Translation of "Karbonatgestein" in English

Das Karbonatgestein 3 wandert somit der Schwerkraft folgend von oben nach unten.
The carbonate rock 3 therefore travels under gravity from the top downward.
EuroPat v2
Gleichermaßen fand Miranda darunter liegendes verkieseltes Karbonatgestein am südlichen Ende des neuen Claim-Blocks.
Similarly, Miranda has silicified lower-plate carbonate rocks on the south end of the new claim block.
ParaCrawl v7.1
Die Beschickung des Ofens mit Karbonatgestein erfolgt während des Umsteuervorganges oder während des Brennvorganges am Regenerativschacht.
The charging of the kiln with carbonate rock is carried out during the change of operation or during the burning process on the regenerative shaft.
EuroPat v2
Diese Mineralien kontaminieren das Karbonatgestein und müssen anschließend bei der Herstellung von reinem Kalk ausgeschleust werden.
These minerals contaminate the carbonate rock which then has to be discarded when pure lime is being produced.
ParaCrawl v7.1
Die Zinkmineralisierung in Bongará ist in Karbonatgestein gelagert und wird als Lagerstätte des Mississippi-Valley-Typs klassifiziert.
The zinc mineralization at Bongará is hosted by carbonate rocks and is classified as a Mississippi Valley-type deposit.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt erstreckt sich über einen ausgedehnten Bereich von hydrothermisch alteriertem Karbonatgestein der unteren Schicht.
The project covers an extensive area of hydrothermally-altered lower plate carbonate rocks.
ParaCrawl v7.1
Die Zinkmineralisierung bei Bongará ist in Karbonatgestein gelagert und wird als Lagerstätte des Mississippi-Valley-Typs klassifiziert.
The zinc mineralization at Bongará is hosted by carbonate rocks and is classified as a Mississippi Valley-type deposit .
ParaCrawl v7.1
Natürliche Senke oder Loch in der Erdoberfläche, auch als Karsttrichter, Karstschlot, Einsturztrichter, Schluckloch oder Cenote bezeichnet, vor allem durch Karstvorgänge (chemische Lösung von Karbonatgestein) oder Suffusionsvorgänge (etwa in Sandstein) verursacht.
A natural depression or hole in the Earth's surface, also known as a sink, shake hole, sinkhole, swallow hole, swallet, doline or cenote, it is mostly caused by karst processes – the chemical dissolution of carbonate rocks or suffusion processes for example in sandstone.
DGT v2019
Zum Beispiel ähneln bakterielle mikrometergroße Poren im Karbonatgestein im durchscheinenden Licht Einschlüssen, haben aber unterschiedliche Größe, Form und Muster und sind anders verteilt als die Spuren einer Flüssigkeit.
For example, bacterial micrometer-sized pores in carbonate rocks resemble inclusions under transmitted light, but have distinct size, shapes and patterns (swirling or dendritic) and are distributed differently from common fluid inclusions.
WikiMatrix v1
Die durch die geplante Ausweitung der Kapazitäten der im Karbonatgestein erkundeten Reserven belaufen sich auf 2,8 Milliarden Tonnen, die im Granit erkundeten Reserven auf 1,8 Milliarden Tonnen.
Aggregate resources: carbonate rock explored reserves amount to 2.8 billion tonnes; granite-explored reserves amount to 1.8 billion tonnes.
WikiMatrix v1
Daneben gibt es auch noch das KARBONATGESTEIN, d.h. KALKSTEINE und DOLOMIT, die fast immer aus dem Meer stammen und eng verknüpft sind mit der Aktivität kleiner Meeresorganismen wie Korallen, Mollusken, Moostierchen, Stachelhäutern, Foraminiferen, Algen oder sulfatreduzierenden Bakterien.
Then we have the CARBONATE rocks, namely LIMESTONES and DOLOMITES, which are almost always of marine origin and closely associated with the activity of small organisms like corals, molluscs, bryozoans, echinoderms, foraminifera, algae or sulphate-reducing bacteria.
ParaCrawl v7.1
In diesem Projekt bieten sich beste Chancen für die Existenz eines großen, in Karbonatgestein eingebetteten Verdrängungssystems mit Silber-, Kupfer-, Zink- und Bleimineralisierung und wir freuen uns darauf, im Rahmen der Vereinbarung so bald wie möglich mit der Exploration zu beginnen.
We regard MAG as an excellent partner for this project which has the potential for hosting a large carbonate hosted replacement system with silver, copper, zinc and lead mineralization, and look forward to the start of the exploration program under this agreement as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Berge bestehen aus Dolomit, einem Karbonatgestein aus der Triaszeit, das sich aus Kalkgestein korallinen Ursprungs gebildet hat, sowie aus Vulkangestein.
