Translation of "Kasseneingang" in English
Am
Ende
der
Transportstrecke
22
wird
die
Banknote
2
mittels
der
zweiten
Einmündung
30
in
das
erste
Förderband
19
eingeschleust
und
von
dort
mittels
der
Abgabeweiche
15
über
das
Transportband
27
durch
den
Kasseneingang
32
in
den
Kassenkopf
33
der
ersten
Kasse
9
befördert.
At
the
end
of
the
conveying
path
22
the
banknote
2
is
funnelled
by
means
of
the
second
inlet
30
into
the
first
conveyor
belt
19
and
is
conveyed
from
there
by
means
of
the
delivery
switch
15
via
conveyor
belt
27
through
the
till
input
32
into
the
till
head
33
of
the
first
till
9.
EuroPat v2
Jede
Kasse
9
bzw.
10
weist
einen
Kasseneingang
32,
einen
Kassenkopf
33
und
die
Kassenweiche
13
bzw.
14
am
Ausgang
auf.
Each
till
9
and
10
has
a
till
input
32,
a
till
head
33
and
the
till
switch
13
or
14
at
the
outlet.
EuroPat v2
Ein
Zweig
jeder
Kassenweiche
13
bzw.
14
der
einen
Kasse
9
bzw.
10
ist
mittels
des
Förderbandes
20
bzw.
mittels
der
Bänder
19
und
27
mit
dem
Kasseneingang
32
der
andern
Kasse
10
bzw.
9
verbunden.
One
branch
of
each
till
switch
13
or
14
of
the
tills
9
and
10
is
connected
by
the
conveyor
belt
20
or
by
the
belts
19
and
27
to
the
till
input
32
of
the
other
till
10
or
9.
EuroPat v2
Das
Ende
der
ersten
Förderbahn
19
bildet
die
Abgabeweiche
15,
deren
einer
Zweig
als
Transportband
27
in
den
Kasseneingang
32
der
ersten
Kasse
9
mündet
und
deren
anderer
Zweig,
als
Abgabestrecke
26
bezeichnet,
mit
der
Abgabeöffnung
4
verbunden
ist.
At
the
end
of
the
first
conveyor
path
19,
there
is
the
delivery
switch
15,
one
branch
of
which
leads
via
conveyor
belt
27
into
the
till
input
32
of
the
first
till
9,
and
the
other
branch
of
which,
designated
delivery
path
26,
leads
to
the
delivery
opening
4.
EuroPat v2
Der
einzige
Kassenstapel
34
in
der
FIFO-Kasse
37
wird
am
Kasseneingang
32
von
unten
her
mittels
einer
Ablegevorrichtung
38
und
auf
der
oberen
Seite
von
einer
Entnahmevorrichtung
39
begrenzt.
The
sole
till
stack
34
in
the
FIFO
till
37
is
delimited
from
below
at
the
till
input
32
by
means
of
a
depositing
device
38
and
at
the
top
by
a
withdrawal
device
39.
EuroPat v2