Translation of "Kardätsche" in English
Das
Gewicht
der
Kardätsche
ist
wesentlich
geringer.
The
weight
of
the
brush
is
much
lower.
CCAligned v1
Sprühen
Sie
den
Pyrethrin
oder
Pyrethroid
auf
eine
Kardätsche,
und
gleichmäßig
durch
das
Fell
bürsten.
Spray
the
Pyrethrin
or
Pyrethroid
onto
a
grooming
brush,
and
evenly
brush
through
the
hair
coat.
ParaCrawl v7.1
Ich
kardätsche
die
Wolle.
I
am
carding
the
wool.
Tatoeba v2021-03-10
Die
sauberen
Fasern
werden
dann
gerade
gekämmt
oder
kardätscht,
eine
Aktion,
wobei
die
Fasern
zwischen
zwei
flachen
Drahtbürsten,
Kardätsche
genannt,
in
entgegengesetzte
Richtungen
gezogen
werden.
The
clean
fibers
are
then
combed
straight
or
carded,
an
action
where
the
fibers
are
caught
between
two
flat
wire
brushes,
called
cards,
and
pulled
in
opposite
directions.
ParaCrawl v7.1
Kardätsche
»Westfale«
mit
Motiv
Rasse-Brandzeichen
im
Borstenfeld,
100
%
Rosshaar,
Motiv
aus
100
%
Schweineborsten,
durch
das
spezielle
dicht
bestückte
Borstenfeld
(530
Bündel)
erhält
das
Fell
des
Pferdes
beim
Bürsten
einen
besonderen
Glanz,
lackiertes
Buchenholz,
weicher
Ledergurt
mit
Prägung
»Westfale«
Horse
grooming
brush
»Westfale«
with
motif
brand
breed
in
the
bristle
field,
100
%
horsehair,
motif
made
of
100
%
pig
bristles,
due
to
the
especially
densely
stocked
bristle
field
(530
bundles)
the
horse
coat
gets
a
special
shine
when
brushing,
lacquered
beechwood,
soft
leather
belt
with
embossed
name
»Westfale«
ParaCrawl v7.1
Kardätsche
»Oldenburger«
mit
Motiv
Rasse-Brandzeichen
im
Borstenfeld,
100
%
Rosshaar,
Motiv
aus
100
%
Schweineborsten,
durch
das
spezielle
dicht
bestückte
Borstenfeld
(530
Bündel)
erhält
das
Fell
des
Pferdes
beim
Bürsten
einen
besonderen
Glanz,
lackiertes
Buchenholz,
weicher
Ledergurt
mit
Prägung
»Oldenburger«
Horse
grooming
brush
»Oldenburger«
with
motif
brand
breed
in
the
bristle
field,
100
%
horsehair,
motif
made
of
100
%
pig
bristles,
due
to
the
especially
densely
stocked
bristle
field
(530
bundles)
the
horse
coat
gets
a
special
shine
when
brushing,
lacquered
beechwood,
soft
leather
belt
with
embossed
name
»Oldenburger«
ParaCrawl v7.1
Kardätsche
»Holsteiner«
mit
Motiv
Rasse-Brandzeichen
im
Borstenfeld,
100
%
Rosshaar,
Motiv
aus
100
%
Schweineborsten,
durch
das
spezielle
dicht
bestückte
Borstenfeld
(530
Bündel)
erhält
das
Fell
des
Pferdes
beim
Bürsten
einen
besonderen
Glanz,
lackiertes
Buchenholz,
weicher
Ledergurt
mit
Prägung
»Holsteiner«
Horse
grooming
brush
»Holsteiner«
with
motif
brand
breed
in
the
bristle
field,
100
%
horsehair,
motif
made
of
100
%
pig
bristles,
due
to
the
especially
densely
stocked
bristle
field
(530
bundles)
the
horse
coat
gets
a
special
shine
when
brushing,
lacquered
beechwood,
soft
leather
belt
with
embossed
name
»Holsteiner«
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
umfangreiche
Palette,
angefangen
von
der
luxuriösen
Kardätsche
mit
dichten
Ziegenhaar
auf
Birnbaumholz
bis
hin
zur
kleinen
Hufbürste.
The
result
is
an
extensive
collection,
starting
with
luxurious
grooming
brushes
with
thick
goat
hair
on
pearwood
bodies
and
ending
with
small
hoof
brushes.
ParaCrawl v7.1
Kardätsche
»Hannoveraner«
mit
Motiv
Rasse-Brandzeichen
im
Borstenfeld,
100
%
Rosshaar,
Motiv
aus
100
%
Schweineborsten,
durch
das
spezielle
dicht
bestückte
Borstenfeld
(530
Bündel)
erhält
das
Fell
des
Pferdes
beim
Bürsten
einen
besonderen
Glanz,
lackiertes
Buchenholz,
weicher
Ledergurt
mit
Prägung
»Hannoveraner«
Horse
grooming
brush
»Hannoveraner«
with
motif
brand
breed
in
the
bristle
field,
100
%
horsehair,
motif
made
of
100
%
pig
bristles,
due
to
the
especially
densely
stocked
bristle
field
(530
bundles)
the
horse
coat
gets
a
special
shine
when
brushing,
lacquered
beechwood,
soft
leather
belt
with
embossed
name
»Hannoveraner«
ParaCrawl v7.1
Kardätsche
»Trakehner«
mit
Motiv
Rasse-Brandzeichen
im
Borstenfeld,
100%
Rosshaar,
Motiv
aus
100%
Schweineborsten,
durch
das
spezielle
dicht
bestückte
Borstenfeld
(530
Bündel)
erhält
das
Fell
des
Pferdes
beim
Bürsten
einen
besonderen
Glanz,
lackiertes
Buchenholz,
weicher
Ledergurt
mit
Prägung
»Trakehner«
Horse
grooming
brush
»Trakehner«
with
motif
brand
breed
in
the
bristle
field,
100
%
horsehair,
motif
made
of
100
%
pig
bristles,
due
to
the
especially
densely
stocked
bristle
field
(530
bundles)
the
horse
coat
gets
a
special
shine
when
brushing,
lacquered
beechwood,
soft
leather
belt
with
embossed
name
»Trakehner«
ParaCrawl v7.1