Translation of "Kassettendecke" in English
Die
Unterseite
der
Dächer
der
Türme
wurde
als
Kassettendecke
gestaltet.
The
underside
of
the
roofs
of
the
towers
was
designed
as
a
coffered
ceiling.
Wikipedia v1.0
Von
der
Kassettendecke
hängt
eine
elektrische
Reproduktion
des
originalen
Gaskronleuchters.
From
the
coffered
ceiling
hangs
an
electric
reproduction
of
the
original
gas
chandelier.
Wikipedia v1.0
Eine
Kassettendecke
vom
Ende
des
19.
Jahrhunderts
überfängt
das
Hauptschiff
und
das
Presbyterium.
The
main
nave
and
the
presbytery
are
covered
by
a
coffered
ceiling
from
the
late
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Unter
Düsseldorfs
schönster
Kassettendecke
erwartet
Sie
Düsseldorfs
französischste
Küche.
Under
Dusseldorf's
most
beautiful
coffered
ceiling
you
can
expect
Dusseldorf's
frenchest
kitchen.
CCAligned v1
Die
hölzerne
Kassettendecke
des
einschiffigen
Kirchenraums
ist
aus
dem
15.
Jahrhundert
erhalten
geblieben.
The
wooden
coffered
ceiling
of
the
single
nave
has
survived
from
the
15th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
gemalte
Kassettendecke
dokumentiert
die
ursprüngliche
Ausschmückung
der
Burgräume.
The
painted
coffered
ceiling
documents
the
original
decoration
of
castle
rooms.
ParaCrawl v7.1
Oh,
wir
haben
bereits
gesagt,
Latte
und
Kassettendecke.
Oh,
we
have
already
said
lath
and
coffered
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
ist
die
kostbare
Kassettendecke
der
Schlosskapelle.
The
precious
coffered
ceiling
of
the
castle
chapel
is
particularly
worth
noting.
ParaCrawl v7.1
Über
dem
Treppenraum
ist
eine
Kassettendecke
mit
Profilziehstein
und
Balken
abgeschlossen.
The
space
above
the
stairs
is
closed
by
a
coffered
ceiling
with
a
profiled
ledger
and
beams
.
ParaCrawl v7.1
Den
rechteckigen
Betraum
schmückt
eine
Kassettendecke
mit
Schnitzdekor.
The
rectangular
oratory
is
decorated
with
a
coffered
ceiling
with
carved
decorations.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiff
wird
von
einer
Kassettendecke,
verstärkt
durch
Holzstäben
abgedeckt.
The
nave
is
covered
by
a
coffered
ceiling,
reinforced
by
wooden
rods.
CCAligned v1
Schlank
und
schön,
einschließlich
der
Kassettendecke,
die
Kirche
wird
Sie
verführen.
Slender
and
fine,
including
the
caisson
ceiling,
the
church
will
seduce
you.
ParaCrawl v7.1
Die
bemalte
Kassettendecke
aus
dem
Jahre
1783
und
Barockelemente
sind
auch
sehr
wertvoll.
The
painted
caisson
ceiling
from
1783
and
baroque
features
of
interior
are
also
precious.
ParaCrawl v7.1
Das
Foto
unten
zeigt
die
Kassettendecke.
The
photo
below
shows
the
coffered
ceiling.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kirche
befindet
sich
sehr
wertvolles
Interieur
mit
kostbarer
Kassettendecke.
It
has
very
precious
interior
with
scarce
caisson
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Er
beeindruckt
vor
allem
aufgrund
seiner
prächtig
geschnitzten
Kassettendecke.
Particularly
impressive
is
its
artfully
carved
pan
ceiling.
ParaCrawl v7.1
So
war
beispielsweise
das
Dach
der
Wappenhalle
mit
der
wertvollen
Kassettendecke
eingestürzt.
So,
for
example,
the
roof
of
the
coat
of
arms
Hall
with
precious
coffered
ceiling
was
fallen.
ParaCrawl v7.1
Die
Kassettendecke,
scheint
ungebrochen
Schönheit
im
Laufe
der
Jahrhunderte
.
The
coffered
ceiling,
unbroken
beauty
shines
through
the
centuries.
ParaCrawl v7.1
Das
Obergeschoss
besitzt
eine
historische
Kassettendecke.
On
the
upper
floor
is
a
historic
coffered
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Kassettendecke
bildet
die
Tierkreiszeichen
ab.
Depicted
on
the
high
coffered
ceiling
are
the
signs
of
the
zodiac.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Zimmer
verfügen
über
eine
Kassettendecke,
Buntglasfenster
und
einen
Kamin.
Some
of
these
rooms
have
a
coffered
ceiling,
stained
glass
windows
and
a
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Herausforderung
war,
eine
historische
Kassettendecke
zu
beleuchten.
A
particular
challenge
was
illumination
of
the
historic
coffered
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die
Kassettendecke
zeigt
einen
ausgeprägten
barocken
Einfluss
in
der
kanarischen
Architektur
und
Mudéjar.
Its
coffered
ceiling
shows
a
marked
baroque
influence
in
the
Canarian
architecture
and
Mudejar.
ParaCrawl v7.1
Der
schönste
Raum
ist
der
Alte
Ratssaal
im
Renaissance-Stil
mit
seiner
bemalten
Kassettendecke.
The
most
beautiful
space
is
the
Renaissance
Old
Council
Hall
with
its
painted
coffered
ceiling.
ParaCrawl v7.1