Translation of "Kartoffelprodukte" in English

Typische Trockenmasse reicht für verschiedene Kartoffelprodukte *:
Typical dry matter ranges for various potato products*:
CCAligned v1
Frittierfett für Kartoffelprodukte sollte regelmäßig gewechselt werden.
Deep-frying fat for potato products should be changed regularly
ParaCrawl v7.1
Das Angebot umfasst Fleischstücke, paniertes Fleisch, Würste und Kartoffelprodukte.
Its offerings include cuts of meat, burgers, breaded meat, sausages and potato snacks.
ParaCrawl v7.1
Peka Kroef ist ein familiengeführtes, niederländisches Unternehmen, das sich auf frische Kartoffelprodukte spezialisiert.
Peka Kroef is a Dutch family business specializing in fresh potato products.
ParaCrawl v7.1
Schwefeldioxid (wird als Antioxidationsmittel und Konservierungsstoff für Trockenfrüchte, Wein, Kartoffelprodukte, etc. verwendet)
Soya Sulphur dioxide (used as antioxidant and preservative, e.g. in dried fruits, wine, processed potatoes)
ParaCrawl v7.1
Mydibel steht für qualitativ hochwertige Kartoffelprodukte, sowohl in trockener als auch in tiefgekühlter Form.
Mydibel stands for high-quality potato products, both dried, fresh as frozen.
CCAligned v1
Andere Produkte Hierzu gehören Produkte (Kartoffelprodukte, Getreideerzeugnisse, Kaffeeprodukte, Kakaoprodukte sowie Säuglings- und Kleinkindernahrung), die in einer der anderen Kategorien nicht aufgeführt sind (etwa Kartoffelrösti, Lebkuchen, Kaffeeersatz).
Other products: This category includes potato products, cereal products, coffee products, cocoa products and infant food other than those products specified in one of the categories above (e.g. potato rösti, gingerbread, coffee substitutes).
DGT v2019
Lamb Weston/Meijer (LWM) produziert und verkauft tiefgefrorene Kartoffelprodukte und dehydrierte Kartoffelerzeugnisse (Kartoffelflocken) und vertreibt zudem tiefgefrorene Appetithäppchen.
Lamb Weston / Meijer (LWM) produces and sells deep-frozen potato products and dehydrated potato products (potato flakes) and sells deep-frozen appetizers.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat die Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses auf den Wettbewerb am Markt für tiefgefrorene Kartoffelprodukte untersucht, wo sich die Geschäftstätigkeiten von LWM und FF in den Bereichen Einzelhandel und Gastronomie überschneiden.
The Commission examined the competitive effects of the proposed merger in the market for deep-frozen potato products, where LWM and FF have overlapping activities in the supply of the retail sector and the food service sector.
TildeMODEL v2018
Bislang hat die Untersuchung der für den menschlichen Verzehr bestimmten Kartoffelprodukte des niederländischen Betriebs keine überhöhten Dioxinwerte ergeben.
So far, Analysis of the Dutch company’s potato products intended for human consumption indicates that they do not contain unacceptable levels of dioxin.
TildeMODEL v2018
Der Weltmarktführer McCain mit Sitz in Toronto (Ontario, Kanada) produziert, verarbeitet und verkauft tiefgekühlte, gekühlte und getrocknete Kartoffelprodukte, Pizzas, Appetithäppchen, ofenfertige Gerichte, Säfte und Desserts.
Headquartered in Toronto, Ontario, Canada, McCain is active globally in the production, processing and sale of frozen, chilled and dehydrated potato products, pizzas, appetizers, oven meals, juices and desserts.
TildeMODEL v2018
Das Museum befand sich bis 31. März 2016 im sogenannten „Eckhaus“ an der Grafinger Straße auf dem ehemaligen Gelände des Unternehmens Pfanni, das dort Kartoffelprodukte herstellte.
Until 31 March, 2016, the museum was located in the so-called "Eckhaus" on the former premises of Pfanni factory on Grafinger Strasse, where the company produced potato products.
WikiMatrix v1
Zusätzlich zu den oben erwähnten pharmazeutischen Zusammensetzungen lassen sich auch diese Wirkstoffe enthaltende Lebensmittel herstellen, beispielsweise Zucker, Brot, Kartoffelprodukte, Fruchtsaft, Bier, Schokolade und andere Konfektartikel, und Konserven, wie z.B. Marmelade, wobei zu diesen Produkten eine therapeutisch-wirksame Menge mindestens eines der erfindungsgemässen Inhibitoren gegeben wird.
In addition to the above-mentioned pharmaceutical compositions, foodstuffs containing these active compounds can also be prepared, for example sugar, bread, potato products, fruit juice, beer, chocolate and other confectionery, and preserves, such as, for example, jam, and in this case a therapeutically effective amount of at least one of the inhibitors according to the invention is added to these products.
EuroPat v2
Zusätzlich zu den oben angegebenen pharmazeutischen Zusammensetzungen lassen sich auch diese enthaltende Lebensmittel herstellen, beispielsweise Zucker, Brot, Kartoffelprodukte, Fruchtsaft, Bier, Schokolade oder andere Konfekt artikel und Konserven, wie beispielsweise Marmelade, wobei zu diesen Produkten eine wirksame Menge mindestens eines der erfindungsgemäßen Wirkstoffe gegeben wird.
