Translation of "Kastagnetten" in English
Hört
sich
das
für
dich
nach
Kastagnetten
an?
Does
that
sound
like
castanets
to
you?
OpenSubtitles v2018
Miss
Patty
zeigte
mir
die
Kastagnetten
von
euch.
Miss
Patty
showed
me
the
castanets
you
got
her.
OpenSubtitles v2018
Vor
einer
Minute
hatte
ich
sie
noch
als
Kastagnetten
benutzt.
Had
them
a
minute
ago.
I
was
using
them
as
castanets.
OpenSubtitles v2018
Album:
World
Pop
Sanfte,
spanische
Gitarren-Musik,
begleitet
von
Kastagnetten.
Album:
World
Pop
Gentle
Spanish
guitar
music,
accompanied
by
castanets.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
hat
nicht
schon
davon
geträumt,
selbst
Kastagnetten
spielen
zu
können?
And
who
has
not
dreamt
of
playing
Castanets?
ParaCrawl v7.1
Er
erinnert
an
den
Klang
von
Kastagnetten.
It
is
reminiscent
of
the
sound
of
castanets.
ParaCrawl v7.1
Wie
spielt
man
Kastagnetten
bei
Sevillanas...
&
wie
nicht?
How
does
one
play
the
castanets
in
Sevillanas...
And
how
not?
ParaCrawl v7.1
Sanfte,
spanische
Gitarren-Musik,
begleitet
von
Kastagnetten.
Gentle
Spanish
guitar
music,
accompanied
by
castanets.
ParaCrawl v7.1
Andalusisches
Kolorit
gedrängt
in
den
Klang
der
Kastagnetten
und
anderer
Hölzer.
Andalusian
local
color
packed
into
the
sound
of
castanets
and
other
wooden
instruments.
ParaCrawl v7.1
Zur
Musik
von
Handtrommeln,
Gitarren
und
Kastagnetten
tanzte
man
den
Saltarello.
The
saltarello
was
danced
to
the
sound
of
drums,
guitars
and
castanets.
ParaCrawl v7.1
Orchester-Track
mit
Solo-Gitarre
und
Trompete,
begleitet
von
Kastagnetten
und
Bongos.
Orchestral
track
with
lead
guitar
and
trumpet,
accompanied
by
castanets
and
bongos.
ParaCrawl v7.1
Spanien
ist
die
Heimat
der
Gitarre,
der
Kastagnetten
und
des
Flamenco
.
Spain
is
the
birthplace
of
guitar,
castanets
and
flamenco
.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Sanfte,
spanische
Gitarren-Musik,
begleitet
von
Kastagnetten.
Description:
Gentle
Spanish
guitar
music,
accompanied
by
castanets.
ParaCrawl v7.1
Enthält
Glockenbänder
fürs
Handgelenk,
Kastagnetten,
Guiro
und
vieles
mehr!
Includes
Wrist
Bells,
Castanets,
Guiro
Block
And
Much
More!
ParaCrawl v7.1
Eine
melancholische
Akustik-Gitarre
gibt
den
Ton
an,
dazu
Kastagnetten.
A
melancholic
acoustic
guitar
defines
the
atmosphere,
combined
with
castanets.
ParaCrawl v7.1
Hörst
du
nicht
die
Kastagnetten?
Mom,
can't
you
hear
the
castanets?
Can't
you
hear
them?
OpenSubtitles v2018
Herkules
schlägt
die
bronzenen
Kastagnetten.
Hercules
shakes
the
bronze
castanets.
ParaCrawl v7.1
Ich
höre
den
spanischen
Tanz
im
Kastanienschatten,
mit
Kastagnetten,
Gitarre
und
Geige,
I
hear
the
Spanish
dance
with
castanets
in
the
chestnut
shade,
to
the
rebeck
and
guitar,
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
lädt
die
Dame
mit
einem
kräftigen
Schlag
der
Kastagnetten
zum
Tanz
ein.
The
men
ask
the
women
to
dance
with
a
harsh
clack
of
his
castanets.
ParaCrawl v7.1
Die
Einheimischen
tanzen
zum
Klang
der
Kastagnetten
und
die
Feierlichkeiten
drehen
sich
erneut
um
das
Menorca-Pferd.
The
locals
dance
to
the
sound
of
castanets
and
the
festivities
again
centre
around
the
Minorcan
horse.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
so
fröhlicher
Chor,
voller
Freude
und
Hoffnung
–
und
Kastagnetten!
It's
such
a
cheerful
chorus,
full
of
joy
and
hope
–
and
castanets!
ParaCrawl v7.1
Diese
Tänze
werden
musikalisch
untermalt
von
Flöten,
Trommel
und
Kastagnetten,
die
den
Rhythmus
bestimmen.
These
dances
are
accompanied
by
music
performed
with
the
flute,
drum
and
huge
castanets
that
set
the
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Spanische
Rhythmen,
Kastagnetten
und
Akustikgitarre
bestimmen
diesen
energischen,
treibenden,
dennoch
getragenenTrack.
Spanish
rhythms,
castanets
and
acoustic
guitar
define
this
energetic,
impelling,
still
solemn
track.
ParaCrawl v7.1
Instrumente:
Kastagnetten
(geübt)
Instruments:
castanets
(skilled)
ParaCrawl v7.1
Diese
Kastagnetten
werden
aus
haltbarem
bakelite
resin
hergestellt
und
sind
erhältlich
in
3
Größen.
These
castanets
are
made
from
durable
bakelite
resin,
and
available
in
3
sizes.
ParaCrawl v7.1