Translation of "Kardangelenkwelle" in English
Die
Kardangelenkwelle
läuft
in
einem
an
der
Brems-
und
Messeinheit
befestigten
Schutzrohr.
The
cardan
shaft
is
positioned
in
a
solid
protective
housing
fixed
to
the
braking
and
measuring
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
der
Antriebsleistung
auf
das
am
Schwenkhebel
befestigte
Getriebe
erfolgt
über
eine
Kardangelenkwelle.
The
drive
power
is
transmitted
to
the
gearing
mechanism
which
is
secured
to
the
pivot
lever
via
a
cardan
shaft.
EuroPat v2
Wird
eine
Kardangelenkwelle
verwendet,
ist
die
Zwischenwelle
so
anzuordnen,
dass
diese
von
der
Schwenkhebelhachse
oder
deren
Verlängerung
geschnitten
wird
und
so
die
Drehbewegung
homokinetisch
übertragen
werden
kann.
If
a
cardan
shaft
is
used,
the
intermediate
shaft
is
intended
to
be
arranged
in
such
a
manner
that
it
is
intersected
by
the
pivot
lever
axis
or
the
extension
thereof
and
the
rotational
movement
can
thereby
be
transmitted
homokinetically.
EuroPat v2