Translation of "Karnevalsumzug" in English
So
friert
man
nicht,
wenn
man
das
witzige
Faschingskostüm
beim
Karnevalsumzug
trägt.
You
don't
freeze
like
that
when
you
wear
the
funny
carnival
costume
during
the
carnival
procession.
ParaCrawl v7.1
Die
weiße
Punk
Perücke
ist
ein
Highlight
für
jedes
Bühnenoutfit
und
den
Karnevalsumzug.
The
white
punk
wig
is
a
highlight
for
every
stage
outfit
and
the
carnival
procession.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Sturz
von
Mubarak
erschien
die
Ägyptische
Revolution
wie
ein
riesengroßer
Karnevalsumzug.
After
the
fall
of
Mubarak,
the
Egyptian
Revolution
is
like
a
big
carnival.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt
des
Karnevals
der
Kulturen
ist
der
große
Karnevalsumzug
am
Pfingstsonntag.
The
highlight
is
the
big
carnival
parade
on
Pentecost
Sunday
(20
May).
ParaCrawl v7.1
Karneval
Masken
sind
der
Garant
für
eine
fröhliche
Faschings-Party
und
den
Karnevalsumzug.
Carnival
Masks
guarantee
a
joyous
party
and
funny
Carnival
parade.
ParaCrawl v7.1
Besonders
für
den
Karnevalsumzug
ist
das
ziemlich
praktisch.
Especially
for
the
carnival
parade
this
is
quite
practical.
ParaCrawl v7.1
Sex
ist
doch
kein
Karnevalsumzug.
Sex
is
not
a
Carnival
Cruise.
OpenSubtitles v2018
Mit
unserem
Zigeunerin
Kostüm
für
Fasching
machst
du
den
Karnevalsumzug
zu
einem
farbenprächtigen
Fest
der
Lust.
With
our
gypsy
costume
for
carnival
you
can
turn
the
carnival
procession
into
a
colourful
celebration
of
lust.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar/März
findet
der
schrille
schwul-lesbische
Karnevalsumzug
mit
über
2.000
Teilnehmern
statt.
In
February
/
March,
the
shrill
gay
and
lesbian
carnival
parade
with
over
2,000
participants.
ParaCrawl v7.1
Für
noch
mehr
internationales
Flair,
Tanz
und
Kultur
sorgt
zudem
der
bekannte
Karnevalsumzug
an
Pfingstsonntag.
For
even
more
international
flair,
dance,
and
culture
there
is
the
famous
carnival
procession
on
Whitsun.
ParaCrawl v7.1
Der
seit
1823
veranstaltete
"Zoch"
ist
der
älteste
und
größte
Karnevalsumzug
in
Deutschland.
It
has
been
held
since
1823
and
is
the
oldest
and
largest
Carnival
parade
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Als
liebenswerte
Hexe
verzauberst
Du
die
Faschingsparty
oder
den
Karnevalsumzug
in
einen
Ort
des
Frohsinns.
As
a
lovable
witch
you
will
enchant
the
carnival
party
or
the
carnival
procession
in
a
place
of
cheerfulness.
ParaCrawl v7.1
Als
mächtigster
Feldherr
Europas
und
französischer
Kaiser
wirst
du
am
Karnevalsumzug
alle
Blicke
auf
dich
ziehen.
As
the
most
powerful
general
in
Europe
and
emperor
of
the
French,
you
will
attract
all
the
attention
at
the
carnival
parade.
ParaCrawl v7.1
Prim
'
Bühne
in
Reihenfolge
für
unsere
Ausbildung
in
Mailand
die
Stadt
Karnevalsumzug
Lautsprecher
begleitet
hat.
Prim
'
stage
in
order
for
our
training
in
Milan
has
accompanied
the
city's
Carnival
parade
of
speakers.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
entschloss
man
sich
2012
den
Karnevalsumzug
erst
um
14
Uhr
statt
um
11.11
Uhr
zu
beginnen.
As
a
result
of
these
criticisms
the
decision
was
taken
in
2012
to
start
the
procession
at
2
pp.
m.
instead
of
11:11
a.m.
WikiMatrix v1
Ein
kleiner
Karnevalsumzug
und
ein
reichhaltiges
Kultur-
und
Unterhaltungsprogramm
für
Kinder,
bei
dem
mehr
als
1.100
Kinder
aus
5
Ländern
teilnehmen,
findet
am
letzten
Tag
des
Karnevals
statt.
A
small
carnival
parade
and
as
well
as
rich
cultural-entertainment
program
for
children,
with
over
1,100
children
from
five
countries,
will
be
organized
on
the
last
day
of
Carnival.
ParaCrawl v7.1
Musik,
Theater,
Polo,
Bogenschießen
und
Trauungen
sind
täglich
zusammen
mit
Maske
und
Volkstänze
aufgeführt,
wobei
der
endgültige
Karnevalsumzug
durch
die
Straßen
von
Leh.
Music,
theatre,
polo,
archery
and
wedding
ceremonies
are
performed
daily
along
with
mask
and
folk
dances,
with
the
final
carnival
parade
passing
through
the
streets
of
Leh.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Wiesn
oder
beim
Karnevalsumzug,
als
blonde
Bella
hast
du
die
Aufmerksamkeit
der
anderen
für
dich
und
deinen
Kopf
gepachtet.
On
the
Wiesn
or
during
the
carnival
procession,
as
blonde
Bella
you
have
leased
the
attention
of
others
for
yourself
and
your
head.
ParaCrawl v7.1
Märchenkostüme
sind
bei
Kindern
wahnsinnig
beliebt
-
kein
Wunder,
denn
als
bezauberndes
Unicorn
sehen
die
Kleinen
besonders
süß
aus
und
können
beim
Karnevalsumzug,
oder
auf
der
Halloween-Feier
im
Kindergarten
ihre
Freunde
begeistern.
Fantasy
animal
costumes
are
incredibly
popular
with
toddlers
-
no
wonder,
because
as
a
sugar-sweet
unicorn
little
ones
look
fantastic
and
can
make
their
friends
at
the
carnival
parade,
or
at
the
Halloween
party
in
kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Höhepunkt
des
Karnevals
ist
der
14.
Februar,
wenn
genau
um
12
Uhr
mittags
an
derselben
Stelle
der
Internationale
Karnevalsumzug
beginnt.
The
climax
of
the
carnival
is
on
February
14th
when
the
international
carnival
procession
will
be
held
at
the
same
location,
precisely
at
noon.
ParaCrawl v7.1
Als
süßes
Kinderkostüm
für
den
Fasching
im
Kindergarten
oder
auch
beim
Karnevalsumzug
ist
das
Bienchen
Overall
Kleinkinderkostüm
ideal.
As
a
cute
children's
costume
for
carnival
in
kindergarten
or
during
the
carnival
procession,
the
Bienchen
Overall
is
ideal
for
toddlers.
ParaCrawl v7.1