Translation of "Kartenkontingent" in English
Der
WU
Ball
2020
ist
ausverkauft,
das
gesamte
Kartenkontingent
wurde
ausgeschöpft.
The
WU
Ball
2020
is
sold
out,
the
entire
ticket
contingent
has
been
used
up.
CCAligned v1
Das
Kartenkontingent
ist
begrenzt
und
ausschließlich
im
Vorverkauf
erhältlich.
The
number
of
tickets
is
limited
and
available
in
advance
only.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
darauf
hinweisen,
dass
unser
Kartenkontingent
beschränkt
ist.
Please
consider
that
our
quota
of
tickets
is
limited.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Kartenkontingent
limitiert
ist.
Please
note
that
there
is
only
a
limited
amount
of
tickets.
CCAligned v1
Falls
die
Nachfrage
das
vorhandene
Kartenkontingent
übersteigt,
entscheidet
das
Los
unabhängig
vom
Eingangsdatum
der
Bestellung.
If
demand
exceeds
the
number
of
tickets
available,
tickets
will
be
randomly
allocated
irrespective
of
the
enquiry
submission
date.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Kartenkontingent
begrenzt
und
nicht
über
den
gesamten
Anmeldungszeitraum
verfügbar
ist.
Please
note
that
the
number
of
tickets
is
limited
and
the
tickets
are
not
available
throughout
the
entire
registration.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Umständen
ist
man
der
Ansicht,
daß
es
der
gebotenen
Höflichkeit
und
den
üblichen
Gepflogenheiten
entspricht,
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
dieses
Landes
ein
etwas
größeres
Kartenkontingent
zu
reservieren.
Given
these
conditions,
it
is
felt
to
be
courteous
and
good
practice
to
allocate
a
slightly
larger
quota
to
that
country's
citizens.
Europarl v8
O2
hält
in
Kooperation
mit
der
Marek
Lieberberg
Konzertagentur
GmbH
für
seine
Kunden
ein
besonderes
Angebot
bereit:
ein
begrenztes
Kartenkontingent
für
die
kommende
Herbert
Grönemeyer
Tour
2011
zum
Special-Deal-Preis
für
30
Euro.
O2
has
a
special
offer
for
its
customers
in
cooperation
with
Marek
Lieberberg
Konzertagentur
GmbH:
a
limited
number
of
tickets
for
the
upcoming
Herbert
Grönemeyer
Tour
2011
at
the
special
deal
price
of
30
euros.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Klavierabend
Daniel
Barenboims
am
7.
März
in
der
Berliner
Philharmonie
stellte
die
Konzert-Direktion
Hans
Adler
dem
Verein
ein
besonderes
Kartenkontingent
zum
Sonderpreis
zur
Verfügung.
For
Daniel
Barenboim´s
piano
recital
on
March
7th
in
the
Berlin
Philharmonie,
the
association
was
provided
with
a
special
ticket
contingent
at
a
reduced
special
price
by
the
concert
agency
Hans
Adler.
ParaCrawl v7.1
Ein
limitiertes
Kartenkontingent
wird
darüber
hinaus
über
den
zentralen
Berlinale-Kartenverkauf
(7
Euro,
ermäßigt
5
Euro)
erhältlich
sein.
A
limited
number
of
tickets
will
be
available
through
the
central
Berlinale
ticket
service
(7
euros,
reduced
5
euros).
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Vorstellungen
beginnt
28
Tage
vor
jeder
Aufführung
ein
kurzfristiger
Vorverkauf,
für
den
ein
beschränktes
Kartenkontingent
zur
Verfügung
steht.
28
days
before
every
performance
there
are
a
restricted
number
of
tickets
available
for
last-minute
advance
tickets
for
all
performances.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
KartenKontingent
zum
SONDERPREIS
von
9,50
Euro
(anstatt
22,00
€)
pro
Karte
erhalten.
We
got
tickets
for
a
SPECIAL
PRICEof
9,50
Euro
(instead
of22,00
€)
per
ticket.
ParaCrawl v7.1
Mitgliedern
des
Club
Jung
steht
online
ein
Kartenkontingent
für
ausgewählte
Vorstellungen
zum
Preis
von
CHF
15
zurVerfügung.
For
selected
performances,
there
is
an
online
ticket
quota
for
Club
Jung
members
at
the
price
of
CHF
15
per
ticket.
ParaCrawl v7.1
Platzierungswünsche
können
bei
diesem
Angebot
nicht
berücksichtigt
werden.Weitere
Ermässigungen
Mitgliedern
des
Club
Jung
steht
online
ein
Kartenkontingent
für
ausgewählte
Vorstellungen
zum
Preis
von
CHF
15
zur
Verfügung.
Special
requests
regarding
seat
allocation
cannot
be
taken
into
account.Further
Concessions
For
selected
performances,
there
is
an
online
ticket
quota
for
Club
Jung
members
at
the
price
of
CHF
15
per
ticket.
ParaCrawl v7.1