In addition to the abovementioned pharmaceutical compositions, it is also possible to prepare foodstuffs containing the latter, for example sugars, bread, potato products, fruit juice, beer, chocolate or other items of confectionery, and conserves such as, for example, jam, there being added to these products an effective amount of at least one of the active compounds according to the invention.
EuroPat v2
Als Kohlenhydrate werden bevorzugt Kartoffelprodukte, wie Kartoffelstärke, Kartoffelmehl, Kartoffelflocken, Kartoffelschälabfälle oder ganze Kartoffeln, Getreidemehl und Getreidenachprodukte, wie von Reis, Mais, Gerste, Weizen, Hafer, Roggen, Hirse, Brotabfälle bzw. Knäckebrotbruch, Cellulosen, wie Cellulose und Hemicellulosen, zugegeben.
Preferred carbohydrates are potato products, such as potato starch, potato flour, potato flakes, potato peelings or whole potatoes, powdered cereals and by-products of cereals, such as by-products of rice, corn, barley, wheat, oats, rye, millet, waste bread and broken crisp bread, celluloses, such as cellulose and hemi-celluloses.
EuroPat v2
Dabei wird auf regionale Partner gesetzt – so genießen Sie frische Brot- und Backwaren von der Familienbäckerei Uttecht aus Zwenkau, Fisch vom Forellenhof Borna oder sächsische Kartoffelprodukte.
The focus is on regional partners - for example, you can enjoy fresh bread and pastries from the family bakery Uttecht in Zwenkau, fish from the Borna trout farm or Saxon potato products.
ParaCrawl v7.1
Die Biopolymer Firma wurde 1997 aufgerüstet, um Kartoffelprodukte nützlicher verarbeiten zu können - indem man sie in Biopolymer umwandelt.
The biopolymers company was set-up in 1997 to more-profitably utilise potato by-products by converting them into biopolymers.
ParaCrawl v7.1
Acrylamid entsteht hauptsächlich in gebackenen, gebratenen oder frittierten kohlenhydratreichen Lebensmitteln, deren Rohstoffe seine Vorstufen enthalten, wie beispielsweise Kartoffelprodukte (Pommes Frites, etc).
Acrylamide is created primarily in baked, fried and deep fat fried food products rich in carbohydrates and whose raw materials contain its precursors – such as potato foodstuffs, for example (French fries, etc.).
ParaCrawl v7.1
Ob Backwaren, Fleisch- und Geflügelprodukte, Gemüse- und Kartoffelprodukte oder Fertiggerichte, ob Frosten oder Kühlen in einem ungewöhnlich breiten Leistungsspektrum: Unsere Spiralsysteme orientieren sich ausschließlich an Ihren Produkten.
Whether baked goods, meat and poultry products, vegetable and potato products, or prepared foods, whether freezing or cooling in a wide range of capacities: our spiral systems are designed exclusively to your products.
ParaCrawl v7.1
Um diese zu erfüllen, hat sich Aviko, einer der Weltmarktführer für gekühlte Kartoffelprodukte, zu einer Erweiterung und Modernisierung seiner bestehenden Anlagen entschlossen - mit SSI SCHÄFER als Generalunternehmer für die Intralogistik.
To meet these requirements, Aviko, one of the global market leaders in frozen potato products, decided to expand and modernize existing plants and selected SSI SCHAEFER as the general contractor for intralogistics.
ParaCrawl v7.1
Als Tochtergesellschaft des niederländischen Aviko-Konzerns gehört das Unternehmen zu einem der weltweit größten Kartoffelverarbeiter und international führenden Anbieter gekühlter Kartoffelprodukte.
As a subsidiary of the Dutch Aviko Group, the company belongs to one of the largest potato processors in the world and the leading international provider of chilled potato products.
ParaCrawl v7.1
Während die Braunfärbung der Kartoffelprodukte im Frittier- oder Trocknungsverfahren schon immer ein Problem darstellte, wird seit einiger Zeit auch die Bildung von Acrylamid in diesen Verfahren als gesundheitlich problematisch angesehen.
As the browning of the potato products in the frying or drying process always has raised a problem, since a while also the formation of acrylamide during said process is considered as being problematic for health reasons.
EuroPat v2
Jeden Monat erscheinen neue InZpirierende Artikel aus den Bereichen Technologie, Kartoffelprodukte, Marketing oder bewährte Verfahren aus anderen Branchen.
Every month new InZpiring articles about technology, potato products, marketing or best practices from other industries are being shared.
CCAligned v1
Unsere wichtigsten Märkte sind Tiefkühl (Kartoffelprodukte, Gemüse, Fleisch, Fisch), Getränke (Schrumpffolie), Food allgemein (Schokolade, Trockene Lebensmittel), Verpackungen im non-Food Bereich sowie auch technische Folien.
Our most important markets include frozen foods (potatoe products, vegetables, meat, fish), beverages (shrink foil), general food (chocolate, dry food), some packaging in non food markets and technical foils.
CCAligned v1
Die neue State-of-the-Art-Fabrik im südöstlich von Moskau gelegenen Lipezk ist ein Gemeinschaftsprojekt von Belaya Dacha und Lamb Weston / Meijer, Niederlande, eine der weltweit führenden Marken für hochwertige Kartoffelprodukte.
The new, state-of-the-art factory in Lipetsk, located southeast of Moscow, is a joint undertaking between Belaya Dacha and Lamb Weston / Meijer, Netherlands, one of the world's leading brands for high-quality potato products.
ParaCrawl v7.1