Translation of "Kassa" in English

Nun, Márai lebte in Kassa, das wir heutzutage als Košice kennen.
Well, Márai lived in Kassa, which today we know as Košice.
Europarl v8
Nein, und die Kameras am Flughafen haben keinen guten Winkel zur Kassa.
No, and the cameras in the airport don't have a good angle on the register.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie mir die Bestätigung, damit ich zur Kassa gehen kann?
Can you invoice me, so I can get to the cashier's desk?
OpenSubtitles v2018
Dort an der Kassa können Sie bezahlen.
The cashier is there. You pay over there.
OpenSubtitles v2018
Der Betrag, der aus der Kassa fehlt.
The amount missing from the register.
OpenSubtitles v2018
Woher wissen Sie vom Kassa hier?
Who told you kassa was grown here?
OpenSubtitles v2018
Für Kinderwägen gibt es definierte Abstellflächen – bitte wende dich an die Kassa.
There are dedicated storage areas for prams – please enquire at the cash desk.
ParaCrawl v7.1
Muss ich mich wirklich nicht mehr an der Kassa anstellen?
Do I really have to stop working at the cash register?
CCAligned v1
Er stritt ab, der Polizeikommandant der Ghetto-Polizei in Kassa gewesen zu sein.
He denied being the commander of the ghetto police Kassa and being anti-Semitic.
ParaCrawl v7.1
Margaretha wurde 1755 in Kassa,, Baranya, Ungarn geboren.
Margaretha was born in 1755 in Kassa,, Baranya, Ungarn.
ParaCrawl v7.1
Tickets verkauft werden nur auf bemannte Kabinen in den Stationen (Kassa).
Tickets are sold only at manned booths within the stations (kassa).
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich darüber bei der Kassa des Bades im Voraus.
Please, get informed at the cash desk of the Spa.
ParaCrawl v7.1
Meine Tante war dort im - bei einer Kassa war sie.
My aunt was cashier there.
ParaCrawl v7.1
Der Grund hierfür liegt in den Arbitragebeziehungen zwischen Kassa- und Terminmarkt.
The reason is the arbitrage relation between the cash and the futures market.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kassa hat er auch einen gehabt.
With the cash he has also had one.
ParaCrawl v7.1
Damit am Ende des Tages die Kassa stimmt.
So that at the end of the day the cash is right.
CCAligned v1
Den Datenträger für das Solarium erhalten Sie an der Sonnentherme Kassa.
You can obtain the data storage device for the solarium at Sonnentherme's cash desk.
CCAligned v1