Translation of "Kapitalmarktdaten" in English
Er
verfügt
über
weitreichende
Kontakte
in
den
Märkten
sowie
umfassende
Erfahrung
in
der
Verarbeitung,
Verbreitung
und
Vermarktung
von
Kapitalmarktdaten.
He
has
a
broad
market
network
as
well
as
extensive
experience
in
the
area
of
processing,
distribution
and
marketing
of
capital
markets
data
to
lead
this
new
department.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ermittlung
des
Verpflichtungsumfangs
werden
zum
jeweiligen
Bilanzstichtag
der
Rechnungszins
anhand
von
aktuellen
Kapitalmarktdaten
sowie
langfristige
Trendannahmen
für
die
zu
erwartenden
Gehalts-
und
Rentensteigerungen
nach
dem
Prinzip
der
bestmöglichen
Schätzung
festgelegt.
The
discount
rate
used
to
calculate
the
defined
benefit
obligation
at
each
reporting
date
is
determined
on
the
basis
of
current
capital
market
data
and
long-term
assumptions
about
future
salary
and
pension
increases
in
accordance
with
the
best
estimate
principle.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ermittlung
des
Verpflichtungsumfangs
werden
zum
jeweiligen
Bilanzstichtag
der
Rechnungszins
anhand
von
aktuellen
Kapitalmarktdaten
sowie
langfristigen
Trendannahmen
für
die
zu
erwartenden
Gehalts-
und
Rentensteigerungen
nach
dem
Prinzip
der
bestmöglichen
Schätzung
festgelegt.
The
discount
rate
used
to
calculate
the
defined
benefit
obligation
at
each
reporting
date
is
determined
on
the
basis
of
current
capital
market
data
and
long-term
assumptions
about
future
salary
and
pension
increases
in
accordance
with
the
best
estimate
principle.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
erfolgt
eine
Glättung
durch
die
Einbeziehung
historischer
Kapitalmarktdaten,
um
die
notwendige
Stabilität
für
die
interne
Steuerung
zu
gewährleisten.
Historical
capital
market
data
is
included
in
the
data
smoothing
process
to
guarantee
the
necessary
stability
for
internal
management.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ermittlung
des
Verpflichtungsumfangs
wird
zum
jeweiligen
Bilanzstichtag
der
Rechnungszins
anhand
von
aktuellen
Kapitalmarktdaten
sowie
langfristigen
Trendannahmen
für
die
zu
erwartenden
Gehalts-
und
Rentensteigerungen
nach
dem
Prinzip
der
bestmöglichen
Schätzung
festgelegt.
The
discount
rate
used
to
calculate
the
defined
benefit
obligation
at
each
reporting
date
is
determined
on
the
basis
of
current
capital
market
data
and
long-term
assumptions
about
future
salary
and
pension
increases
in
accordance
with
the
best
estimate
principle.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Transport-
und
Logistikbereich
erfolgt
die
Festlegung
des
Credit
Spreads
marktgerecht
unter
Rückgriff
auf
aktuelle
Kapitalmarktdaten
von
Unternehmen
mit
vergleichbarem
Bonitätsprofil.
The
credit
spread
for
transport
and
logistics
is
determined
in
line
with
market
conditions,
using
the
current
capital
market
data
of
companies
with
comparable
creditworthiness.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
übernimmt
Georg
Groß,
der
das
Marktdatengeschäft
der
Gruppe
erfolgreich
aufgebaut
hat
und
dadurch
über
weitreichende
Kontakte
in
den
Märkten
sowie
umfassende
Erfahrung
in
der
Verarbeitung,
Verbreitung
und
Vermarktung
von
Kapitalmarktdaten
verfügt.Data
Services:
Die
zuvor
unter
der
Bezeichnung
"Information
Services"
geführte
Abteilung
umfasst
das
Kursvermarktungsgeschäft
und
wird
sich
auf
den
Ausbau
des
vorhandenen
Datenmaterials,
einschließlich
der
Entwicklung
neuer
und
innovativer
analytischer
Kennzahlen,
konzentrieren.
This
department
will
be
headed
by
Georg
Gross,
who
has
successfully
built
up
the
Group's
market
data
business,
and
therefore
contributes
his
broad
market
network
as
well
as
extensive
experience
in
the
area
of
processing,
distribution
and
marketing
of
capital
markets
data
to
lead
this
new
department.Data
Services:
Formerly
known
as
"Information
Services",
this
department
comprises
the
Group's
data
dissemination
business
and
will
focus
on
further
expanding
data
sets,
including
the
development
of
new
and
innovative
analytics.
ParaCrawl v7.1