Translation of "Karosseriewerk" in English
Das
Projekt
betrifft
die
Errichtung
neuer
Produktionsanlagen
im
Karosseriewerk
und
der
Endmontagestraße
für
den
VW
Jetta
A5,
der
die
Kapazität
auslasten
wird,
die
zur
Produktion
des
alten
Volkswagen
Käfer
erforderlich
war.
This
project
consists
of
the
installation
of
new
production
facilities
in
the
body
shop
and
final
assembly
lines
for
the
VW
Jetta
A5
vehicles,
which
will
fill
the
capacity
used
by
the
old
Volkswagen
Beetle.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
ständig
auf
der
Suche
nach
Kontakt
zu
ehemaligen
Mitarbeitern
der
Firmen
Stuttgarter
Karosseriewerk
Reutter
und
RECARO
sowie
zu
interessierten
Journalisten,
begeisterten
Nutzern
und
Sammlern.
We
are
always
looking
for
contacts
to
former
employees
of
Stuttgarter
Karosseriewerk
Reutter
and
RECARO,
as
well
as
to
interested
journalists,
enthusiastic
users
and
collectors.
CCAligned v1
Lösungen
von
Piab
für
die
hochautomatisierten
Fertigungslinien
in
der
Automobilindustrie
sind
im
Presswerk,
im
Karosseriewerk
und
in
der
Endmontage
zu
finden.
Piab's
solutions
for
highly
automated
production
lines
in
the
automotive
industry
are
found
in
the
press
shop,
body
shop
and
final
assembly.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
einen
ganzheitlichen
Ansatz
vorstellen,
der
aktuelle
„Multimetall“-Vorbehandlungstechnologien
ebenso
umfasst
wie
Schalldämpfungs-,
Konstruktions-,
Dichtstoff-
und
Beschichtungstechnologien
im
Karosseriewerk
und
in
der
Lackiererei.
They
will
shed
light
on
a
holistic
approach
involving
state-of-the-art
multi-metal
pretreatment
technology
as
well
as
acoustic,
structural,
sealing
&
coating
technologies
in
the
body
and
paint
shop.
ParaCrawl v7.1
Interessante
Fahrzeugkombinationen,
wie
der
Mercedes-Benz
170V
mit
zwei
Brütsch
Mopettas
als
Ladegut,
dem
Borgward
B2500
„Messerschmitt-Service“
mit
einem
Messerschmitt
Kabinenroller
oder
dem
Mercedes-Benz
L6600
„Karosseriewerk
Baur“
mit
einer
BMW
502
Karosserie
beladen,
ergeben
eine
abwechslungsreiche
Modellauswahl.
Interesting
vehicle
combinations,
such
as
the
Mercedes-Benz
170V
loaded
with
two
Brütsch
Mopettas,
the
Borgward
B2500
"Messerschmitt
Service"
with
a
Messerschmitt
Cabin
Scooter
or
the
Mercedes-Benz
L6600
"Karosseriewerk
Baur"
transporting
a
BMW
502
car
body,
ensure
a
variety
of
models
to
choose
from.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
Formteile
aus
einem
speziellen
schäumbaren
Elastomer,
die
während
der
Montage
im
Karosseriewerk
in
Hohlräume
der
Karosserie,
zum
Beispiel
in
der
A-Säule,
eingebracht
werden.
These
are
moldings
made
from
a
special
foamable
elastomer
that
are
inserted
into
cavities
in
the
car
body
–
in
the
A-pillars
for
example
–
during
assembly
in
the
body
shop.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
einen
ganzheitlichen
Ansatz
vorstellen,
der
aktuelle
"Multimetall"-Vorbehandlungstechnologien
ebenso
umfasst
wie
Schalldämpfungs-,
Konstruktions-,
Dichtstoff-
und
Beschichtungstechnologien
im
Karosseriewerk
und
in
der
Lackiererei.
They
will
shed
light
on
a
holistic
approach
involving
state-of-the-art
multi-metal
pretreatment
technology
as
well
as
acoustic,
structural,
sealing
&
coating
technologies
in
the
body
and
paint
shop.
ParaCrawl v7.1
Die
Automobilgeschichte
der
tedrive
Steering
am
Standort
Wülfrath
reicht
zurück
ins
Jahr
1924:
Bis
1952
wird
im
Wülfrather
Karosseriewerk
der
Firma
Hebmüller
und
Söhne
das
legendäre
Hebmüller
Cabriolet
gebaut.
The
automotive
history
of
tedrive
Steering
at
the
Wülfrath
site
extends
back
to
the
year
1924.
Until
1952
the
legendary
Hebmueller
convertible
is
built
at
the
Wülfrath
body
plant
of
the
firm
Hebmueller
und
Soehne.
ParaCrawl v7.1
Da
im
Porsche
Werk
1
eine
amerikanische
LKW-
Instandsetzungseinheit
untergebracht
war,
wurde
beim
benachbartem
Stuttgarter
Karosseriewerk
Reutter
&
Co.
GmbH
eine
Halle
gemietet,
in
der
die
ersten
Produktionsvorbereitungen
begannen.
As
an
American
truck
maintenance
unit
was
housed
in
Werk
1,
a
hall
was
rented
at
neighbouring
Stuttgart
car
body
works
Karosseriewerk
Reutter
&
Co.
ParaCrawl v7.1