Translation of "Karbonisierung" in English
Im
Verlauf
der
Karbonisierung
verliert
das
Material
seine
faserige
Grundstruktur
und
wird
homogenisiert.
During
the
carbonisation
process,
the
material
loses
its
underlying
fibrous
structure
and
is
homogenised.
ParaCrawl v7.1
Die
hydrothermale
Karbonisierung
verläuft
exotherm,
Wärme
wird
freigesetzt.
The
hydrothermal
carbonisation
is
exothermic
and
heat
is
released.
ParaCrawl v7.1
Es
findet
also
eine
ergänzende
Karbonisierung
statt.
An
additional
carbonation
procedure
therefore
takes
place.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
hydrothermalen
Karbonisierung
wird
Biomasse
in
Biokohle
und
weitere
Produkte
umgewandelt.
Within
the
scope
of
hydrothermal
carbonization,
biomass
is
converted
to
bio-coal
and
other
products.
EuroPat v2
Die
langsame
Pyrolyse
(auch
Karbonisierung)
wird
seit
Jahrzehnten
zur
Kohleherstellung
genutzt.
Slow
pyrolysis
(also
called
carbonation)
has
been
used
for
decades
for
the
production
of
charcoal.
EuroPat v2
Die
Karbonisierung
ist
somit
eine
Oberflächenbehandlung.
The
carbonization
is
consequently
a
surface
treatment.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
Leitfähigkeit
der
Oberfläche
lediglich
durch
eine
nachträgliche
Karbonisierung
erzielt.
The
conductivity
of
the
surface
is
preferentially
achieved
merely
by
a
subsequent
carbonization.
EuroPat v2
Die
Karbonisierung
erfolgt
zweckmäßigerweise
in
einer
Schutzatmosphäre.
The
carbonization
is
expediently
effected
in
a
protective
atmosphere.
EuroPat v2
Grundsätzlich
sind
auch
andere
Strahlungsquellen
zur
Karbonisierung
geeignet.
In
principle,
other
radiation
sources
are
also
suitable
for
carbonization.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
eine
Verminderung
der
Karbonisierung
bei
der
Plasma-Koagulation
möglich.
This
enables
a
reduction
in
carbonization
during
the
plasma
coagulation.
EuroPat v2
Insbesondere
die
Karbonisierung
kann
mit
unterschiedlichen
Anreicherungszuständen
von
Kohlendioxid
im
Wasser
betrieben
werden.
Carbonation,
in
particular,
can
be
carried
out
with
different
states
of
carbon
dioxide
enrichment
in
the
water.
EuroPat v2
Die
zuvor
farblose
Beschichtung
wird
nach
der
Karbonisierung
matt
schwarz.
The
previously
colorless
coating
becomes
a
matte
black
after
carbonization.
EuroPat v2
In
JP-A-02-226470
wird
die
Karbonisierung
durch
den
Absorber
Ruß
unterstützt.
In
JP-A-02-226470,
carbonization
is
promoted
by
the
absorber
carbon
black.
EuroPat v2
In
bevorzugten
Ausführungsformen
wird
die
Schrittfolge
Parylenierung
und
Karbonisierung
mehrfach
wiederholt.
In
preferred
embodiments,
the
sequence
of
parylenation
and
carbonization
will
be
repeated
several
times.
EuroPat v2
Der
Diamant
ist
zur
Karbonisierung
bei
700
C
~800
C
einfach,
The
diamond
is
easy
to
carbonization
at
700
C
~800
C,
CCAligned v1
Dies
ermöglicht
die
Karbonisierung
Kappe
auf
verschiedene
Weise
verwendet
werden
,
einschließlich:
This
allows
the
carbonation
cap
to
be
used
in
several
different
ways
including:
CCAligned v1
Die
vorliegende
Erfindung
vermindert
damit
effektiv
eine
Karbonisierung
und
eine
Ruß-
und
Rauchentwicklung.
Embodiments
of
the
invention
thus
effectively
reduce
carbonization
and
the
development
of
carbon
black
and
smoke.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
Verminderung
der
Karbonisierung
des
Gewebes
herbeigeführt.
This
results
in
a
reduction
of
the
carbonization
of
the
tissue.
EuroPat v2
Duvel
ist
bekannt
für
seine
Bitterkeit
und
Karbonisierung
bekannt.
Duvel
is
known
for
its
bitterness
and
carbonation.
ParaCrawl v7.1
Der
Karbonisierung
folgt
eine
elektrolytische
Oberflächenbehandlung,
bei
der
die
Kohlenstofffaser
aufgeraut
wird.
Carbonization
is
followed
by
electrolytic
surface
treatment
to
roughen
the
carbon
fiber.
Before
the
ParaCrawl v7.1
Karbonisierung
bedeutet
die
Umwandlung
organischer
Substanzen
in
Kohle
oder
kohlehaltige
Feststoffe
durch
Pyrolyse.
Carbonisation
means
the
conversion
of
an
organic
substance
into
carbon
or
a
carbon-containing
residue
through
pyrolysis.
ParaCrawl v7.1
Reaktivierung
von
Aktivkohle
ist
eine
besondere
Form
von
Karbonisierung.
Active
coal
activating
is
a
special
form
of
carbonisation.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
eine
Karbonisierung
der
Microvias
wirksam
verhindert
werden.
Carbonation
of
micro
vias
can
be
effectively
prevented.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
zu
vorzeigbar
und
Schrumpfung
aufgrund
des
Trocknens
und
Karbonisierung.
It's
not
too
presentable
and
shrinkage
due
to
drying
and
carbonization.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mixer
bringt
Entgasung,
Mischung
und
Karbonisierung
in
einer
kompakten
Anlage
zusammen.
This
mixer
brings
together
deaeration,
mixing
and
carbonation
in
a
compact
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermischungstank
ist
notwending
in
dem
Karbonisierung
Prozess.
The
mixing
tank
is
an
essential
equipment
for
the
carbonation
procees.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihrer
Herstellung
wird
Stickstoff
zum
Inertisieren
während
der
Karbonisierung
der
Fasern
verwendet.
In
the
production
process,
nitrogen
is
used
for
inerting
during
carbonization
of
the
fibers.
ParaCrawl v7.1