Translation of "Kaputte schuhe" in English
Wer
im
Regen
kaputte
Schuhe
trägt.
The
one
who
wears
a
torn
shoe
in
the
rain.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nie
wieder
kaputte
Schuhe
tragen.
I'll
never
wear
any
broken
shoes.
OpenSubtitles v2018
Kaputte
Schuhe
haben
wir,
und
doch
müssen
wir
weiter.
We
got
worn
shoes,
and
yet
we've
to
go
on.
ParaCrawl v7.1
Nachsinnend
über
die
vier
edlen
Wahrheiten,
die
Augen
nach
unter
gerichtet,
beobachtete
ich
all
die
Füße
der
Vorüberziehenden
-
Sandalen
jeder
Farbe
und
Art,
hohe
Absätze
und
kaputte
Schuhe,
Menschen
jeden
Alters,
schlurfend,
humpelnd
oder
zügig
im
Schritt.
Contemplating
the
Four
Noble
Truths,
with
eyes
downcast,
I
watched
the
feet
of
all
who
passed
me
—
sandals
of
every
colour
and
style,
high
heels
and
broken
shoes,
human
beings
of
all
ages,
shuffling,
hobbling
or
brisk
in
pace.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
kaputte
Schuhe
und
zerschlissene
Rucksäcke
von
meinen
Schweizer
Freunden
nach
Nepal
gebracht,
weil
unsere
Handwerker
sich
oft
weigern,
alte
Dinge
zu
reparieren.
I
have
taken
broken
shoes
and
tattered
rucksacks
from
my
friends
back
home
to
Nepal
to
have
them
fixed
as
our
craftsmen
often
refuse
to
repair
old
stuff.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
kaputt,
weil
die
Schuhe
zu
eng
sind.
They're
trashed,
because
their
shoes
are
too
tight.
OpenSubtitles v2018
Sind
meine
Schuhe
kaputt,
dann
werf
ich
sie
weg.
If
my
shoes
are
broken,
I
must
throw
them
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
daß
jemand
seine
kaputten
Schuhe
von
den
Niederlanden
nach
Finnland
bringt.
I
cannot
imagine
anyone
taking
his
shoes
from
the
Netherlands
to
Finland
to
be
mended.
Europarl v8
Und
es
war
furchtbares
Wetter,
die
Schuhe
kaputt,
der
Wind
ein
eisiger,
schneidender,
und
du
hast
dich
gefragt,
warum
dir
das
passiert,
und
dem
Wind
die
Schuld
gegeben.
And
the
weather
was
terrible,
your
shoes
were
worn
out,
the
wind
was
icy,
biting,
and
you
wondered
why
this
was
happening
to
you
and
blamed
the
wind.
ParaCrawl v7.1