Translation of "Karstlandschaft" in English

Die Karstlandschaft zeigt auch die bewegende Geschichte während der beiden Weltkriege.
The karst landscape also shows the moving story during the two world wars.
ParaCrawl v7.1
Slavyanka zeichnet sich durch seine Karstlandschaft und seine außergewöhnliche Pflanzenvielfalt aus.
Slavyanka is characterized by its karst nature and exceptionally diverse plant species.
ParaCrawl v7.1
Die Paklenica Karstlandschaft geprägt durch niedrige Vegetation und Buchenwald.
The Paklenica karst landscapes dominated by low vegetation and beech forest.
ParaCrawl v7.1
Huangguoshu Wasserfall ist ein typischer Wasserfall in der Karstlandschaft.
Huangguoshu waterfall is a typical waterfall in the karst landscape.
ParaCrawl v7.1
Die herrliche Karstlandschaft ist ein wahres Paradies für Kletterer und Bergsteiger.
The beautiful karst landscape is a paradise for climbers and mountaineers.
ParaCrawl v7.1
Polje ist eine große geschlossene Hohlform der Karstlandschaft.
A polje is a large flat plain formed in a karstic region.
ParaCrawl v7.1
Die Haupteigenschaft des Küstengebiets ist die Dominanz der Karstlandschaft.
The main feature of this area is the dominant karst relief.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten uns langsam über die Karstlandschaft voran – Ernst Haller an der Spitze.
We slowly advance across the karst landscape, with Ernst Haller at the front.
ParaCrawl v7.1
Meist im Abwärtsgang sausen Sie durch gebirgige Karstlandschaft und durch das weite Pistazienanbaugebiet zurück zur Küste.
Mostly downhill you hurtle through mountainous karst landscape and through the wide pistachio grow-ing region to the coast.
ParaCrawl v7.1
Ein etwas anstrengenderer Abstieg führt über die Gemmenalp nach Habkern, durch eine unwahrscheinlich attraktive Karstlandschaft.
A somewhat more strenuous descent leads over Gemmenalp to Habkern, through an incredibly attractive karst landscape.
ParaCrawl v7.1
Sie ist die größte Höhle der Karstlandschaft Kras und die am meisten besuchte Schauhöhle Europas.
It is the largest cave in the “classic karst” and the most vis¬ited show cave in Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Ferienhof liegt im malerischen Ort Slivia, in der grünen Karstlandschaft zwischen Weinbergen und Olivenhainen.
The agriturismo is located in the picturesque village of Slivia, in the green stony ground of the Karst plateau, among vines and olive trees.
ParaCrawl v7.1
D as ist vorwiegend eine Karstlandschaft, aus porösem Kalkstein mit Hügeln und Tälern.
T his is mainly a Karst landscape of porous limestone with folded hills and valleys.
ParaCrawl v7.1
Die Höhlen sind hier eine Rarität und Besonderheit, da die Brda keine Karstlandschaft ist.
Caves are a rarity in Brda since this is not a karst landscape.
ParaCrawl v7.1
See, bei Sonnenuntergang, steht die karge Karstlandschaft aus den roten Wolken, durchstreifen Schafherden.
See, at sunset, the barren karst stands out among the red clouds, flocks of sheep roam.
ParaCrawl v7.1
Die Einbeziehung lokaler Akteure in die Verwaltung von Natura 2000 ist ebenfalls von größter Bedeutung und bietet neue Möglichkeiten für ein nachhaltiges Flächennutzungsmanagement, was durch Initiativen wie die naturschutzfreundliche Landwirtschaft belegt wird, die mit einem LIFE-Projekt für die vergletscherte Karstlandschaft in Burren, Irland eingeführt wurde.
Involving local stakeholders in the management of Natura 2000 is also critical and provides new opportunities for sustainable land use management as demonstrated by initiatives such as conservation-friendly farming, introduced through a LIFE project to the glaciated karst landscape in Burren, Ireland.
TildeMODEL v2018
Der Bau des LMG-Terminals für flüssiges Erdgas in Monfalcone würde zu irreparablen Umwelt schäden auf dem Gemeindegebiet, zu einer Schädigung der Karstlandschaft durch die Erdgasleitung und wegen des enormen Aushubs für seine Deponie auch zu Schäden an der Meeresumwelt führen.
The plan to build an LNG (Uquified natural gas) terminal in Monfalcone would cause irreparable environmental damage to the area, to its karstic features owing to the planned methane pipeline, and to marine resources, given toe large-scale dredging operations waste disposal would entail.
EUbookshop v2