Translation of "Karriereplanung" in English
Hier
sind
im
Hinblick
auf
die
Einstellung
und
die
Karriereplanung
neue
Ideen
gefragt.
Innovative
recruitment
and
career
planning
policies
will
be
required.
TildeMODEL v2018
Jemanden,
der
einem
bei
der
Karriereplanung
hilft.
You
know,
who
guides
you
in
your
career
path.
OpenSubtitles v2018
So
bekommen
Promovierende
eine
frische
Perspektive
auf
ihre
Forschung
und
auf
ihre
Karriereplanung.
This
gives
doctoral
candidates
a
fresh
perspective
on
their
research
and
career
planning.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
die
perfekte
Karriereplanung
von
Mitarbeiter
XYZ
aus?
What
is
the
perfect
career
planning
for
employee
XYZ?
CCAligned v1
Das
Spektrum
umfasst
Themen
wie
Führungskompetenz,
Kommunikation,
Konfliktklärung
oder
Karriereplanung.
The
range
covers
topics
like
leadership
competence,
communication,
clearing
up
conflicts,
or
career
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitlinien
dienen
den
NachwuchswissenschaftlerInnen
als
Orientierung
für
ihre
Karriereplanung.
The
guidelines
serve
as
an
orientation
for
early
stage
researchers
for
their
career
planning.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Themen
gehören
Lebens-
und
Karriereplanung,
Führungskompetenzen
oder
Work-Life-Balance.
Topics
include
life
and
career
planning,
leadership
competences
and
work-life-balance.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
zeigten
sich
begeistert
von
den
Firmenkontaktgesprächen
und
dieser
Möglichkeit
der
Karriereplanung.
The
students
were
enthusiastic
about
the
company
contact
day
and
about
the
possibility
of
career
planning.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
akademische
Berater
beraten
zu
akademischen
Studien
und
zur
Karriereplanung.
Individual
Academic
Advisors
provide
advice
on
academic
studies
and
career
planning.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Land
bieten
wir
verschiedene
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
individuellen
Karriereplanung.
Depending
on
the
country,
we
offer
various
help
to
facilitate
individual
career
management.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Informations-
und
Beratungsangebote
unterstützen
Sie
bei
der
Karriereplanung
und
Ihrem
Berufseinstieg.
Various
informational
and
consulting
services
support
you
in
your
career
planning
and
entry
into
the
job
market.
ParaCrawl v7.1
Ein
Buddy
sowie
ein
persönlicher
Mentor
unterstützen
Sie
bei
der
Entwicklung
und
Karriereplanung.
A
buddy
as
well
as
a
personal
mentor
will
support
you
in
your
development
and
career
planning.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
einen
externen
Sparringspartner
für
Führungsthemen,
Teamentwicklung
oder
Ihre
persönliche
Karriereplanung?
Do
you
need
an
external
partner
to
work
on
leadership
topics,
team
development
or
your
personal
career
planning?
CCAligned v1
Stipendien,
Preise,
Karriereplanung
–
hier
finden
Sie
Ansprechpartner
und
Links:
Scholarships,
awards,
career
planning
–
here
you’ll
find
contacts
and
links:
ParaCrawl v7.1
Der
Deidesheimer
Hof
als
renommiertes
Familienunternehmen
bietet
Ihnen
die
Voraussetzung
einer
idealen
Karriereplanung.
The
Deidesheimer
Hof
as
a
famous
family
enterprise
offers
you
the
conditions
for
an
ideal
career
planning.
CCAligned v1
Zu
allen
Fragen
rund
um
Karriereplanung,
wenden
Sie
sich
bitte
an
[email protected].
If
you
have
any
questions
related
to
career
management,
please
contact
us
at
[email protected].
CCAligned v1
Wir
führen
die
Analyse,
Organisation
und
Umsetzung
der
persönlichen
Karriereplanung
durch.
We
go
through
the
analysis,
organization
and
implementation
of
personal
career
planning.
CCAligned v1
Zur
gezielten
Personalentwicklung
sollen
Mitarbeiter
künftig
eine
individuelle
Karriereplanung
in
Anspruch
nehmen
können.
In
the
spirit
of
goal-oriented
human
resource
development,
employees
are
to
be
offered
individual
career
planning
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Dieser
persönliche
Entwicklungsplan
bleibt
sein/ihr
Wegweiser
bei
der
weiteren
Karriereplanung.
This
Personal
Development
Plan
remains
his/her
guide
in
further
career
planning.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
unterstützt
Wissenschaftlerinnen
bei
der
individuellen
Karriereplanung.
The
programme
supports
women
in
science
with
individual
career
planning.
ParaCrawl v7.1
Karriereplanung:
Was
sind
meine
nächsten
Schritte?
Career
planning:
What
are
my
next
steps?
ParaCrawl v7.1
Je
nach
individueller
Karriereplanung
können
Angebote
aus
den
folgenden
Kategorien
gewählt
werden:
Depending
on
personal
career
plans,
services
from
the
following
categories
may
be
elected:
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
ehrlich
sind,
ist
Karriereplanung
reine
Theorie.
If
we're
being
honest,
career
planning
is
purely
theoretical.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
steht
Karriereplanung
für
Informatiker
auf
dem
Programm
des
Academy-Day.
The
first
event
scheduled
for
Academy
Day
is
career
planning
for
computer
scientists.
ParaCrawl v7.1
C
Berufseinstieg
und
Karriereplanung
(Link
öffnet
ein
neues
Fenster)
C
Career
development
and
career
planning
(link
opens
a
new
window)
ParaCrawl v7.1