is
a
long-term
investment
contract.
ParaCrawl v7.1
Lebensversicherungen,
bei
denen
die
Leistung
am
Ende
der
vereinbarten
Laufzeit
oder
bei
früherem
Tod
als
Versicherungssumme
ausgezahlt
wird,
z.B.
gemischte
Kapitallebensversicherung
,
lebenslängliche
Todesfallversicherung,
Erlebensfallkapital.
Life
assurance
where
the
benefit
is
paid
as
a
capital
sum
at
the
end
of
the
contract
period,
oron
earlier
death
-
e.g.
endowment
insurance,
whole-life
insurance,
sum
insured
under
an
endowment
assurance.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
zu
einer
Kapitallebensversicherung
bleibt
jedoch
die
Risikolebensversicherung
die
günstigere
Möglichkeit,
um
Hinterbliebenen
finanzielle
Sicherheit
zu
bieten.
Compared
to
an
endowment
policy,
however,
remains
the
risk
of
life
insurance
the
cheaper
option,
to
provide
financial
security
to
surviving.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungsbranche
kämpft
auf
der
Anlageseite,
auch
unter
Inkaufnahme
höherer
Risiken,
um
jeden
Zehntelpunkt
mehr
Rendite,
was
sich
bereits
bei
den
Garantiezinsen
der
klassischen
Kapitallebensversicherung
zeigt.
The
insurance
sector
is
fighting
for
every
tenth
of
a
percent
more
yield
on
the
investment
front,
and
accepts
high
risk
in
doing
so,
as
can
already
be
seen
from
guaranteed
interest
rates
for
classic
whole
life
insurance
policies.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Unfallversicherung
mit
Beitragsrückgewähr
(UBR)
handelt
es
sich
um
eine
Kombination
aus
einer
Unfall-
und
Kapitallebensversicherung.
Accident
insurance
with
return
of
premium
(ROP)
is
based
on
a
combination
of
accident
and
endowment
insurance.
ParaCrawl v7.1
Die
Commercial
Union
Vita
hingegen
war
1996
die
erste
Gesellschaft
des
italienischen
Rechts,
die
auf
dem
nationalen
Markt
die
Police
UNIT
LINKED
einführte,
eine
Art
Kapitallebensversicherung,
die
an
Investitionsfonds
angebunden
ist.
In
1989
Commercial
Union
Vita
S.p.A.
became
the
first
British
company
to
enter
the
Italian
life
insurance
market.
In
1996
Commercial
Union
Vita
became
the
first
Italian
company
to
introduce
the
UNIT
LINKED
policy
to
the
Italian
market.
ParaCrawl v7.1
Versicherungsprodukte
sowie
die
Managerlebensversicherung,
Rentenzusatzversicherung
oder
Kapitallebensversicherung
sind
heute
von
Benefitprogrammen
für
Mitarbeiter
nicht
mehr
wegzudenken.
Insurance
products
like
life
insurance
for
managers,
pension
supplementary
insurance,
or
capital
life
insurance
have
become
indispensable
in
employee
benefit
schemes.
ParaCrawl v7.1