Translation of "Kastanie" in English
Ich
saß
unter
der
Platane,
er
unter
der
Kastanie.
I
sat
under
the
plane
tree
and
he
sat
under
the
chestnut.
OpenSubtitles v2018
Unter
einer
großen
Kastanie,
da
sind
nur
Du
und
ich.
Under
the
big
chestnut
tree.
You
and
me.
OpenSubtitles v2018
Und
die
andern
gibt
es
gar
nicht
mehr
unter
der
großen
Kastanie.
Let's
play
together.
Under
the
big
chestnut
tree.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
war
keine
Kiefer,
das
war
eine
Kastanie.
Now,
that
wasn't
pine
that
was
a
chestnut
tree.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Hickoryholz
und
auch
noch
etwas
Kastanie
übrig.
You
can
use
the
hickory,
and
we've
still
got
some
chestnut
left.
OpenSubtitles v2018
Über
die
Wechselwirkungen
der
Pflanzenschädlinge
bei
der
Kastanie
ist
wenig
bekannt.
Little
is
known
about
the
plant
parasite
interactions
in
chestnut.
EUbookshop v2
Siehst
du
das
Ding
hier
rechts,
das
aussieht
wie
eine
Kastanie?
See
that
thing
right
there,
looks
like
a
little
chestnut?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
überhaupt,
wie
eine
Kastanie
aussieht?
You
have
any
idea
what
a
chestnut
looks
like?
OpenSubtitles v2018
Die
Kastanie
ist
ein
Symbol
des
Tessins
ist,
so
wie
der
Merlot.
Chestnut
is
a
symbol
of
Ticino,
just
like
Merlot.
ParaCrawl v7.1
Servieren
Sie
das
Gericht
mit
einer
Kastanie
und
einem
Rosmarinzweig.
Served
immediately
decorating
with
a
chestnut
and
some
rosemary.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
eine
Kastanie
in
einem
Garten
anbaut
..
How
to
grow
a
chestnut
in
a
garden
..
CCAligned v1
Dann
wurde
durch
den
Siegeszug
der
Kartoffel
und
des
Mais
die
Kastanie
verdrängt.
Then,
the
chestnut
was
supplanted
by
the
triumph
of
potato
and
corn.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
auf
400
m2
Ausstellungsfläche
die
Geschichte
der
Kastanie
in
der
Ardèche.
A
400
square
metre
exhibition
where
you
can
trace
the
history
of
the
Ardèche
chestnut.
ParaCrawl v7.1
Während
des
zweiten
Weltkrieges
wurde
die
Kastanie
als
die
Quelle
der
Stärke
verwendet.
During
World
War
II
chestnuts
were
used
as
a
source
of
starch.
ParaCrawl v7.1
Das
Profil
des
Griffs
ist
der
Form
einer
Kastanie
nachempfunden.
The
cross
section
of
the
handle
is
in
the
shape
of
a
chestnut.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
kommt
die
Kastanie
aus
Kleinasien.
Chestnuts
originally
came
from
Asia
Minor.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
ist
die
Kastanie
eine
ausgezeichnete
Küche.
In
fact,
the
chestnut
is
an
excellent
food.
ParaCrawl v7.1
Es
ist,
Tianjin-Bonbon
grillte
Kastanie.
It
is
Tianjin
sweet
broiled
chestnut.
ParaCrawl v7.1
Dekokt,
hergestellt
aus
der
Rinde
der
Kastanie,
wird
verwendetum
Hämorrhoiden
loszuwerden.
Decoction,
made
from
the
bark
of
chestnut,
is
usedfor
getting
rid
of
hemorrhoids.
ParaCrawl v7.1
Die
Kastanie
lässt
ihre
letzten
Blätter
zu
Ehren
des
klarblauen
Himmels
fallen.
The
chestnut
lets
its
last
leaves
fall
in
honour
of
the
clear
blue
sky.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wein
reift
6
Monate
in
Fässern
aus
französischer
Eiche
und
Kastanie.
This
wine
was
aged
for
6
months
in
French
oak
and
chestnut
barrels.
ParaCrawl v7.1