Translation of "Karosserieform" in English
Der
Chevrolet
teilte
diese
Karosserieform
mit
seinem
Pontiac-Schwestermodell
Safari.
Chevrolet
shared
this
body
with
its
sister
Pontiac,
which
marketed
their
version
as
the
Pontiac
Safari.
Wikipedia v1.0
Die
Karosserieform
Phaeton
bot
Platz
für
vier
Personen.
It
had
a
phaeton
style
body
for
4
persons.
Wikipedia v1.0
Die
Karosserieform
hatte
Paolo
Martin
gestaltet.
The
car
was
designed
by
Paolo
Martin.
WikiMatrix v1
Die
Heckleuchte
muss
bündig
mit
der
Karosserieform
abschließen.
The
rear
light
must
be
flush
with
the
body
contour.
ParaCrawl v7.1
Größere
Räder
und
eine
breitere
Spur
heben
die
weiterentwickelte
Karosserieform
hervor.
Larger
wheels
and
a
wider
track
accentuate
the
further
enhanced
design
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
den
2CV's
kamen
alle
in
einheitlicher
Lackierung
und
Karosserieform
daher;-)
In
contrast
to
the
2CV's
all
Skodas
had
a
standard
painting
and
body
design;-)
ParaCrawl v7.1
Einige
vergleichen
es
mit
Rennwagen
und
Supersportwagen
Karosserieform
oder
Motorenteile.
Some
compare
it
to
racing
cars
and
supercars
body
shape
or
engine
parts.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Karosserieform
und
den
bestehenden
Rückleuchten
sind
verschiedene
Nachrüstpakete
nötig:
Depending
on
the
body
shape
and
the
existing
rear
lights
different
retrofit
packages
are
necessary:
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
es
sich
um
ein
Kraftfahrzeug
mit
Stufenheck,
Schrägheck
oder
einer
sonstigen
Karosserieform
handeln.
This
could
be
a
motor
vehicle
with
a
notchback,
hatchback,
or
some
other
body
style.
EuroPat v2
Zufolge
der
Karosserieform
ist
jedoch
der
Verlauf
dieses
Abschnittes
nicht
parallel
zu
der
Unterkante.
However,
this
section
does
not
extend
parallel
to
the
lower
edge
due
to
the
shape
of
the
car
body.
EuroPat v2
Die
Seitenwand
19
ist
entsprechend
konturiert
und
hat,
je
nach
der
Karosserieform,
unterschiedliche
Höhe.
The
side
wall
19
is
appropriately
contoured
and
has
a
variable
height,
depending
on
the
vehicle
body
shape.
EuroPat v2
Der
Land
Cruiser
war
eine
besondere
Karosserieform
und
gehörte
zur
Modellreihe
President
(Serie
C)
dieses
Jahres.
The
Land
Cruiser
was
designated
as
a
body
style,
and
classified
in
the
President
model
range
(C
Series)
for
the
year.
Wikipedia v1.0
Es
gab
auch
eine
neue
Karosserieform
im
Angebot
des
1965er
Ambassador:
ein
neues
attraktives
Cabriolet
wurde
als
Teil
der
Ausstattungslinie
"990"
angeboten.
Another
new
body
style
debuted
in
the
Ambassador
lineup
for
1965:
an
attractive
new
convertible
offered
as
part
of
the
990
series.
Wikipedia v1.0
Die
Dauerhaltbarkeitsprüfung
kann
an
einem
Fahrzeug
durchgeführt
werden,
dessen
Karosserieform,
Getriebe
(Automatik-
oder
Handschaltgetriebe)
und
Rad-
oder
Reifengröße
anders
als
bei
dem
Fahrzeugtyp
sind,
für
den
die
Genehmigung
beantragt
wird.
The
durability
test
may
be
achieved
by
using
a
vehicle,
the
body
style,
gear
box
(automatic
or
manual)
and
size
of
the
wheels
or
tyres
of
which
are
different
from
those
of
the
vehicle
type
for
which
the
type
approval
is
sought.
DGT v2019
Die
Dauerhaltbarkeitsprüfung
kann
an
einem
Fahrzeug
durchgeführt
werden,
dessen
Karosserieform,
Getriebe
(Automatik-
oder
Handschaltgetriebe)
und
Rad-
oder
Reifengröße
anders
als
bei
dem
Fahrzeugtyp
sind,
für
den
die
Typgenehmigung
beantragt
wird.
The
durability
test
may
be
carried
out
using
a
vehicle,
which
has
a
different
body
style,
gear
box
(automatic
or
manual)
and
size
of
the
wheels
or
tyres,
from
those
of
the
vehicle
type
for
which
the
type
approval
is
sought.
DGT v2019