The mountains consist of chalk, rock of coral origin from the Triassic period, as well as volcanic rock.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb des Bruchs ergaben frühere Bohrungen darunter liegendes goldhaltiges Karbonatgestein entlang eines nach Nordosten verlaufenden, strukturell hohen Blocks (Horst) in der Formation Roberts Mountains.
Below the thrust, previous drilling intersected gold-bearing lower-plate carbonate rocks along a northeast-striking, structurally-high block (horst) in the Roberts Mountains Formation.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verbrennung des Brennstoffs 5 mit der Verbrennungsluft 7 wird das Karbonatgestein 3 im Bereich der Vorwärm- und Brennzone vorgewärmt und kalziniert.
The combustion of the fuel 5 with the combustion air 7 preheats and calcines the carbonate rock 3 in the region of the preheating and burning zone.
EuroPat v2
Das kalzinierte Karbonatgestein gelangt nachfolgend in einen unteren, als Kühlzone 9 ausgebildeten und einen zentralen Verdrängungskörper 10, 11 aufweisenden Bereich jedes Schachtes und wird dort abgekühlt.
The calcined carbonate rock subsequently goes into a lower region, which is configured as cooling zone 9 and has a central displacement body 10, 11, of each shaft and is cooled there.
EuroPat v2
Das abgekühlte, kalzinierte Karbonatgestein wird anschließend über eine jedem Schacht zugeordnete Austragseinrichtung 12, 13 ausgetragen.
The cooled, calcined carbonate rock is subsequently discharged via a discharge device 12, 13 assigned to each shaft.
EuroPat v2
Das Karbonatgestein 3 wird beispielsweise in einem Körnungsbereich von 10 mm bis 50 mm in einem oberen, als Vorwärm- und Brennzone 4 ausgebildeten Bereich jedes Schachtes zugegeben.
The carbonate rock 3 having, for example, a particle size range of from 10 mm to 50 mm is introduced in an upper region configured as preheating and burning zone 4 of each shaft.
EuroPat v2
Die dritte und vierte Kühlluftleitung 16, 17 münden unterhalb der Austragseinrichtungen 12, 13, sodass die Kühlluft über sich durch das kalzinierte und gekühlte Karbonatgestein ausbildende Materialböschungen 3a, 3b auf den Austragseinrichtungen 12, 13 (siehe Fig.
The third and fourth cooling air conduits 16, 17 open below the discharge devices 12, 13, so that the cooling air is fed via dams of material 3 a, 3 b formed by the calcined and cooled carbonate rock onto the discharge devices 12, 13 (see FIG.
EuroPat v2
Natürlich hat der Austrag des Materials auch einen entscheidenden Einfluss darauf, ob das Karbonatgestein möglichst gleichmäßig über die gesamte Breite nach unten rutscht.
Naturally, the discharge of the material also has a critical influence on whether the carbonate rock slides very uniformly downward over the entire width.
EuroPat v2
Während eines Zyklus, welcher beispielsweise 10-12 min. dauert, wird das zu brennende Karbonatgestein kontinuierlich über Austragseinrichtungen an beiden Schächten ausgetragen.
During a cycle, which takes, for example, 10-12 minutes, the carbonate rock to be burned is discharged continuously via discharge devices on both shafts.
EuroPat v2
Die Qualität des Endprodukts hängt entscheidend davon ab, dass das kalzinierte Karbonatgestein über die Breite der Schächte möglichst gleichmäßig nach unten absinkt und die Kühlzone derart ausgebildet ist, dass eine möglichst gleichmäßige Kühlung gewährleistet ist.
The quality of the end product depends critically on the calcined carbonate rock descending very uniformly downward over the width of the shaft and the cooling zone being configured so that very uniform cooling is ensured.
EuroPat v2
Dies ermöglicht zum einen eine sehr gleichmäßige und hochwertige Produktqualität und verhindert außerdem, dass die Austragseinrichtung durch zu heißes Karbonatgestein beschädigt wird.
This firstly makes a very uniform and high product quality possible and secondly prevents the discharge device from being damaged by excessively hot carbonate rock.
EuroPat v2
Das Gestein im Windmill-Fenster entspricht jenem Karbonatgestein, das auch in den nahe gelegenen Goldlagerstätten Cortez Hills und Pipeline (mehrere Millionen Unzen) enthalten ist.
Rocks exposed in the Windmill window are analogous to carbonate rocks that host the nearby multi-million ounce Cortez Hills and Pipeline gold deposits.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt umfasst ein erosives "Fenster", welches brekziöses, oxidiertes und verkieseltes darunter liegendes Karbonatgestein aufweist, das genauso alt ist wie das Gestein der Goldlagerstätte Cortez Hills (über 12 Millionen Unzen).
The project covers an erosional "window" that exposes brecciated, oxidized and silicified lower-plate carbonate rocks that are age equivalent to the rocks hosting the Cortez Hills gold deposit (+12 million ounces).
ParaCrawl v7.1